Vlám oor Engels
Vlám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fleming
Pane, vy jste tlustý Vlám, který si natírá chléb máslem.
Sir, you are a fat Fleming, and spread butter on your bread.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlámat se a vylámat se z obchodu s diamantama.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směřovali k Béthune, hlavnímu městu severovýchodního Artois, které ještě bylo ve francouzských rukou, přestože Vlámové již již oblast obsazovali.
How will I manage without you?WikiMatrix WikiMatrix
Například zkušenost z mé země je taková, že Vlámové a Valoni přistupují k takovým otázkám jako zdravotní péče a přístup k nezaměstnanosti podstatně odlišným způsobem.
It' s all right.We can get it offEuroparl8 Europarl8
Kdo jiný má kontakty v Mongolsku, umí se vlámat do programu AURA a najme si jako vraha surfaře?
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je pro tohoto džentlmena snadné vlámat se do našeho systému, možná potřebujeme nového ředitele IT.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože francouzsky hovořící Belgičané v devatenáctém století zahájili evropskou průmyslovou revoluci, v současnosti žijí v zanedbaném rezavějícím kraji závislém na federálních dotacích, jejichž podstatná část pochází z daní úspěšnějších Vlámů, zaměřených na špičkové technologie.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manNews commentary News commentary
Ve Španělsku někteří Katalánci epizodně požadují nezávislost, stejně jako někteří Vlámové v Belgii a někteří Quebečané v Kanadě.
It deserves a celebrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně Vlámům se podařilo přeskupit a zahájit protiútok dříve než překročili hranice.
Oxy-#-methoxybenzeneWikiMatrix WikiMatrix
Země byla zaměstnaná - a co víc, neúspěšně - hlavně sestavováním nové vlády a zároveň zemi v oblasti přijímání politických rozhodnutí zcela politicky ochromily spory mezi Vlámy a Valony.
With the snow?Europarl8 Europarl8
Německo a Itálie jsou vedle Portugalska či Belgie (jež je sama značně pochybným amalgámem Vlámů a Valonů) prostě přílis velké, což leckdy vytváří onen typ nerovnováhy, jenž připomíná těžkopádnost Pruska ve staré Bismarckově řísi.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIProjectSyndicate ProjectSyndicate
K čertu s nima, posraný Vlámové.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, vy jste tlustý Vlám, který si natírá chléb máslem.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo by se tam mohl vlámat.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důkazem je skutečnost, že v roce 1999 přijala Evropská unie směrnici, která od prvního ledna 2012 zakazuje klecový chov nosnic, ale také že provádění této směrnice zapříčinilo spor mezi Valony a Vlámy v roce 2004..
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEuroparl8 Europarl8
Problém v Aténách, pane Cohn-Bendite, se dotýká Nizozemců, Vlámů, Němců - nás všech - a nebezpečí kontaminace přetrvává.
First you beat me, and now you want my helpEuroparl8 Europarl8
Je po půlnoci, někdo přijde k domu, je možné, že se do něj nějakým způsobem vláme.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se nám pořád vlámat do domu, Addy.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neviděl jsi Vláma?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi z vás Vlámů na blití.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlámové?
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi porazili Vlámy v roce 1300 a 1301.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Možná že občany Belgie už spojuje jen máloco a bylo by lépe, kdyby se Vlámové a Valoni rozešli.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.News commentary News commentary
Říká se vlám.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zámožným Vlámům v Belgii se zajídá nutnost podporovat nezaměstnané Valony.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.News commentary News commentary
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.