adaptační oor Engels
adaptační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adaptation
Pro tyto účely může Švýcarsko vyžadovat vykonání testu způsobilosti nebo adaptační období.
For this purpose, Switzerland may require the completion of an aptitude test or an adaptation period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
Sweetie, for the right price I can find # PacEuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že zemědělské odvětví je jedním z těch, jež jsou změnou klimatu nejvíce ohroženy, současně je mu však kladeno za vinu poškozování životního prostředí; domnívá se, že adaptační opatření v tomto odvětví musí směřovat ke snížení rizik a zvýšení udržitelnosti z pohledu životního prostředí i pohledu hospodářského;
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Je třeba, aby na úrovni členských států začala analýza dopadů změny klimatu na cestovní ruch, a musí být přijata vhodná adaptační opatření v souladu s prognózami dopadů klimatické změny na konkurenceschopnost.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že rozvojové země, zejména nejméně rozvinuté země a malé ostrovní rozvojové státy, které přispěly ke zvyšující se koncentraci skleníkových plynů v atmosféře nejméně, jsou nejvíce ohroženy nežádoucími dopady změny klimatu, avšak mají nejméně možností, jak se jim přizpůsobit; vyzývá všechny země, které mají možnost tak učinit, aby tyto nejohroženější země v jejich úsilí o přizpůsobení se dopadům změny klimatu a v jejich úsilí těmto změnám čelit podpořily v zájmu dosažení udržitelného rozvoje odolného vůči změně klimatu a aby usilovaly o uzavření dohod, které posílí plánování adaptačních opatření na vnitrostátní úrovni, financování v oblasti klimatu, transfer technologií a budování kapacit;
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Použít jako adaptační mechanismy inflaci a devalvaci znemožňuje členství v eurozóně.
A country club for retired bootleggersNews commentary News commentary
Adaptační závazky obsažené v pařížské dohodě by velmi přispěly k zacelení této propasti.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož již však využily adaptačního období na vnitrostátní úrovni, mělo by se pětileté období počítat ode dne, kdy byla Komisi podána žádost o zápis do rejstříku.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Zejména pokud hostitelský členský stát zamýšlí vyžadovat od žadatele absolvování adaptačního období nebo složení zkoušky způsobilosti, musí nejprve zjistit, zda znalosti, které žadatel nabyl během odborné praxe v členském státě nebo v třetí zemi, mohou zcela nebo částečně vyrovnat podstatné rozdíly uvedené v odstavci 4.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznila bych úlohu TEC při podpoře a zajišťování koordinované reakce na celosvětovou finanční krizi a důležitost transatlantických vztahů pro dosažení mezinárodní dohody na konferenci COP 15 v Kodani, která zahrnuje přiměřená finanční opatření pro pomoc rozvojovým zemím v boji proti změně klimatu, a to jak z hlediska jak opatření ke zmírnění, tak z hlediska adaptačních opatření.
That was a good quartet, huh?Europarl8 Europarl8
Délka adaptačního období nesmí překročit tři roky a žadatel musí být podroben hodnocení.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je pro uchovávání pulců během adaptační fáze používán statický kultivační systém, je třeba kultivační médium zcela vyměnit nejméně dvakrát týdně.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
veškerá opatření, která je třeba přijmout v průběhu adaptačního období k omezení případných nákladů členů clearingového systému a jejich klientů, zejména těch, kteří jsou usazeni v Unii.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEuroParl2021 EuroParl2021
Každá smluvní strana by měla vhodným způsobem pravidelně předkládat a aktualizovat adaptační sdělení, které může zahrnovat její priority, provádění a potřebu podpory, plány a opatření, aniž by to zvýšilo zátěž pro smluvní strany rozvojových zemí.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
INFORMACE O VNITROSTÁTNÍCH ADAPTAČNÍCH OPATŘENÍCH, FINANČNÍ A TECHNICKÉ PODPOŘE POSKYTNUTÉ ROZVOJOVÝM ZEMÍM A VÝNOSECH Z DRAŽEB
The Commission shall establish whetherEurlex2019 Eurlex2019
požaduje, aby byly v rámci politik EU vytvořeny účinné a předvídatelné finanční nástroje, jako je např. systém obchodování s emisemi, které by napomáhaly rozvojovým zemím přizpůsobit se dopadům změny klimatu a které by zajišťovaly prostředky pro financování adaptačních opatření, jež přijmou členské státy;
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže byly provedeny, musí být uvedeny, protože výsledky by mohly být cenné zejména při identifikaci adaptačních odpovědí, které mohou být ve studiích chronické toxicity maskovány.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Genetické vylepšení adaptačních a produkčních vlastností rostlin a zvířat a jejich odolnosti bude přezkoumáno a rozvíjeno s přihlédnutím jak ke konvenčním, tak moderním technikám chovu a bude vyžadovat lepší využívání genetických zdrojů.
You know the drill, don' t tell anyone that we live herenot-set not-set
V adaptační fázi se pulci aklimatizují na podmínky skutečné expoziční fáze, včetně typu potravy, teploty, cyklu světlo – tma a kultivačního média.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je adaptační období lepším způsobem, jak zaručit flexibilitu než možnost uplatnění výjimky.
It would explain a lotEuroparl8 Europarl8
Pokud se členský stát s ohledem na dané povolání domnívá, že je nutné odchýlit se od požadavku stanoveného v předchozím pododstavci, který poskytuje žadateli právo zvolit si mezi adaptačním obdobím a zkouškou způsobilosti, uvědomí o tom předem ostatní členské státy a Komisi a dostatečně tuto odchylku odůvodní.
No importa estando tan cercanot-set not-set
vzhledem k tomu, že se přístup k adaptačním mechanismům vycházející pouze z analýzy nákladů a přínosů jeví jako nevhodný, jelikož lze předpokládat, že i v Evropě budou nejvíce zasaženy nejchudší vrstvy obyvatelstva, neboť tyto osoby obvykle nedisponují dostatečným pojistným krytím, informacemi a mobilitou, aby mohly reagovat na měnící se životní prostředí
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentoj4 oj4
adaptační plány a strategie;
You have hot water, don' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
(17) Členské státy předloží informace o investicích do adaptačních opatření podle těchto odvětví: zemědělství a potraviny, biologická rozmanitost (včetně přístupů založených na ekosystémech), budovy, pobřežní oblasti, civilní ochrana a zvládání mimořádných událostí, energetika, finance a pojištění, lesnictví, zdraví, moře a rybolov, doprava, města, vodní hospodářství, informační a komunikační technologie (IKT), územní plánování, podnikání, průmysl, cestovní ruch, rozvoj venkova; ostatní [upřesněte].
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEuroParl2021 EuroParl2021
Její článek 7 stanoví globální adaptační cíl.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
Na konci tohoto adaptačního období by statutární auditor měl mít na základě posouzení, že získal odbornou praxi v daném členském státě, možnost být zařazen do profesního stavu v hostitelském členském státě.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.