přesun akcií oor Engels
přesun akcií
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
switching of shares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co zde podle mého názoru chybí a týká se to skutečného nedostatku vnitřního trhu, je návrh na přeshraniční přesun provozovny akciových společností.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEuroparl8 Europarl8
Přesun kapitálu zahrnuje koupi akcií existujícího podniku od jiné společnosti pro soukromé kapitálové investice nebo od jiného akcionáře
You fucked up, manoj4 oj4
Přesun kapitálu zahrnuje koupi akcií existujícího podniku od jiné společnosti pro soukromé kapitálové investice nebo od jiného akcionáře.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Pokud chce tenhle člověk prodat svou akcii vteřinu poté, co jsem si ji půjčil, makléř jen vezme, jen akcie trochu přesune.
Nah, this ain' t between me and you, homeyQED QED
V prvním případě se výnosy dlouhodobých dluhopisů snížily na přelomu února a března po výrazném poklesu ochoty riskovat a následných přesunech portfolií z akciových trhů na trhy dluhopisů
Obviously nuclear power plants pose risksECB ECB
Někdo v téhle společnosti úmyslně znehodnotil určitě farmaceutické akcie, za účelem přesunu peněz z jednoho účtu na druhý.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vyspělých trzích tak došlo k výrazným přesunům kapitálu z dluhopisů a do akcií.
May I be excused?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V oblasti důchodového zabezpečení je Bush zastáncem smíšeného důchodového systému se soukromou složkou s cílem dát daňovým poplatníkům více svobody při spravování jejich penzijních fondů a stimulovat tak přesun těchto peněz do akcií a obligací.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;News commentary News commentary
Fiori: Přesun akcií do horní části obrazovky
It' s part of who I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platební závazky společnosti HETA vůči spolkové zemi Korutany vyplývající ze záruky při neplnění, kterou poskytla spolková země Korutany a která je obsažena v § 5 odst. 2 zákona ze dne 13. prosince 1990 o přesunu bankovního podnikání banky Kärntner Landes- und Hypothekenbank do akciové společnosti a o základních ustanoveních o akciovém kapitálu holdingu Kärntner Landes- und Hypothekenbank (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), nebo s touto zárukou související:
An ad... on the InternetEurlex2019 Eurlex2019
Akcionář nebo společník se totiž pouze na základě přesunu svého bydliště mimo Portugalsko stává povinným k dani z dotčených zisků, které odpovídají rozdílu mezi skutečnou hodnotou obdržených akcií a hodnotou pořízení předchozích akcií.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Kofola stěhuje své sídlo zpátky do České republiky a v rámci přesunu zvažuje umístění stávajících akcií na pražské burze.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postupně docházelo k přesunu části hlavních aktivit na dceřinou akciovou společnost.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
třetí straně v případě reorganizace, fúze, prodeje, společného podniku, přiřazení, převodu nebo jiného přesunu veškeré činnosti, aktiv nebo akcií společnosti DuPont nebo jejich části, stejně jako ve spojení s jakýmkoli konkurzním nebo podobným řízením;
A heroes never runsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
třetí straně v případě reorganizace, fúze, prodeje, společného podniku, přiřazení, převodu nebo jiného přesunu veškeré činnosti, aktiv nebo akcií společnosti DuPont nebo jejich části, stejně jako ve spojení s jakýmkoli konkurzním nebo podobným řízením;
maybe going to do some travellingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakládání akciových společností (poradenství týkající se specifik při zakládání této právnické osoby, možnost intrakomunitárního přesunu sídla evropské společnosti, variabilita řízení tohoto typu společnosti atd.)
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neustálý růst a rozvoj firmy vedl roku 1902 k založení akciové společnosti, s hlavním sídlem v Brigu (Švýcarsko) a pozdějším následným přesunem do Basileje, kde se nachází dodnes.
It' s committing a sin by doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profesionální obchodník s měnou / akciemi se velice spoléhá na zprávy, které obdrží, protože nejdůležitější oznámení a události jsou určeny k přesunu trhu.
cartons over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uznáváte, že se takové přesuny mohou přihodit a že jakýkoli dotyčný nabyvatel části našich obchodních aktivit, majetku nebo akcií smí dále využívat vaše údaje, tak jak je uvedeno v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uznáváte, že se takové přesuny mohou přihodit a že jakýkoli dotyčný nabyvatel části našich obchodních aktivit, majetku nebo akcií smí dále využívat vaše údaje, tak jak je uvedeno v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů. • Souhrnné informace
Not when you can have...... a meatballParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.