Vodafone oor Engels
Vodafone
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Vodafone
Skupina Vodafone má kapitálové podíly ve společnostech 30 mobilních operátorů po celém světě.
Vodafone Group has equity interests in 30 mobile operators globally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Rozhodnutí Komise ze dne 29. června 2009 ve věci COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, 35. bod odůvodnění; rozhodnutí Komise ze dne 20. září 2013 ve věci COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, 131. bod odůvodnění.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Navíc, i když je pravda, že nejprve uvedla kategorie újmy, na které poukázaly společnosti BT/EE a Vodafone (body 1249 až 1285 odůvodnění napadeného rozhodnutí), následně je analyzovala s ohledem na připomínky žalobkyně v rámci plánu [A] (body 1391 až 1567 odůvodnění napadeného rozhodnutí) a plánu [B] (body 1568 až 1748 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEuroParl2021 EuroParl2021
54 Vodafone zaprvé tvrdí, že z obsahu a kontextu, ve kterém byl přijat, vyplývá, že napadený akt představuje rozhodnutí o povolení, kterým Komise potvrdila opatření navržené CMT a rozhodla, že na základě čl. 7 odst. 4 směrnice 2002/21 nezahájí druhou fázi postupu.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o rozsudek Oberlandesgericht Düsseldorf, souhlasím se společností Vodafone, že byl v každém případě vyhlášen několik let po začátku rozhodné doby.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr v tomto ohledu uvedl, že „setrvačný prodej“ ve smyslu bodu 29 přílohy I směrnice 2005/29, na který odkazuje článek 27 směrnice 2011/83, zahrnuje mj. jednání spočívající v tom, že obchodník požaduje od spotřebitele platbu za zboží nebo službu, které mu dodal či poskytl, avšak které si spotřebitel nevyžádal (rozsudek ze dne 13. září 2018, Wind Tre a Vodafone Italia, C‐54/17 a C‐55/17, EU:C:2018:710, bod 43).
It is like that that the USA became the richest country of the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Ke druhému hledisku týkajícímu se narušení hospodářské soutěže bych poznamenal, že Soudní dvůr na základě ustálené judikatury ve věci Vodafone rozhodl, že „zákonodárci Společenství v rámci výkonu pravomocí, které mu jsou svěřeny, přísluší široká posuzovací pravomoc v oblastech, ve kterých jeho činnost předpokládá volby jak politické, tak ekonomické či sociální povahy a v nichž má provést komplexní posouzení a hodnocení [...] Nicméně i v případě existence široké pravomoci je zákonodárce Společenství povinen vycházet při své volbě z objektivních kritérií.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 / 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6314 – Telefonica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Nový subjekt (JVA, Austrálie) bude pod společnou kontrolou podniků Vodafon a HWL
Ever since the Dark Times cameoj4 oj4
Věc C-43/19: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. června 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalsko) – Vodafone Portugal – Comunicações Pessoais, SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira [Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 2 odst. 1 písm. c) – Oblast působnosti – Zdanitelná plnění – Poskytnutí služby za úplatu – Náhrada vyplácená v případě nedodržení smluvně sjednané minimální doby vázanosti – Kvalifikace]
I guess that atropine crap workedEuroParl2021 EuroParl2021
Evropská komise obdržela dne 6. března 2012 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování (2), kterým podniky Telefónica UK Limited, Vodafone Group plc a Everything Everywhere Limited (společně kontrolované podniky France Télécom a Deutsche Telekom) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu v nově založené společnosti tvořící společný podnik, která bude podnikům ve Spojeném království nabízet různé mobilní komerční služby.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
168 Z toho vyplývá, že i za předpokladu, že by napadený akt představoval akt, který může být napaden žalobou ve smyslu článku 230 ES, Vodafone nemá aktivní legitimaci požadovanou čtvrtým pododstavcem tohoto ustanovení.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Jejich výskyt musí být nicméně pravděpodobný a cílem dotčeného opatření musí být jejich předcházení (viz rozsudek Vodafone a další, bod 28 výše, bod 33 a citovaná judikatura).
