pracovní technika
technics · technology
technika oor Engels
technika
cs
postup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
technology
en
the study of or a collection of techniques
Na člunu plném těkavé techniky se pan Brannis nemohl dostat daleko.
Mr. Brannis couldn't have gone very far with a whole raft full of volatile technology.
technique
en
practical aspects of a given art
Taková demonstrace síly je prastarou, tradiční čínskou politickou technikou.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
engineering
Tento typ měření lze často využít pro doplnění a upřesnění údajů získaných odhadem údajů pomocí základní techniky.
This type of measurement can often be used to complement and calibrate simple engineering estimated data.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
technics · technic · technicality · method · mechanics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
Odvolal jsem všechny nahoru do bezpečí, než sem přivezeme techniku.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od technika se neočekává, že elektrody dáš správně
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjí
The last time i saw her in the clinicoj4 oj4
podniku Philips: skupina s diverzifikovanými aktivitami v oblasti osvětlovací techniky, zdravotní péče a životního stylu spotřebitelů,
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel služeb rovněž pravidelně pořádá schůzky týkající se techniky a infrastruktury IT, na nichž jsou předkládány zprávy a statistiky.
This is my spe cial birthday suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise by měla být zejména zmocněna upravovat seznamy odpadů a nebezpečných odpadů, přijímat požadavky k registraci a přijímat pozměňovací návrhy na úpravu příloh IV a V s ohledem na pokrok v oblasti vědy a techniky.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
objemu a druhu technik snižování úvěrového rizika využívaných ke snižování rizik.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
g) mezní hodnoty úniků nebo provozní normy mohou být použity smluvní stranou pro splnění jejích závazků týkajících se nejlepších dostupných technik podle tohoto odstavce.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Technika 7d: v odvětví výroby cementu lze použít konvenční paliva i odpadová paliva.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Fondy jsou přístupné všem kvalifikovaným poskytovatelům služeb energetické účinnosti , programů a jiných opatření na zvýšení energetické účinnosti, kteří působí na vnitřním trhu služeb energetické účinnosti , nezávislým poradcům v energetice a technikům .
There' s no one else comingnot-set not-set
Systémy uzavřené smyčky, které lze kombinovat s koncovými mobilními zmírňovacími technikami, brání vzniku emisí těkavých organických sloučenin nebo tyto emise snižují.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Musí rovněž objasnit vynález, tak jak je vyznačen v nárocích, slovy umožňujícími pochopení technického problému, a musí uvést případné výhodné účinky plynoucí z vynálezu ve vztahu k dosavadnímu stavu techniky.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a současného stavu techniky je nyní možné nejen rozšířit některé požadavky směrnice 71/127/EHS a lépe je přizpůsobit skutečným podmínkám zkoušení, ale též je zpřísnit v zájmu zvýšení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou technici
And this is the only place that doesn' t remind you of Saraopensubtitles2 opensubtitles2
Z výše uvedeného tedy vyplývá, že techniky mutageneze, které splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 2, jsou vyňaty z povinností v rámci směrnice o GMO, pokud nezahrnují použití rekombinantních molekul nukleové kyseliny nebo GMO jiných než takových, které jsou produktem mutageneze nebo buněčné fúze rostlinných buněk organismů, u nichž může být výměny genetického materiálu dosaženo tradičními šlechtitelskými metodami.
Don' t " nothing " me, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostředky na závazky v bodě 2 1 0 0 „Výpočetní technika a telekomunikace – pravidelné provozní činnosti“ představovaly 17 % kapitoly 2 1 s prostředky ve výši 2 1 0 66 293 EUR, což představuje zvýšení oproti roku 2013 o 2 %.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Komise přezkoumá ustanovení o kadmiu v příloze I směrnice 76/769/EHS před tímto datem na základě výsledků hodnocení rizika pro kadmium a na základě vývoje znalostí a technik týkajících se náhrad kadmia.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Až do data použitelnosti prováděcích aktů uvedených v odstavci 5 musí každá palná zbraň znehodnocená v souladu s vnitrostátními normami a technikami znehodnocování platnými přede dnem 8. dubna 2016 převáděná do jiného členského státu nebo uváděná na trh odpovídat technickým specifikacím znehodnocování palných zbraní uvedeným v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2403.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelnot-set not-set
Elektronicky uchovávaná data musí být chráněna proti neoprávněnému přístupu, ztrátě nebo poškození dat pomocí technik, jako je kopírování, zálohování nebo přenos do jiného systému uchovávání.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) Pro všechna nepřesná přístrojová přiblížení se používá technika konečného přiblížení stálým klesáním (CDFA).
Good night, daughterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rybolovná technika:
Is there anybody out there who can hear me?EuroParl2021 EuroParl2021
Nemáme čas čekat na předpotopní techniku.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupy pro hlášení stavů nezpůsobilosti k letu dle požadavků EASA část 145 u výrobků civilní letecké techniky pro EASA, organizace k projektování, a dále pro klienta nebo operátora.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Zvláštnost území a um pěstitelů, kteří po léta dokázali udržet pěstební techniky respektující a ochraňující údolní a horské oblasti, a vůle producentů, kteří již od 80. let chtěli spotřebitele seznámit s jakostí jablek tím, že zdůrazňovali jejich původ jako Mele della Valtellina (jablka z oblasti Valtellina) pomocí jasných označení na baleních uvedených na trh, přispěli ke značnému rozšíření produktu u italských a zahraničních spotřebitelů.
I get so damned mean!EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.