společnost s jediným akcionářem oor Engels
společnost s jediným akcionářem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sole shareholder company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratifikace peněžitých záloh akcionáře vyplacených společností LuxSCS ve prospěch společnosti AEH; souhlas, ve funkci jediného akcionáře, s navýšením akciového kapitálu společnosti AEH formou nepeněžitého vkladu pohledávky.
I want to communicateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V lednu 2015 odkoupila SoftBank dalších 22,7% společnosti a stala se s 73,2% akcií jediným externím akcionářem.
He don' t deserve to workWikiMatrix WikiMatrix
Taková váha je dále zvyšována skutečností, že Ryanair je největším akcionářem ve společnosti Aer Lingus a jediným akcionářem s velmi významnými leteckými zkušenostmi a může, podle navrhovatelky, mít potenciálně velmi významný vliv na další akcionáře.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
(10) Soukromými členy věřitelského výboru byly společnosti INVEST – KREDIT, s. r. o. (ve vlastnictví společnosti DISOR HOLDINGS LIMITED, jediného akcionáře NCHZ), Novácka Energetika, a. s. (původně dceřiná společnost NCHZ, většinovým vlastníkem je od ledna 2011 společnost STUPEFY HOLDINGS LIMITED), M-ENERGO, s. r. o. (většinovým vlastníkem je společnost STUPEFY HOLDINGS LIMITED) a DAK KIABA, s. r. o.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
[17] Právní předpisy EU týkající se obchodních společností zahrnují ochranu zájmů akcionářů a třetích osob, ustavení kapitálu akciové společnosti a jeho zachování, zveřejňování poboček, fúze a rozdělení, minimální pravidla pro společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem a práva akcionářů, jakož i právní formu evropské společnosti (SE), evropského hospodářského zájmového sdružení (EHZS) nebo evropské družstevní společnosti (SCE).
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Podle stanov posledně uvedené, může být její kapitál zpřístupněn soukromým akcionářům s jedinou výhradou, že žádný akcionář, s výjimkou AGESP Holding, nemůže vlastnit víc než desetinu kapitálu této společnosti.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Představenstvo akciové společnosti má nejméně tři členy, nejedná-li se o společnost s jediným akcionářem.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost s jediným akcionářem, pod vedením a v součinnosti s Barnes Group Inc.
It' s you I' m worried aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost s jediným akcionářem, pod vedením a v součinnosti s Barnes Group Inc.
What is it you wanted to tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Představenstvo má nejméně tři členy; to neplatí, jde-li o společnost s jediným akcionářem.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Činnost společnosti SCA GmbH se řídí nařízením (ES) č. #/# v takovém měřítku, že jediný akcionář nemůže mít vůbec žádný vliv na přidělování letištních časů
Not many mobs playing that anymoreoj4 oj4
20 TDC, dříve pod obchodní firmou Tele Danmark A/S, byla až do své privatizace v roce 1997 společností, jejímž jediným akcionářem byl dánský stát.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, jedinou činností společnosti Portielje je výkon hlasovacích práv spojených s dotčenými akciemi na valné hromadě akcionářů společnosti Gosselin.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Potvrzení odstoupení pana [...] z funkce manažera společnosti LuxOpCo a souhlas společnosti AEH s udělením absolutoria; potvrzení jmenování pana [...] novým manažerem společností LuxOpCo a AEH; schválení změny podnikové politiky podepisování dokumentů společností LuxOpCo a AEH; dodatečné schválení peněžité zálohy akcionáře vyplacené jediným akcionářem společnosti LuxSCS; souhlas s navýšením akciového kapitálu společnosti AEH formou nepeněžitého vkladu pohledávky; ratifikace změněné a přeformulované smlouvy o úvěrové facilitě společností LuxSCS; ratifikace smlouvy o převodu duševního vlastnictví ze dne 28. března 2011 společností LuxSCS a [akvizicí Q].
Not many mobs playing that anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle společnosti Apple byla společnost Baldwin založena, aby držela jedinou akcii v irských dceřiných společnostech, protože irské právní předpisy vyžadují, aby společnost s ručením neomezeným měla alespoň dva akcionáře.
Time to take out the trasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Zadruhé, jedinou činností společnosti Portielje je výkon hlasovacích práv spojených s dotčenými akciemi na valné hromadě akcionářů společnosti Gosselin.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv vláda UK je jediným akcionářem společnosti BNFL, je BNFL nezávislá na vládě UK s ohledem na každodenní obchodní činnost a požaduje se, aby působila na obchodním základě.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Činnost společnosti SCA GmbH se řídí nařízením (ES) č. 793/2004 v takovém měřítku, že jediný akcionář nemůže mít vůbec žádný vliv na přidělování letištních časů.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Pro akciové společnosti s jediným akcionářem je stanovena výjimka, kdy je připuštěna jednočlenná správní rada, resp. stanovy mohou určit i nižší počet členů správní rady než tři členy, které stanoví obecné pravidlo.
Climbed Right Out Of The GroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Zadá-li obec provozování veřejného placeného parkoviště bez předchozího provedení zadávacího řízení akciové společnosti, ve které je jediným akcionářem, neporušuje tímto ustanovení článků 43 ES, 49 ES a 86 ES, pokud obec vykonává nad touto akciovou společností kontrolu podobnou jako nad vlastními organizačními útvary a tato společnost vykonává svoji činnost převážně ve prospěch obce.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Zadá-li obec provozování veřejného placeného parkoviště bez předchozího provedení zadávacího řízení akciové společnosti, ve které je jediným akcionářem, neporušuje tímto ustanovení článků 43 ES, 49 ES a 86 ES, pokud obec vykonává nad touto akciovou společností kontrolu podobnou jako nad vlastními organizačními útvary a tato společnost vykonává svoji činnost převážně ve prospěch obce.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Navíc koneční vlastníci společnosti Tirrenia byli shodní s majiteli společnosti Adriatica (tj. veřejná společnost Fintecna – Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi SpA, která byla od 30. ledna 2004 jediným akcionářem společnosti Tirrenia).
Put me in a wheelchairEuroParl2021 EuroParl2021
107 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.