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
94 Krom toho, pokud by, jak tvrdí Vodafone, Komise měla pravomoc povolovat vnitrostátní opatření oznámené v rámci čl. 7 odst. 3 směrnice 2002/21, nestačilo by v takovém případě, aby VRO v co nejvyšší míře zohlednil „rozhodnutí“ Komise, neboť podle článku 249 ES by takové rozhodnutí bylo pro toho, jemuž je určeno, závazné v celém rozsahu.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci tří sporů mezi společností Vodafone España SA (dále jen „Vodafone España“) na straně jedné a obcemi Ayuntamientos de Santa Amalia (C-55/11) a Tudela (C-57/11) na straně druhé, jakož i společností France Telecom España SA (dále jen „France Telecom España“) na straně jedné a obcí Ayuntamiento de Torremayor na straně druhé (C-58/11) ohledně poplatků, které tyto společnosti měly zaplatit za soukromé a zvláštní využití prostoru pod obecním veřejným majetkem a na něm.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
podniku Vodafone: poskytování služeb mobilních komunikací, služeb v oblasti pevných linek a širokopásmových služeb
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .oj4 oj4
Případ č. COMP/M.# – Telenor/Vodafone Sverige
I made somethin' to help you sleepoj4 oj4
Soudní dvůr rozhodl ve stejném smyslu v rozsudku Vodafone Malta a Mobisle Communications(19), že článek 12 „autorizační“ směrnice nebrání vnitrostátní úpravě, která ukládala finanční břemeno řečené „spotřební daň“, jehož poplatníky byli operátoři nabízející služby mobilního telefonování a které se rovnalo určitému procentu z plateb, které tito operátoři vybírali od uživatelů těchto služeb, za podmínky, že skutečnost zakládající poplatkovou povinnost nebyla spojena s řízením o udělení obecného oprávnění umožňujícího přístup na trh se službami elektronických komunikací, nýbrž s užíváním služeb mobilního telefonování poskytovaných operátory, a v konečném důsledku ho nesli uživatelé těchto služeb.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zajisté by bylo možné tvrdit, že rozsudky Albacom i Vodafone España a France Telecom España mohou být v souladu s rozsudky uvedenými v poznámce pod čarou 17 výše, pokud bychom měli za to, že pouze „v rámci autorizační směrnice“(19) členské státy nemohou vybírat jiné poplatky než ty, které stanoví články 12 a 13 této směrnice.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroParl2021 EuroParl2021
Komise dne #. října # obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Vodafone Group Plc (Vodafone, Spojené království) získává ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Tele# Italia SpA (Tele# Italia, Itálie) a Tele# Telecommunications Services SLU (Tele# España, Španělsko
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofoj4 oj4
113 Začtvrté argument Vodafone, podle něhož dopis ze dne 30. ledna 2006 představuje implicitní rozhodnutí nezahájit druhou fázi postupu upravenou v čl. 7 odst. 4 směrnice 2002/21, který musí být v důsledku toho napadnutelný za účelem ochrany procesních práv, kterých by Vodafone požívala v průběhu této druhé fáze, musí být rovněž odmítnut.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Skupina Vodafone působí jinde v Evropské unii prostřednictvím svých dceřiných společností, které jsou zcela v jejím vlastnictví nebo které zcela kontroluje, a má rovněž vztahy s partnerskými sítěmi ve 40 dalších zemích, včetně zemí v Evropské unii.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
344 I kdyby se připustilo, že by takové scénáře mohly skutečně poškodit konkurenční postavení buď společnosti BT/EE, nebo společnosti Vodafone, je třeba konstatovat, že tyto protisoutěžní účinky nemohou být v projednávaném případě jako takové kvalifikovány jako zásadní narušení účinné hospodářské soutěži na trhu mobilních telekomunikací ve Spojeném království.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
22 V tomto ohledu Soudní dvůr k článku 12 autorizační směrnice připomněl, že poplatek, u něhož není vznik platební povinnosti vázán na řízení o udělení obecného oprávnění umožňujícího přístup na trh se službami elektronických komunikací, nespadá do působnosti tohoto článku 12 (viz zejména rozsudek Vodafone Malta a Mobisle Communications, C‐71/12, EU:C:2013:431, bod 25, a rozsudek Fratelli De Pra a SAIV, C‐416/14, EU:C:2015:617, bod 41).
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Jak jsem již vyložila ve svých stanoviscích k věcem Vodafone a Tesco,(26) musí být domněnka skryté diskriminace posuzována přísnými měřítky.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurlex2019 Eurlex2019
Věc M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets, rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2019.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.