Urban VIII. oor Engels
Urban VIII.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Pope Urban VIII
Kardinál Bellarmino byl již mrtev, nyní však byl Galileovým hlavním odpůrcem papež Urban VIII., ačkoli byl dříve Galileovi nakloněn.
Cardinal Bellarmine was dead, but now Galileo’s main opposer was Pope Urban VIII, who had in the past been favorable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roku 1638 doprovázel mladého prince do Říma, jako jeden z vyslanců, které poslal císař k papeži Urbanu VIII..
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
Přestože nebyl vysvěceným knězem, papež Urban VIII. ho v roce 1641 udělal kardinálem.
Life' s hard, loverjw2019 jw2019
Zatímco papež Urban VIII (vl. jm.
Please tell me those cars aren' t emptyWikiMatrix WikiMatrix
Papež Urban VIII. a teologové římské inkvizice odsoudili Koperníkovu teorii, protože prý byla v rozporu s Biblí.
You know what?jw2019 jw2019
Protože však není, je za nejkratší papežskou vládu považován pontifikát Urbana VII.
hey, don't be scared, manWikiMatrix WikiMatrix
Campanella byl konečně propuštěn v roce 1626 díky papeži Urbanu VIII., který osobně intervenoval u Filipa IV.
I don' t know if IWikiMatrix WikiMatrix
Encyklika „Přesně před čtyřmi stoletími, v roce 1632, můj předchůdce papež Urban VIII. udělal ohromnou chybu.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
V roce 1632 vydal papež Urban VIII. pokyn k rekonstrukci baziliky.
People who do things like this must be punished!WikiMatrix WikiMatrix
Vytvořil několik portrétních rytin, včetně portrétu papeže Urbana VIII. a několika kardinálů v Římě.
[ Growls ]- [ Yells ] HereWikiMatrix WikiMatrix
Papež Urban VII. (rodným jménem Giovanni Battista Castagna, 4. srpna, 1521 – 27. září, 1590) byl papežem v září 1590.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headWikiMatrix WikiMatrix
Díky přímluvě svého příbuzného Cesarea Giori, vstoupil do služeb kardinála Maffea Barberiniho, budoucího papeže Urbana VIII., jako jeho tajemník.
What if Charlie was there?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1633 Urban VIII. udělil cechu právo zdanit všechny umělce a cech dostal monopol na všechny veřejné zakázky.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingWikiMatrix WikiMatrix
Kardinál Bellarmino byl již mrtev, nyní však byl Galileovým hlavním odpůrcem papež Urban VIII., ačkoli byl dříve Galileovi nakloněn.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowjw2019 jw2019
Hned napravo od vchodu je náhrobek Alessandra Valtriniho, ministra papeže Urbana VIII., který Gian Lorenzo Bernini navrhl v roce 1639.
That' s our first priorituWikiMatrix WikiMatrix
A navíc, do úst nejhloupější postavy v knize, Simplicia, byla vložena slova papežova, což bylo pro papeže Urbana VIII. urážkou.
see now you rememberjw2019 jw2019
Kvůli příhodnému spojení hvězd ve dvou klíčových okamžicích narození a volby papeže Urbana VIII., jsou Barberiniové zrozeni a předurčeni vládnout.
They simply memorised it allWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1620 rozšířil papež Urban VIII. pravomoci cechu o právo rozhodovat kdo bude v Římě považován za umělce, a to pod záštitou jeho synovce, kardinála Francesca Barberiniho.
Yes, sir.Commander, man to man!WikiMatrix WikiMatrix
Papež Urban VIII., který v tomto případu sehrál přední úlohu, tvrdošíjně trval na tom, aby Galileo přestal podrývat církevní nauku starou stovky let, totiž že země je středem vesmíru.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
V roce 1621 odešel do Říma a sloužil nejprve u kardinála Ludovica Ludovisiho (synovce papeže Řehoře XV.) a od roku 1632 u kardinála Antonia Barberiniho (synovce budoucího papeže Urbana VIII..
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]WikiMatrix WikiMatrix
Po smrti posledního vévody z Urbina, namísto toho, aby si nárokovaly vévodství pro Ferdinanda, který se oženil s jeho vnučkou a dědičkou, Vittorií Della Rovere, dovolily, aby vévodství anektoval papež Urban VIII.
I like that. thank youWikiMatrix WikiMatrix
Velice krátké působení Urbana VII. v jeho úřadě dalo vzniknout světově prvnímu známému zákazu kouření: pohrozil exkomunikací každému, kdo bude užívat tabáku v kostelním přístřešku či v kostele, jakýmkoliv způsobem, zda žvýkat, kouřit z dýmky či šňupat prášek nosem.
she' s hanged herselfWikiMatrix WikiMatrix
Fontánu vybudoval v letech 1627 (nebo 1628) - 1629 Pietro Bernini, otec Giana Lorenza, na přání papeže Urbana VIII..
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18. listopadu 1629 byla bazilika vysvěcena papežem Urbanem VIII.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corsini byl blahořečen v roce 1440 a kanonizován 22. dubna 1629 Urbanem VIII.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papežský měnový systém za Urbana VIII. (Pramenná sonda do světových dějin měny v 17. století)
Johnny never came back from the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.