struktura akcionářů
shareholder structure
akcionáři oor Engels
akcionáři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shareholders
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
stockholders
Potřebujeme, aby akcionáři byli nadšení z nového směru, kterým se vydávám.
We need the stockholders to get excited about this new direction that I'm taking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplieroj4 oj4
(ICC) byla v rozhodné době z hlediska svého jednání závislá nejen na Caffaro S.p.A., společnosti kótované na italské burze a vykonávající 100 % kontrolu nad ICC, ale také na žalobkyni, majoritním akcionáři Caffaro S.p.A., držícím 53 % až 59 % akcií.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Musí se přihlédnout k právní formě společnosti, neboť některé formy společností mohou usilovat o naplňování vlastních cílů nezávisle na svých akcionářích.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Žádné podíly nejsou ve vlastnictví soukromých akcionářů.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Vzájemně si vyměňují jakékoliv informace týkající se vhodnosti akcionářů a pověsti a zkušeností členů vedoucího orgánu, pokud tyto informace mají význam pro vydávání povolení a pro průběžné kontroly dodržování provozních podmínek.
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbývajících 2,03 % podílů bylo ve vlastnictví drobných akcionářů.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Očividně ne, protože akcionáři nenesou plné náklady kolapsu firmy, a jak ukazuje současná krize, účet za takový pád musí alespoň částečně zaplatit daňoví poplatníci a ekonomika.
First level Main levelNews commentary News commentary
Pokud by podpora nebyla poskytnuta a banka by se ocitla v postupné likvidaci, věřitelé ani akcionáři (skupina PSA) by nezískali žádné další zvýhodnění.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Nezávislý odborný posudek, který správní rada předložila v té době akcionářům, potvrzoval, že tržní hodnota pozemků, na nichž se nacházejí skluzy, činí [...] milionů PLN.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podpora
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.oj4 oj4
mezinárodní finanční instituci, jejímž akcionářem je členský stát;
What' s going on here?EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) není kótována na burze, a vzhledem k omezením v její zakladatelské smlouvě, jež se týkají mimo jiné prodeje majetkových podílů maximálně do výše pořizovacích nákladů a pouze stávajícím akcionářům, je účast Komise v EBRD oceněna v pořizovací ceně snížené o případné opravné položky.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Společnost-věřitel akcionář, usazená ve třetí zemi
Is it two o' clock already?oj4 oj4
Dne 15. května 20X2 schválila účetní závěrku valná hromada akcionářů a 17. května 20X2 byla účetní závěrka předána subjektům předepsaným platnými právními předpisy.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
„Operace, jejímž důsledkem je převod kontrolního podílu ve smyslu třetí obecné zásady, nesmí být provedena, aniž by byli informováni ostatní akcionáři a orgány dozoru nad trhem.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředí
The applicanteurlex eurlex
3) Okolnosti uvedené předkládajícím soudem, tedy to, že pořizovatel letadla nadto přenese náklady na jeho užívání na soukromou osobu, která je jeho akcionářem a pořízená letadla využívá převážně pro své vlastní obchodní nebo soukromé účely, a letecká společnost přitom může letadlo používat i pro jiné lety, nemohou změnit odpověď na druhou otázku.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v původním řízení tvrdí, že toto rozdílné zacházení s akcionáři-fyzickými osobami znevýhodňuje mateřské společnosti-nerezidenty, jež mají dceřinou společnost usazenou ve Spojeném království, ve srovnání s mateřskými společnostmi-rezidenty Spojeného království s dceřinou společností usazenou ve Spojeném království.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
124 Žalobkyně tvrdí, že Komise neupřesnila, jaká práva jsou obvykle přiznávána menšinovým akcionářům, ani skutečnosti vyjmenované v čl. 23 odst. 2 BIA, které tuto hranici přesahují.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k podmínce d) „Podpora omezená na minimum“ Komise svým rozhodnutím N 401/97 stanovila, že maximální výše státní podpory může dosáhnout nejvýše 50 % investičních nákladů, zbývající část 50 % investičních nákladů musí být kryta kapitálem akcionářů a bankovními úvěry poskytnutými za tržních podmínek.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Ve sklepení sídla Richových hledají vaši akcionáři řešení problému s odpadem.
Prepare the appropriate PCR reaction mix ina contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasování
She' s just nuts about dogs and kidsoj4 oj4
Dopisem ze dne 6. ledna 2011 předalo Portugalsko informace týkající se akcionářů společnosti Petrogal.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.