Sociální adaptace
adaption
adaptace oor Engels
adaptace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adaptation
en
the quality of being adapted
Přitom musíme vzít v úvahu zvýšení emisí, které adaptace způsobí.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
adjustment
U rozvíjejících se trhů bohužel taková adaptace často není možná bez pomoci zvenčí.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.
alteration
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acclimation · specialisation · specialization · adaptations · conversion · version · accommodation · adaptation. · adjustment process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adaptace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adaptation
en
trait with a current functional role in the life history of an organism that is maintained and evolved by means of natural selection
Přitom musíme vzít v úvahu zvýšení emisí, které adaptace způsobí.
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tohle je vlastně první z adaptací o kterých jsem mluvil.
Deðilsin' re the best, or not sayingQED QED
Aby byla usnadněna adaptace určitých regionů na změny v jejich statusu způsobilosti nebo na dlouhotrvající účinky současného vývoje jejich hospodářství, poskytnou se následující dodatečné příděly:
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudnot-set not-set
Služby stavební a bytové konstrukce, údržby, adaptace, úpravy, montáže a/nebo oprav
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?tmClass tmClass
Specifický genetický materiál, který v důsledku dlouholeté adaptace na zvláštní podmínky oblasti a tradičního výběru osiva k příští setbě dospěl ke znakům místní odrůdy.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávy tří pracovních skupin Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC), nazvané „Fyzikální základy“, „Dopady, adaptace a zranitelnost“ a „Zmírňování změny klimatu“, zveřejněné v roce 2007,
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Tento dinosaurus vykazoval četné adaptace k životu v chladném a temném prostředí.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsWikiMatrix WikiMatrix
Je třeba zlepšit nakládání se zdroji a přístup k nim pomocí zvyšování schopnosti adaptace a odolnosti drobných zemědělců vůči změně klimatu a posilováním dovedností a produktivity na okrajové půdě.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve filmové adaptaci Vražda prvního stupně z roku 1995 se miliony lidí dozvěděly o příběhu Henriho Younga, který se po třech letech odlidšťujícího zacházení a samovazby ve známé kalifornské věznici Alcatraz rozhodl zabít jiného člověka.
It' s probably hiding a double chingv2019 gv2019
Modernizace a adaptace průmyslového vybavení a technický pokrok i vývoj výrobních technologií nebo realizace služeb již v praxi dospěly k implementaci některých ekotechnologií.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že akademické další a distanční vzdělávání hrají stále důležitější úlohu v usnadňování adaptace pracovníků na hospodářské a technologické změny během celého jejich profesního života; vzhledem k tomu, že do roku 2025 bude 49 % všech pracovních míst v EU (včetně nových pracovních míst a míst vzniklých při nahrazování odcházejících pracovníků) vyžadovat vysokou kvalifikaci, 40 % bude vyžadovat střední kvalifikaci a pouze 11 % nízkou nebo žádnou kvalifikaci;
She serves in the helmet province, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje, že je důležité se zabývat spojitostí se zlepšením produktivity udržitelného zemědělství a rybolovu, které by mělo vést ke zmenšení plýtvání potravinami nebo jejich ztráty, transparentnímu řízení přírodních zdrojů a adaptaci na změnu klimatu;
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Konektivita nabízí přístup ke komunikačním službám (přijímání, adaptace a distribuce signálu rozhlasového a televizního vysílání prostřednictvím pozemních a družicových vln, ADSL, kabelu, rozvodné sítě) a také k jiným službám, které jsou velmi účinné z hlediska energetické úspory: senzory pro únik plynu a vody, pro nadměrnou spotřebu elektřiny z důvodu závad, automatický zavlažovací systém, klimatizace.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
V roce 2012 hrála Cave hlavní postavu v produkci Mary Rose v divadle DogOrange v Londýně. Hrála Zazzy v poslední epizodě 2. řady Babiččina domu, vysílané 24. května 2012, a roli Elder Biddy ve filmové adaptaci Great Expectations, založené na novele Charlese Dickense, režírované Mikem Newellem.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleWikiMatrix WikiMatrix
U zkušebních úseků A a B ve výše uvedené tabulce technici provádějící zkoušky posoudí a zaznamenají přijatelnost vlastností procesu adaptace ve vztahu k protijedoucím a vpředu jedoucím účastníkům silničního provozu.
This right here?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato změna umožňuje adaptaci vinice v kratší době než tři roky.
It was # years ago today our nation was bornEurlex2019 Eurlex2019
Mezi lety 2009 a 2012 si zahrála v roli vrchní zastupitelky Aleshy Phillips v seriálu Law & Order: UK, britské adaptaci a spin-offu oblíbené americké série Law & Order.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsNews commentary News commentary
Konstrukce, opravy, údržba, revize, úpravy a adaptace letadel, letadel a jejich částí, motory, příslušenství a další letecké vybavení
Told you before, ericatmClass tmClass
Patrně neexistuje zvláštní politika zabývající se otázkou integrace a adaptace osob, jimž byla poskytnuta mezinárodní ochrana, do ruské společnosti.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Od té doby však Mitterandova i Chirakova administrativa otupovaly své ideologické ostří, aby mohly podstoupit nelehký proces adaptace na Evropu a na globalizaci.
Jackie, your, uh... your motherNews commentary News commentary
Adaptace broadwayského hitu!
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řady Night Gallery z let 1969-73 od Roda Serlinga, jsou adaptací dvou Lovecraftových příběhů, Pickmanův Model a Chladný Vzduch.
Yeah, I promiseWikiMatrix WikiMatrix
Obchodní konzultační služby pro slévárny, jmenovitě směrování slévárenského výstupu, zahrnující návrh a kontrolu výstavby nových sléváren a adaptaci starých a nepoužívaných závodů
Maybe someday...... somebody even win this wartmClass tmClass
Studie v oblasti krajinné genetiky by pomohly získat informace o toku genů, výběru a dynamické adaptaci plemen a plodin na místní a potenciálně měnící se klimatické podmínky.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Akce se mohou například zabývat tím, jakým způsobem přispívají propagované produkty a jejich výrobní metody ke: zmírňování změny klimatu (např. snižování emisí skleníkových plynů) a/nebo adaptace na změnu klimatu; zachování biologické rozmanitosti a udržitelnému využívání (např. krajina, genetické zdroje); udržitelnému vodnímu hospodářství (např. účinné využívání vody, snižování obsahu živin nebo pesticidů); udržitelnému hospodaření s půdou (např. regulace eroze; bilance živin; prevence acidifikace a salinizace).
What do you mean, ' who ́?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.