Teleshopping oor Engels
Teleshopping
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
home shopping
cs
pořad
Viděl bych to na teleshopping.
That would be the Home Shopping Network.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování telekomunikačních kanálů pro teleshopping a / nebo on-line služby
I want the robetmClass tmClass
"f) "teleshoppingem" vysílání přímých nabídek pro veřejnost na poskytování zboží nebo služeb za úplatu, včetně nemovitého majetku, práv a povinností."
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení této směrnice se přiměřeně použijí na televizní vysílání výlučně určené pro reklamu a teleshopping, jakož i na televizní vysílání výlučně určené pro vlastní reklamu, která je jako taková snadno rozpoznatelná optickými nebo akustickými prostředky.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
– shromažďování, ve prospěch ostatních, různého zboží (s výjimkou přepravy tohoto zboží) tak, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a nakoupit; takové služby mohou být poskytovány maloobchody, velkoobchody, pomocí objednávkových katalogů nebo elektronických médií, např. prostřednictvím internetových stránek nebo teleshoppingu;
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Izolované televizní reklamní šoty a izolované šoty teleshoppingu jsou přípustné ve sportovních událostech.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurlex2019 Eurlex2019
Sjednocení rozličných výrobků, jmenovitě výše uvedených výrobků v zájmu druhých (s výjimkou dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, a to prostřednictvím maloobchodních prodejen, velkoobchodních prodejen, prostřednictvím katalogového prodeje nebo elektronickými prostředky, prostřednictvím webových stránek nebo prostřednictvím teleshoppingu
adequate response to food aid and food security requirementstmClass tmClass
Maloobchodní služby poskytované rovněž prostřednictvím teleshoppingových pořadů, jakož i on-line nebo katalogové obchodní zásilkové služby v oborech: drogerie, kosmetiky a potřeb pro domácnost, zdravotnických potřeb, hobby potřeb a potřeb pro kutily, elektrického zboží a elektronického zboží, nosičů zvuku a nosičů dat, ohňostrojů, hodinářských potřeb a bižuterie, hudebních nástrojů, tiskárenských výrobků, papírenského zboží, kancelářských potřeb, brašnářských a sedlářských výrobků, předmětů zařízení a dekoračních výrobků, stanů, plachet, oděvů, obuvi a textilních výrobků, hraček, sportovního zboží, potravin a nápojů, zemědělských výrobků, zahradnických výrobků a lesních výrobků, tabákových výrobků a ostatních poživatin
What about you?You had us back in that office a week after he passedtmClass tmClass
18 Dne 8. října 2009 byla sekretariátu pro šetření předložena stížnost televizní divačky, která oznámila, že služba RTL Belgium několik dnů předtím odvysílala během jediného dne 7 hodin programu teleshoppingu, přestože zákonem stanovená hranice činí 3 hodiny.
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro zmínku o kritériu platby, jež se používá pro definici teleshoppingu.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Televizní reklama a teleshopping musí být snadno rozeznatelné a odlišitelné od redakčního obsahu.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
Podíl krátkých reklam, jako jsou reklamní šoty, a vysílání teleshoppingu během dané hodiny nepřekročí 20 %.
Our children cannot protect themselvesnot-set not-set
Ustanovení této směrnice se obdobně použijí na televizní kanály určené výhradně pro reklamu a teleshopping a na televizní programy určené výhradně pro vlastní propagaci
My driver' s licenseoj4 oj4
Vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů a filmů, programy v souvislosti s teleshoppingem a internetovým nakupováním
Good night, daughtertmClass tmClass
Samostatné reklamní šoty a šoty teleshoppingu, kromě šotů v přenosech sportovních událostí, se vysílají pouze výjimečně.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Prodej v systému teleshoppingu trubek a tvarovaných prvků z plastických hmot
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatstmClass tmClass
Aniž je dotčeno použití nových reklamních technik, musí být televizní reklama a teleshopping zřetelně odlišeny od ostatních částí pořadu obrazovými nebo zvukovými nebo prostorovými prostředky
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinoj4 oj4
Podíl televizních reklamních šotů a šotů teleshoppingu nesmí v průběhu jedné hodiny překročit 20 %.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s omezeními uvedenými výše čas vyhrazený reklamním šotům a šotům teleshoppingu – s výjimkou vlastní reklamy – nepřesahuje 12 minut v průběhu téhož období.“
A partner which is the sole owner offoreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Ani omezení povoleného času u programů věnovaných teleshoppingu nebo reklamě se vzhledem k větším možnostem výběru pro spotřebitele nejeví nadále jako odůvodněné
Lock on the target!oj4 oj4
Televizní reklama a teleshopping nesmějí být zařazovány během bohoslužeb.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
7 Zákon č. 8/2009 v první řadě stanovil, že od konce roku 2009 přestanou být zdrojem příjmů pro RTVE reklama, teleshopping, sponzoring a služby s placeným přístupem.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
To je důvod, proč tento stát ve svých právních předpisech stanovil hodinový limit 12 minut pro reklamní šoty, jakož i šoty teleshoppingu, a limit 17 minut pro jiné formy reklamy.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Aby regulace zůstala přiměřená cílům obecného zájmu, musí umožnit určitou míru pružnosti, pokud jde o lineární audiovizuální mediální služby: zásada oddělení by se měla omezit na reklamu a teleshopping, umístění produktu by mělo být za určitých okolností povoleno a některá kvantitativní omezení by měla být zrušena.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Vysílání pořadů pro děti může být přerušeno televizní reklamou nebo teleshoppingem jednou během každého plánovaného časového úseku o délce nejméně 30 minut, pokud plánovaná délka pořadu přesahuje 30 minut.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
l) „teleshoppingem“ televizní vysílání přímých nabídek pro veřejnost na poskytnutí zboží nebo služeb, včetně nemovitého majetku, práv a povinností, za úplatu;
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.