společnost s ručením omezeným na akcie oor Engels
společnost s ručením omezeným na akcie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
private company limited by shares
cs
v britském právním systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě tohoto zákona se společnost Volkswagen přeměnila ze společnosti s ručením omezením na akciovou společnost.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Družstevní záložny se zakládají ve formě družstevních společností s ručením omezeným na akcie.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EuroParl2021 EuroParl2021
Žalobkyně, společnost s ručením omezeným na akcie založená podle čínského práva, zejména vyrábí jízdní kola a jejich díly a vyváží je do Společenství.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně, společnost s ručením omezeným na akcie založená podle čínského práva, zejména vyrábí jízdní kola a jejich díly a vyváží je do Společenství
Are we starting that again?oj4 oj4
Podnik Airport Handling byl založen dne 9. září 2013 jako společnost s ručením omezeným na akcie se základním kapitálem ve výši 10 000 EUR.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato hlava se použije na vztahy mezi společnostmi s ručením omezeným, akciovými společnostmi a komanditními společnostmi na akcie.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
(17) Jedná se o akciové společnosti, společnosti s ručením omezeným, komanditní společnosti na akcie a družstevní společnosti.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
11) — Rozhodnutí valné hromady o přeměně společnosti s ručením omezeným na akciovou společnost — Daň týkající se příslušného zvýšení základního kapitálu — Vnitrostátní právní úprava, která povinnost uhradit daň ukládá společně a nerozdílně společnosti, která upsala zvýšení kapitálu, a notáři
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Z uvedených stránek je rovněž patrné, že společnost Flight Refund nyní podniká ve formě společnosti s ručením omezeným „Flight Refund Kft.“ zapsané v Maďarsku a se sídlem v Budapešti, a je smluvním zástupcem maďarské společnosti s ručením omezeným na akcie PannonHitel Zrt.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
103 V projednávaném případě stanoví právní úprava dotčená v původním řízení prahovou hodnotu aktiv pro výkon bankovních činností italskými družstevními záložnami založenými ve formě družstevních společností s ručením omezeným na akcie, při jejímž překročení jsou tyto záložny povinny přeměnit se na akciové společnosti, snížit aktiva pod tuto prahovou hodnotu nebo přistoupit k jejich likvidaci.
Dude, is this thing a prototype, or what?EuroParl2021 EuroParl2021
Společnost s ručením omezeným může být například přeměněna na akciovou společnost.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Za podnikání se vždy a v plném rozsahu považuje činnost kapitálové společnosti (akciové společnost, komanditní společnosti na akcie, společnosti s ručením omezeným) [...]“
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
4 Ustanovení § 1 odst. 1 zákona VW uvádí, že společnost s ručením omezeným Volkswagenwerk se přeměňuje na akciovou společnost (dále jen „Volkswagen“).
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
(2) Za podnikání se vždy a v plném rozsahu považuje činnost kapitálové společnosti (akciové společnost, komanditní společnosti na akcie, společnosti s ručením omezeným) [...]“
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
54 Jak přitom vyplývá z výše uvedených úvah, žádné z ustanovení unijního práva uvedených předkládajícím soudem v první části jeho první otázky neukládá členským státům, aby stanovily takovou prahovou hodnotu aktiv, jakou je prahová hodnota dotčená v původním řízení, při jejímž překročení jsou družstevní záložny založené ve formě družstevních společností s ručením omezeným na akcie povinny přeměnit se na akciové společnosti, snížit aktiva nebo přistoupit k jejich likvidaci.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroParl2021 EuroParl2021
107 V důsledku toho je omezení volného pohybu kapitálu vyplývající z uvedené právní úpravy odůvodněné, s výhradou, že prahová hodnota aktiv stanovená touto právní úpravou, jejímž dodržováním tato právní úprava podmiňuje výkon bankovní činnosti italskými družstevními záložnami založenými ve formě družstevních společností s ručením omezeným na akcie, je způsobilá zaručit uskutečnění těchto cílů a nepřekračuje meze toho, co je nezbytné k jejich dosažení, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě § 1 tohoto zákona byla původní společnost s ručením omezeným stoprocentně vlastněná Spolkovou republikou Německo přeměněna na akciovou společnost.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Ještě dne 27. srpna 2014, po svěření podílu podniku SEA trustu, rozhodla valná hromada akcionářů podniku Airport Handling (12) o jeho přeměně ze společnosti s ručením omezeným (S.R.L.) na akciovou společnost (S.p.A.) a o vydání 20 000 SFP, nabídnutých k upsání podniku SEA v ceně 1 000 EUR za kus.
What do you got to lose?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle řeckých orgánů je sazba daně za kapitalizaci nezdanitelných rezerv společností s ručením omezeným, které nemají akcie na burze, rovna # %
Don' t question me!oj4 oj4
Podle řeckých orgánů je sazba daně za kapitalizaci nezdanitelných rezerv společností s ručením omezeným, které nemají akcie na burze, rovna 10 %.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.