Uppsala oor Engels
Uppsala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Uppsala
Ten je nejspíš na dně jezera v Uppsala.
It's probably at the bottom of a lake north of Uppsala.
Uppsala county
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uppsala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uppsala
Ten je nejspíš na dně jezera v Uppsala.
It's probably at the bottom of a lake north of Uppsala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1912 začal studovat na univerzitě v Uppsale, kde roku 1916 získal bakalářský titul.
IndirectlyWikiMatrix WikiMatrix
Services and amenities PARK INN UPPSALA: cheap room reservation in PARK INN UPPSALA Stockholm.
What makes you think you can trust him?Common crawl Common crawl
Je největším městem na sever od oblasti Stockholm-Uppsala, a je někdy označováno jako regionální centrum severního Švédska.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overWikiMatrix WikiMatrix
(6) Kritéria výběru společnosti Events Company jsou uvedena v dodatku k prohlášení o záměru, který Švédsko předložilo dne 29. června 2012; uchazeč by měl mít mimo jiné potřebné zkušenosti a znalosti, pokud jde o relevantní trhy, vysokou úroveň odborné způsobilosti a povědomí o akcích, sportovní a kulturní scéně v Uppsale, věrohodný podnikatelský plán pro provozování arény, který zahrnuje dostupnost pro veřejnost a boj proti diskriminaci, finanční stabilitu a sílu a měl by souhlasit s kombinací pevně stanované výše odměny a odměny zaměřené na výsledky na spravedlivém a obchodním základě.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švédsko, v souvislosti se sledováním Campylobacter.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
Dodatečně bylo předloženo, že výjimka by byla oprávněná rovněž pro trasu Stockholm–Uppsala (46).
She almost delivered in my car!EuroParl2021 EuroParl2021
Přestěhuju se do Uppsaly.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narodila se v Uppsale, vyrůstala avšak ve městě Kiruna na severu Švédska.
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
V Uppsale jsem toho neměl moc na práci.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GŘ ECHO i nadále podporovalo Síť humanitární pomoci (NOHA), která nabízí jednoletý víceoborový postgraduální studijní program na sedmi univerzitách po celé Evropě ( Université Catholique de Louvain – Belgie, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) – Francie, Ruhr-Universität Bochum – Německo, University College of Dublin – Irsko, Universidad de Deusto – Španělsko, University of Uppsala – Švédsko a University of Gröningen – Nizozemsko) s přispěním nevládních organizací, mezivládních organizací a dalších aktérů společenství humanitární pomoci.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
(3) Uppsala je čtvrté největší město ve Švédsku (a nachází se přibližně 70 km severně od Stockholmu).
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
V současnosti existuje v Uppsale šest arén a koncertních síní, přičemž čtyři z nich jsou ve vlastnictví města a dvě v soukromém vlastnictví.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Tak se podíváme, Uppsala
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakiopensubtitles2 opensubtitles2
Velmi přesvědčivým důkazem o dobré reputaci chleba „Upplandskubb“ je skutečnost, že hejtman správního kraje Uppsala často zařazuje tento produkt na slavnostní menu při návštěvách zahraničních delegací.
Never againEurLex-2 EurLex-2
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu, a několik těchto krystalů - v jejich matečném roztoku - přivezl do Cambridge.
Most people had a savings account and little debtNews commentary News commentary
Další velké arény se nacházejí ve vzdálenosti 1 až 2 hodin jízdy od Uppsaly, mimo jiné ve Stockholmu.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Co se týká pronájmu pozemku, Švédsko předložilo důkazy o srovnatelné výši nájemného u jiných sportovních zařízení v Uppsale (19).
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Po zahájení formálního vyšetřovacího řízení podala připomínky pouze Strana zelených, opoziční strana v zastupitelstvu města Uppsaly, která obecně vyjádřila svůj nesouhlas s projektem, jelikož ho pokládala za výhodný především pro soukromé podniky.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Na vyhodnocování výsledků metod testování čistokrevného plemenného skotu a harmonizaci různých metod testování poskytne Společenství finanční pomoc Švédsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze # rozhodnutí #/#/ES, které provede INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko
OK, let' s see those handsoj4 oj4
Na vyhodnocování výsledků metod testování čistokrevného plemenného skotu a harmonizaci různých metod testování poskytne Společenství finanční pomoc Švédsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze II rozhodnutí 96/463/ES, které provede INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Na spolupráci na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu poskytne Společenství finanční podporu středisku INTERBULL Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Švédsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II rozhodnutí 96/463/ES.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švédsko, na provádění úkolů a povinností podle článku # nařízení (ES) č. #/#, pokud jde o sledování bakterie Campylobacter
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageoj4 oj4
Aréna ve švédské Uppsale je koncipována pro řadu různých sportů (lední hokej, košíkovou, florbal, házenou a jezdectví), rozličné druhy kulturních a zábavních akcí (koncerty, rodinné akce, televizní produkce a společenské události) a dále pro pořádání kongresů, konferencí, podnikových mítinků, obchodních veletrhů, firemních akcí a církevních setkání.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Je v Uppsale s jeho orchestrem.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.