přesun obyvatelstva oor Engels
přesun obyvatelstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transfer of population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o největší přesun obyvatelstva na Blízkém východě od roku 1948.
Aunt Adelaide, welcome backNews commentary News commentary
Vzdělání bylo v loňském roce život zachraňující humanitární intervencí v kontextu těchto významných nucených přesunů obyvatelstva.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
1 V průběhu 20. století došlo následkem války, útlaku a ekonomických tlaků k hromadným přesunům obyvatelstva.
I like that. thank youjw2019 jw2019
Spojenci tomu předtím říkali přesun obyvatelstva.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průměru se 35% opatření uskutečnilo během 30 dní upozornění na přesuny obyvatelstva, přičemž cílem bylo 40%.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyelitreca-2022 elitreca-2022
Podunají bylo v dějinách obzvláště vystaveno bouřlivým událostem s množstvím konfliktů, přesunů obyvatelstva a nedemokratických zřízení.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Během našeho 20. století vlivem válek, útlaku, hospodářských tlaků a z jiných důvodů docházelo k hromadným přesunům obyvatelstva.
Wish it was I, nice, sweetjw2019 jw2019
To vše způsobilo masivní přesun obyvatelstva.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobilita raketově roste a demografická situace se mění mj. v důsledku přesunu obyvatelstva z venkova do měst a v důsledku migrace
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!oj4 oj4
Mobilita raketově roste a demografická situace se mění mj. v důsledku přesunu obyvatelstva z venkova do měst a v důsledku migrace.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé konflikty mohou vyvolat rozsáhlé přesuny obyvatelstva a tím přispět k narušení hospodářství a demografické struktury celých regionů;
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Dále vyzývá izraelské orgány, aby zastavily plány nucených přesunů obyvatelstva a demolice palestinských domů a infrastruktury ve vesnicích Susya a Abu Nuwar.
You' re going to lock the video store?Consilium EU Consilium EU
podporu socioekonomických opatření, která řeší dopad náhlých přesunů obyvatelstva, včetně opatření, která řeší potřeby hostitelských zemí v krizové situaci nebo nově vznikající krizi;
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Protože Tudjman i Miloševič věřili v etnicky homogenní státy, podporovali oba nucené přesuny obyvatelstva (tj. etnické čistky) a rozdělovali si území mezi sebe.
First they take a turn, then they return homeNews commentary News commentary
podporu socioekonomických opatření, která řeší dopad náhlých přesunů obyvatelstva, včetně opatření, která řeší potřeby hostitelských zemí v krizové situaci nebo nově vznikající krizi
Let me talk to Chaseoj4 oj4
Tato válka, stejně jako první světová, měla za následek významné přesuny obyvatelstva, takže tu v roce 1926 žilo 824 Turků a 7 726 Bulharů.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedWikiMatrix WikiMatrix
podporu socio-ekonomických opatření, která řeší dopad náhlých přesunů obyvatelstva, včetně opatření, která řeší potřeby hostitelských zemí v krizové situaci nebo nově vznikající krizi
Member States shall determine how such reference is to be madeoj4 oj4
podporu socio-ekonomických opatření, která řeší dopad náhlých přesunů obyvatelstva, včetně opatření, která řeší potřeby hostitelských zemí v krizové situaci nebo nově vznikající krizi;
However, I think this is entirely unlikelynot-set not-set
73. podporu socioekonomických opatření, která řeší dopad náhlých přesunů obyvatelstva, včetně opatření, která řeší potřeby hostitelských komunit v krizové situaci nebo nově vznikající krizi;
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Změna klimatu může vést k rostoucímu tlaku na zvyšující se migraci z jiných částí světa do Evropy a také k přesunům obyvatelstva v rámci Evropy
protection of the rural environmentoj4 oj4
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.