vlaky oor Engels
vlaky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trains
Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozdě, vlak jede za dvacet minut
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodopensubtitles2 opensubtitles2
Přišlas o skvělý sledování vlaků
I feel responsible.- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud dojde k přerušení jízdy vlaku, zašle provozovatel infrastruktury zprávu „Jízda vlaku přerušena“ železničnímu podniku, který si u něj nasmlouval trasu, a navazujícímu PI, který se podílí na provozu vlaku.
I don' t want to be your daughterEurlex2019 Eurlex2019
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Vlak vykolejil a způsobil paniku mezi cestujícími, ale nebyly hlášeny žádné oběti.
Block it out!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neexistuje žádný vlak, který dorazí ve 3:58.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel Florida je jeden z nejlépe umístěných hotelů v centru Antverp, přímo naproti hlavnímu vlakovému nádraží a zoologické zahradě.
You guys are so weirdCommon crawl Common crawl
Téměř třicet let nemohu jezdit vlakem či autobusem nebo být obklopen lidmi.
Fall back to the alternate position!jw2019 jw2019
Ano, to je vlak!
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svíraje podepsanou fotografii prezidenta Theodora Roosevelta, Caruso se snažil dostat z města napřed lodí a poté vlakem, a přísahal, že už se do San Francisca nikdy nevrátí.
There is abalanceto be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeWikiMatrix WikiMatrix
Pokud ne, připraví Komise během určitého časového období takový předpis, aby mohli uživatelé invalidních vozíků nastupovat do nízkopodlažních vlaků bez cizí pomoci?
My vitaminsnot-set not-set
Sladění pravidel provozování sítě a kvalifikace strojvedoucích, inspektorů kolejových vozidel, kontrolorů přepravy, obsluhy vlaku a zaměstnanců středisek řízení dopravy musí zaručovat bezpečný provoz, přičemž je třeba dbát na rozdílné požadavky přeshraničních a vnitrostátních služeb.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementnot-set not-set
je toho názoru, že směrnice „Eurovignette 2“ je prvním krokem směrem ke spravedlivé intermodální hospodářské soutěži: spravedlivá hospodářská soutěž není možná, pokud se na všech železničních tratích a pro všechny vlaky povinně v celé EU vybírají poplatky, avšak silniční mýtné má stanovenou horní hranici, je vybíráno v EU pouze na dobrovolném základě, bez internalizace externích nákladů, většinou pouze na dálnicích a pouze u nákladních automobilů; proto vyzývá Komisi, aby předložila do roku 2008 směrnici (viz čl. 1 odst. 9 směrnice 2006/38/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. května 2006 , kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Poslední vlak tudy projel před hodinou.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak odjíždí za 10 minut.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlakový rádiový systém (TRS) je analogová simplexní hlasová komunikace a je použita pro operativní vlakový provoz.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
4.2.5.7 Komunikační prostředky ve vlacích
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Pomocí výsledků simulace vlaků a výpočtu podle definice v bodu L.3
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Vlak je definován jako hnací vozidlo (vozidla) s připojenými železničními vozidly nebo bez nich a s dostupnými údaji o vlaku, který jezdí mezi dvěma nebo více vymezenými body.
Beers are # centsEurlex2019 Eurlex2019
o situacích výjimečné povahy, pro které je proto předem určený formulář považován za zbytečný, nebo o situacích souvisejících s jedoucím vlakem či s technickým stavem vlaku nebo infrastruktury.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Neplánovala jsem, že mi ujede vlak.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlak tady končí.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vlastnosti vlaku zadávané strojvedoucím:
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Jakej vlak?
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.