Technics oor Engels
Technics
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Technics
Zaměstnal se jako brigádník na technické podpoře, ve firmě Longview Technics.
He took a part-time tech support job at Longview Technics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Irsko předložilo dne 9. října 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v podniku SR Technics, kterou ke dni 18. května 2010 doplnilo o dodatečné informace.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: SR Technics, Irsko (
river Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
písemně. - Upřímně vítám skutečnost, že byla schválena finanční pomoc ve výši 7,45 milionů EUR na rekvalifikaci 850 pracovníků propuštěných ze společnosti SR Technics.
You hear from him?Europarl8 Europarl8
Komise dne 29. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik HNA Aviation Group Co., Ltd. („HNA Aviation“, Čínská lidová republika), jenž patří do skupiny HNA Group Co., Ltd. (Čínská lidová republika), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem SR Technics Holdco 1 GmbH („SR Technics“, Švýcarsko).
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Irsko předložilo dne #. října # žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v podniku SR Technics, kterou do #. května # doplnilo o dodatečné informace
turn off the safety!oj4 oj4
Propouštění v SR Technics přichází vzápětí po jiných nedávných a výrazných ztrátách pracovních míst v tradičním výrobním průmyslu v oboru potravinářství v daném regionu.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Věc COMP/M.# – Sabena Technics/TNT Airways/JV
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowoj4 oj4
Stejný Technics SL-23 talíře, jako ty tvoje.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Jenning vede astrofyzikální laboratoř firmy Dyna Technics.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Případ č. COMP/M.4393 – Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irsko)
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+# # # nebo #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Sabena Technics/TNT Airways/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.oj4 oj4
podniku SR Technics: služby v oblasti údržby, oprav a generálních oprav (MRO) komerčních letadel.
Take the car and go homeEurLex-2 EurLex-2
Už začátkem října 2009 se do Live Register zapsalo 593 bývalých pracovníků SR Technics, z nichž 442 (75 %) bydlí v oblasti Dublinu.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Pilíř, který spočívá ve vysokoškolském vzdělávání vhodném pro propuštěné pracovníky, bude nabídnut institucemi vysokoškolského vzdělávání, které společně obsluhují spádovou oblast, ve které bydlí pracovníci SR Technics.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Příslušné území se nachází na sever od zeměpisného hrabství Dublin v NUTS III regionu IE021 Dublin, kde je na dublinském letišti situována provozovna SR Technics.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Irská společnost SR Technics obzvlášť utrpěla dopadem současné hospodářské a finanční krize na odvětví letecké dopravy. Přišla o významné kontrakty na údržbu, a byla tak nucena propustit více než 1 000 zaměstnanců.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEuroparl8 Europarl8
/* COM/2010/0489 konecném znení */ Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irsko)
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
Společnosti Promarc Technics s.c.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Irsko předložilo dne 9. října 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v podniku SR Technics, kterou do 18. května 2010 doplnilo o dodatečné informace.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu # interinstitucionální dohody ze dne #. května # mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/#/# IE/SR Technics, Irsko
It' s in your genes, Kentoj4 oj4
Údaje v přehledu „Live Register“ (uvádí počet osob, které pobírají sociální příspěvky, a používá se jako ukazatel úrovní nezaměstnanosti v období před zveřejněním přesnějších čtvrtletních statistik Ústředním statistickým úřadem ve čtvrtletním statistickém přehledu National Household Quarterly Survey) vzrostly pro region spadající pod správu sociálního zabezpečení oblasti severního Dublinu (tedy pro region, ve kterém se nalézá SR Technics) od března do září 2009 ze 7 562 na 9 057, tedy o 9,8 %.
You know as well asI do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
podotýká, že Irsko plánuje pro propuštěné pracovníky, na které se vztahuje tato žádost, pět druhů opatření: i) poradenství a plánování a rozvoj kariéry, ii) granty EFG na vzdělávání, iii) programy odborné přípravy a dalšího vzdělávání, iv) programy v oblasti vyššího vzdělávání a v) časově omezené příspěvky; doporučuje, aby tento program EFG postupoval podobně jako program EFG pro SR Technics, který přinesl pozitivní výsledky, kdy 53,45 % příjemců pomoci bylo v září 2012, tedy méně než 12 měsíců od skončení programu, znovu zaměstnáno; bere na vědomí, že výdaje spojené s těmito opatřeními budou způsobilé pro finanční příspěvky z EFG v období mezi 22. květnem 2014 a 19. červnem 2017;
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 9. října 2009 předložilo Irsko žádost EGF/2009/021 IE/SR Technics o finanční příspěvek z EFG, v návaznosti na propouštění ve společnosti SR Technics Ireland Ltd v Irsku (dále jen „SR Technics“).
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že v devadesátých letech se Irsko specializovalo na odvětví údržby, oprav a generálních oprav, což mu v té době přineslo úspěch, ale jak ukázal poslední vývoj v tomto odvětví, toto zaměření je učinilo velmi zranitelným, a to v důsledku přesouvání těchto činností do větší blízkosti středisek globální expanze letectví, např. do Asie, a v důsledku negativních dopadů globálních obchodních dohod; domnívá se, že skutečnost, že Irsko podalo dvě další žádostí o pomoc z EFG týkající se odvětví „oprav a instalace strojů a zařízení“ (5) tuto zranitelnost potvrzuje; bere na vědomí, že odvětví údržby, oprav a generálních oprav čelí v Evropě, především pak v Irsku, problémům; v roce 2009 byl uzavřen podnik SR Technics a v roce 2014 Lufthansa Technik Airmotive Ireland, což vedlo k ztrátě asi 1 520 pracovních míst;
Oh, it' il be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.