Vlach oor Engels
Vlach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Italian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saturnin je humoristický román Zdeňka Jirotky z roku 1942 s postavami vypravěče, nepředvídatelného sluhy Saturnina, tety Kateřiny, jejího syna Milouše, krásné slečny Barbory, strýce Františka, doktora Vlacha a vypravěčova dědečka.
I ain' t foolin ' about these horsesWikiMatrix WikiMatrix
71 Zaprvé byla zásada práva každého úředníka na služební postup v rámci svého orgánu uvedena Soudním dvorem a Soudem prvního stupně ohledně preferenčního pořadí stanoveného v čl. 29 odst. 1 služebního řádu, podle něhož OOJ před obsazením volného místa nejprve zváží možnost obsazení pracovního místa v rámci orgánu povýšením nebo převedením a dále pak zváží možnost uspořádat vnitřní výběrové řízení v rámci příslušného orgánu (rozsudek Soudního dvora ze dne 13. prosince 1984, Vlachos v. Soudní dvůr, 20/83 a 21/83, Recueil, s. 4149, body 19, 23 a 24; rozsudky Soudu ze dne 19. února 1998, Campogrande v. Komise, T‐3/97, Recueil FP, s. I‐A‐89 a II‐215, bod 65, a ze dne 23. dubna 2002, Campolargo v. Komise, T‐372/00, Recueil FP, s. I‐A‐49 a II‐223, body 91 a 92).
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Brzy poté, co Annin otec stal v roce 1195 císařem, byl Isaac vyslán do boje proti Vlacho - bulharskému povstání.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemWikiMatrix WikiMatrix
Svitavy, Hranice na Moravě, Brno či Vlachovo Březí - tam všude máme dveře otevřené. V posledním případě se ony „otevřené dveře“ díky našemu skalnímu fanouškovi - místnímu starostovi - týkají dokonce i „pupku“ Pošumaví: místní palírny.
He sat down beneath it and froze to deathCommon crawl Common crawl
Tak na # # dní, na # neděle, paní Vlachová
Well, you know, you get busyopensubtitles2 opensubtitles2
V takovém případě je spíše třeba se domnívat, že postup zvolený OOJ se musí pokládat za postup pro povýšení, tak jak rozhodl Soudní dvůr v rozsudku Vlachos v. Soudní dvůr (výše uvedený rozsudek, bod 23) v souvislosti s obsazením místa prostřednictvím vnitřního výběrového řízení v rámci orgánu.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
II‐1093, bod 26 a citovaná judikatura). Mimoto z judikatury vyplývá, že ujištění, která nezohledňují použitelná ustanovení, nemohou vzbudit u dotčené osoby legitimní očekávání, a to i za předpokladu, že by byla prokázána (viz, ve sporech z veřejné služby, rozsudek Soudního dvora ze dne 6. února 1986, Vlachou v. Účetní dvůr, 162/84, Recueil, s. 481, bod 6, a rozsudky Soudu ze dne 27. března 1990, Chomel v. Komise, T‐123/89, Recueil, s. II‐131, bod 30, a ze dne 7. května 1991, Jongen v. Komise, T‐18/90, Recueil, s. II‐187, bod 34).
General notesEurLex-2 EurLex-2
Jestli si to Vlach představoval takhle, tak se mejlí
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afteropensubtitles2 opensubtitles2
Doktor Vlach říká, že prožíváme-li idylu, přestaneme ji vnímat.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synagogy ve Čkyni, ve Vlachově Březí a v Dubu přestaly být užívány již před rokem 1920, neboť místní židovské obce byly pro výrazný pokles počtu věřících v důsledku jejich odchodu do měst a úmrtnosti zrušeny.
Come on, come on.Hit meCommon crawl Common crawl
Byl zajat, stal se pěšákem mezi soupeřícími frakcemi Bulharů a Vlachů, a zemřel v řetězech.
You are being disagreeable!... I got things on my mindWikiMatrix WikiMatrix
Byl členem Vlachova kvarteta (1957–1970), působil ve Smetanově triu a v letech 1975–88 byl uměleckým vedoucím a primáriem Českého noneta.
You know I doWikiMatrix WikiMatrix
Tento hrabě vypověděl kapelníka svého orchestru, rodilého Vlacha, pro nezřízené chování.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Synagogy ve Vlachově Březí a Dubu ztratily v důsledku adaptací na obytné domy zcela svůj sakrální charakter, pouze synagoga ve Čkyni si jej uchovala dodnes.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessCommon crawl Common crawl
Na nynějším okrese Prachatice se dochovaly tři památkově cenné židovské hřbitovy: ve Čkyni a ve Vlachově Březí byly opraveny v 80. a 90. letech, v Dubu se dosud opravuje.
By the way, it is a beautiful day for divingCommon crawl Common crawl
V roce 1770 byl zde chycen krétský rebel Ioannis Vlachos (známý také jako Daskalogiannis) a později dopraven na popravu do Iraklionu.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho na území žijí nejrůznější menšiny s Romy, Turky a Vlachy na jedné straně a slovanskými skupinami příbuznými Makedoncům, jako jsou Srbové a Bosňané, na straně druhé.
oh im so inferiornot-set not-set
Při výměně opěrného systému svatyně v letech 1878–1882 byl použit laciný ale nekvalitní pískovec z kamenolomu u obce Spišské Vlachy.
You want to see me about something, Sergeant?WikiMatrix WikiMatrix
50 Je však třeba připomenout, že legitimní očekávání nemůže být založeno na protiprávní správní praxi (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 1986, Vlachou v. Účetní dvůr, 162/84, EU:C:1986:56, bod 6).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of papereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Je třeba uvést, že navrhovatelé napadají důvod napadeného rozsudku uvedený pro úplnost, aniž zpochybňují judikaturu, podle níž přísliby učiněné administrativou orgánu vůči úředníkovi, které nezohledňují ustanovení služebního řádu, nemohou u osoby, které jsou určeny, vzbuzovat legitimní očekávání (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 16. listopadu 1983, Thyssen v. Komise, 188/82, EU:C:1983:329, bod 11, a ze dne 6. února 1986, Vlachou v. Účetní dvůr, 162/84, EU:C:1986:56, bod 6).
Hey, what' s it aII about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi podezřelými se ocitne mladý uprchlík (Michal Suchánek), bývalý správce obory (Martin Růžek), bývalý pytlák (Jiří Sovák), majitel místní restaurace (Oldřich Vlach), dálniční projektant (Miroslav Etzler) a několik dalších.
Well, that' s that, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Náš nejmilejší starosta a velký přívrženec, se kterým jsme se seznámili na Mezinárodním Sborovém Festivalu Hudebního Romantismu ve Vlachově Březí.
This oiI is an opening to a gateway.Common crawl Common crawl
22 Zaprvé je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury platí, že každá žaloba musí spočívat v právním zájmu žalobce na jejím podání (usnesení Soudního dvora ze dne 18. března 1987, von Bonkewitz-Lindner v. Parlament, 13/86, Recueil, s. 1417, bod 6 a ze dne 24. září 1987, Vlachou v. Účetní dvůr, 134/87, Recueil, s. 3633, bod 8).
Ifthe copsraid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Jana Vlachová je matkou tří synů a tří dcer.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.