evidence akcií
share ledger · stock ledger
akcií oor Engels
akcií
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of shares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Země Burgenland uzavřela po získání akcií od Bank Austria (garanční dohoda ze dne #. října #) opční smlouvu s Bausparkasse Wüstenrot AG o koupi všech akcií Bausparkasse Wüstenrot AG
They hired some young thugs to watch the place day and nightoj4 oj4
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
„Pro účely čl. 169 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a), odst. 3 písm. a) a odst. 4 písm. a) a čl. 170 odst. 1 písm. b), odst. 2 písm. b), odst. 3 písm. b) a odst. 4 písm. b) se akciovými investicemi strategické povahy rozumí akciové investice, jimiž pojišťovna nebo zajišťovna držící účast prokazuje:“;
Good morning, darlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ICC) byla v rozhodné době z hlediska svého jednání závislá nejen na Caffaro S.p.A., společnosti kótované na italské burze a vykonávající 100 % kontrolu nad ICC, ale také na žalobkyni, majoritním akcionáři Caffaro S.p.A., držícím 53 % až 59 % akcií.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
iv) podílové jednotky nebo akcie jednoho nebo více jiných kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu za předpokladu, že tyto kvalifikované fondy rizikového kapitálu samy neinvestovaly více než 10 % z celkových vkladů do svého kapitálu a svého nesplaceného upsaného kapitálu do kvalifikovaných fondů rizikového kapitálu;
You guys never figured out how to use it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejdřív koupil za sníženou cenu kontrolní balík akcií své společnosti a pak dojednal fúzi se Sirrus Aeronautics, což mu vzápětí vyneslo rekordní zisk, a to je jediný rekord, na kterém záleží
the procedures under which the programme is to be monitoredopensubtitles2 opensubtitles2
(4) V souladu s článkem 127 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343 29.12.2015, s. 558), se za osoby ve spojení považují dvě osoby, které splňují jednu z těchto podmínek: a) jsou členy vedení nebo správní rady podniku druhé osoby; b) jsou právně uznanými obchodními společníky; c) jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) třetí strana přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) jedna z nich přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) jsou členy jedné rodiny.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) odsouhlasení počtu akcií v oběhu na počátku a konci roku.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Totéž uvádí článek 1 zákona 1564/1989 o akciových společnostech (Ley de Sociedades Anónimas).
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Prémiové akcie a štěpené akcie jsou však zahrnuty nerozlišené do celkového stavu kótovaných akcií.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. prosince 2006 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad činnostmi podniku OM Group Inc.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Jde o počáteční absolutní hodnotu aktiv citlivých na akciové riziko u jednotlivých druhů akcií způsobilé infrastruktury jiných než akcie společností.
well, do you mind me asking why?EuroParl2021 EuroParl2021
Fondy fondů (funds of funds) : jsou investiční fondy, které investují zejména do akcií nebo podílových jednotek investičních fondů.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
F.512 Nekótované akcie
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsnot-set not-set
(Nesplnění povinnosti státem - Články 36 a 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru - Diskriminační zdanění zisků dosažených při zpětném odkupu akcií subjektů kolektivního investování se sídlem v Norsku nebo na Islandu, které nemají povolení podle směrnice 85/611/EHS)
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Koncem roku 2008 zahraniční investoři z indických akciových trhů skutečně stáhli 12 miliard dolarů.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponProjectSyndicate ProjectSyndicate
akciové riziko;
I find that hard to believeEuroParl2021 EuroParl2021
které veřejně vyzývají k úpisu vlastních akcií a
You knew where the gold is, but you still took me running around?!eurlex eurlex
Je-li veřejná nabídka týkající se převoditelných cenných papírů, které poskytují okamžitě nebo po splatnosti právo na podíl na základním kapitálu společnosti, učiněna v jednom nebo více členských státech jiných, než ve kterých se nachází sídlo emitenta akcií, k jejichž obdržení tyto cenné papíry opravňují, a akcie tohoto emitenta byly přijaty ke kotování v tomto členském státě
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyeurlex eurlex
Proto se v průběhu jednání o ceně akcií s prodávajícím racionální investor nebude domnívat, že cena navržená v rámci nabídky na odkoupení představuje tržní hodnotu.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Komise dne 13. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Watling Street Capital Partners LLP (Spojené království) prostřednictvím své dceřiné společnosti Saturn BidCo SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Sagemcom Holding SAS (Francie).
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Tam, kde fyzická nebo právnická osoba uvedená v odstavci 1 drží akcie stejného emitenta na souhrnném účtu, je oprávněna hlasovat o některých akciích odlišně od jiných.
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
Akciová společnost musí mít minimální základní kapitál ve výši 1 milion NOK nebo ve výši, jež je ekvivalentem této částky v měně státu, kde má společnost sídlo.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
v případě systému pro vypořádání obchodů s cennými papíry: systém pro vypořádání obchodů s cennými papíry, jak je vymezen ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES (5), který vypořádává platby pro příslušné akcie nebo státní dluhopisy;
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.