Akcionář oor Engels
Akcionář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shareholder
en
individual or organization that owns part of a corporation through shares of its stock
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akcionář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shareholder
en
one who owns shares of stock
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
stockholder
Potřebujeme, aby akcionáři byli nadšení z nového směru, kterým se vydávám.
We need the stockholders to get excited about this new direction that I'm taking.
shareowner
Pouze takové osoby mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely).
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
shareholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
Well, a purifying planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
Maybe she went for a- a walkoj4 oj4
(ICC) byla v rozhodné době z hlediska svého jednání závislá nejen na Caffaro S.p.A., společnosti kótované na italské burze a vykonávající 100 % kontrolu nad ICC, ale také na žalobkyni, majoritním akcionáři Caffaro S.p.A., držícím 53 % až 59 % akcií.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Musí se přihlédnout k právní formě společnosti, neboť některé formy společností mohou usilovat o naplňování vlastních cílů nezávisle na svých akcionářích.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Žádné podíly nejsou ve vlastnictví soukromých akcionářů.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Každý akcionář ručí jen do výše svého upsaného základního kapitálu.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Vzájemně si vyměňují jakékoliv informace týkající se vhodnosti akcionářů a pověsti a zkušeností členů vedoucího orgánu, pokud tyto informace mají význam pro vydávání povolení a pro průběžné kontroly dodržování provozních podmínek.
Incubation of soil sampleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbývajících 2,03 % podílů bylo ve vlastnictví drobných akcionářů.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Očividně ne, protože akcionáři nenesou plné náklady kolapsu firmy, a jak ukazuje současná krize, účet za takový pád musí alespoň částečně zaplatit daňoví poplatníci a ekonomika.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksNews commentary News commentary
Pokud by podpora nebyla poskytnuta a banka by se ocitla v postupné likvidaci, věřitelé ani akcionáři (skupina PSA) by nezískali žádné další zvýhodnění.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Nezávislý odborný posudek, který správní rada předložila v té době akcionářům, potvrzoval, že tržní hodnota pozemků, na nichž se nacházejí skluzy, činí [...] milionů PLN.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podpora
He makes #, # a monthoj4 oj4
mezinárodní finanční instituci, jejímž akcionářem je členský stát;
Here' s to the girls who just watchEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že Evropská banka pro obnovu a rozvoj (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) není kótována na burze, a vzhledem k omezením v její zakladatelské smlouvě, jež se týkají mimo jiné prodeje majetkových podílů maximálně do výše pořizovacích nákladů a pouze stávajícím akcionářům, je účast Komise v EBRD oceněna v pořizovací ceně snížené o případné opravné položky.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Společnost-věřitel akcionář, usazená ve třetí zemi
Not due to take By imbecile, Michael...!!!oj4 oj4
Dne 15. května 20X2 schválila účetní závěrku valná hromada akcionářů a 17. května 20X2 byla účetní závěrka předána subjektům předepsaným platnými právními předpisy.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
„Operace, jejímž důsledkem je převod kontrolního podílu ve smyslu třetí obecné zásady, nesmí být provedena, aniž by byli informováni ostatní akcionáři a orgány dozoru nad trhem.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředí
He told me he works directly for General Mattiseurlex eurlex
3) Okolnosti uvedené předkládajícím soudem, tedy to, že pořizovatel letadla nadto přenese náklady na jeho užívání na soukromou osobu, která je jeho akcionářem a pořízená letadla využívá převážně pro své vlastní obchodní nebo soukromé účely, a letecká společnost přitom může letadlo používat i pro jiné lety, nemohou změnit odpověď na druhou otázku.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v původním řízení tvrdí, že toto rozdílné zacházení s akcionáři-fyzickými osobami znevýhodňuje mateřské společnosti-nerezidenty, jež mají dceřinou společnost usazenou ve Spojeném království, ve srovnání s mateřskými společnostmi-rezidenty Spojeného království s dceřinou společností usazenou ve Spojeném království.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
124 Žalobkyně tvrdí, že Komise neupřesnila, jaká práva jsou obvykle přiznávána menšinovým akcionářům, ani skutečnosti vyjmenované v čl. 23 odst. 2 BIA, které tuto hranici přesahují.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k podmínce d) „Podpora omezená na minimum“ Komise svým rozhodnutím N 401/97 stanovila, že maximální výše státní podpory může dosáhnout nejvýše 50 % investičních nákladů, zbývající část 50 % investičních nákladů musí být kryta kapitálem akcionářů a bankovními úvěry poskytnutými za tržních podmínek.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Ve sklepení sídla Richových hledají vaši akcionáři řešení problému s odpadem.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasování
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meoj4 oj4
Dopisem ze dne 6. ledna 2011 předalo Portugalsko informace týkající se akcionářů společnosti Petrogal.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.