akcionářská žaloba oor Engels
akcionářská žaloba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shareholder action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že společnost Gazprom měla za to, že tato žaloba porušila ujednání o rozhodčím řízení obsažené v článku 7.14 akcionářské dohody, podala dne 29. srpna 2011 u Rozhodčího institutu Obchodní komory ve Stockholmu návrh na zahájení rozhodčího řízení proti ministerstvu energetiky a domáhala se u Rozhodčího soudu, aby tomuto ministerstvu nařídil zpětvzetí žaloby, kterou podalo u litevských soudů.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
(3) Členem představenstva, členem dozorčí rady nebo vlivnou osobou se pro potřeby akcionářské žaloby rozumí také ten, kdo v takovéto pozici již není, ale byl v ní v době vzniku újmy, jejíž náhrada je po něm kvalifikovaným akcionářem požadována, nebo v době jednání, v jehož důsledku újma vznikla.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(„Státní podpory - Finanční opatření ve prospěch France Télécom - Projekt akcionářské půjčky - Veřejná prohlášení člena francouzské vlády - Rozhodnutí prohlašující podporu neslučitelnou se společným trhem a nenařizující její navrácení - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Pojem „státní podpora“ - Zvýhodnění - Státní prostředky - Povinnost uvést odůvodnění“)
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
(96) Podle společnosti CFF Kasační soud ve věci „Doly a chemické produkty Salsignes“ vůbec neuvádí přímou zodpovědnost akcionářského státu v případě likvidace podniku, jehož je akcionářem, ale zmiňuje spíše možnost podat kvůli platbě sociálních dluhů žalobu na veřejnoprávní instituci průmyslové a obchodní povahy a nemožnost jejich ředitelů vymanit se ze svých povinností odkazem na zásah veřejné moci.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
„Státní podpory – Finanční opatření ve prospěch France Télécom – Návrh akcionářské půjčky – Veřejná prohlášení člena francouzské vlády – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nenařizuje se její navrácení – Žaloba na neplatnost – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Pojem ,státní podpora‘ – Výhoda – Státní prostředky – Povinnost uvést odůvodnění“
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
2 ES ohledně některých z těchto opatření, a toto řízení skončilo vydáním dvou rozhodnutí ze dne 2. srpna 2004 týkajících se režimu daně z podnikání použitého na France Télécom [C(2004) 3061], respektive akcionářské zálohy poskytnuté státem společnosti France Télécom [C(2004) 3060], která jsou nyní předmětem žalob podaných k Soudu (Francie v. Komise, T‐425/04, Francie v. Komise, T‐427/04, France Télécom v. Komise, T‐444/04, Bouygues a Bouygues Télécom, T‐450/04, AFORS Télécom v. Komise, T‐456/04 a France Télécom v. Komise, T‐17/05).
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Tato žaloba je namířena proti rozhodnutí č. K(2004) 3060 ze dne 2. srpna 2004, ve kterém Komise Evropských společenství usoudila, že akcionářská výhoda udělená Francií Groupe France Télécom v prosinci 2002 ve formě úvěrové linky ve výši 9 miliard EUR, poskytnuté v kontextu prohlášení učiněných od července 2002, zakládá státní podporu neslučitelnou se společným trhem.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.