sezónní přesun dobytka
transhumance
přesun oor Engels
přesun
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move
Doufám, že přesun výš na pobřeží bude lepší.
I hope moving up the coast will make a difference.
shift
Tato změna ale také vyvolává obavy z přesunu mocenských vazeb mezi státy.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
redeployment
Pracovní místa v tomto novém oddělení byla obsazena na základě vnitřního přesunu zaměstnanců v rámci ředitelství pro logistiku.
The posts in this new unit were made available by means of internal redeployment within the Logistics Directorate.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drift · movement · transfer · displacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Švýcarsko se zavázalo převzít do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (8).
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníci
I will call you with the detailsoj4 oj4
V bodě 25 tohoto rozsudku Soudní dvůr uvedl indicie, jež vnitrostátní soud může vzít v úvahu při určování tohoto místa, zejména okolnost, že zaměstnanec má v daném státě kancelář, z níž organizoval svou práci na účet svého zaměstnavatele a kam se vracel po každém přesunu do zahraničí uskutečněném v rámci pracovní činnosti.
Shut up, all of youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úřední veterinární lékař pozastaví platnost tohoto identifikačního dokladu pro účely přesunu po dobu karantény podle odstavce 5 tohoto článku nebo článku 5 této směrnice.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní zpráva č. 3 / 2013 – Byly programy Marco Polo účelné v přesunu dopravy ze silnic?
Now I' m asking you to return itelitreca-2022 elitreca-2022
— přesun potenciálně kontaminovaného krmiva, jiného materiálu nebo jakýchkoliv jiných prostředků přenosu, které mohly přenést původce TSE do nebo z dotyčného hospodářství.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druh vodního organismu, který se má doplnit do přílohy IV, musí se jednat o takový vodní organismus, který je v akvakultuře v některých částech Unie využíván již dlouhou dobu (s ohledem na jeho životní cyklus) bez nepříznivých účinků, a vysazení a přemístění musí být proveditelné bez současného přesunu potenciálně škodlivých necílových druhů.
What the heck is all this?not-set not-set
Informace obsažené ve spisu proto prokazují, že ačkoliv mohou vzniknout dodatečné náklady, nepovažuje se přesun výroby z jedné země do druhé za příliš obtížný a zdá se, že bude poměrně běžný.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrnice
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinoj4 oj4
j) "překládkou" přesun části nebo všech úlovků z jednoho rybářského plavidla na jiné plavidlo, a to ve stanoveném přístavu nebo na moři;
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že pokud má dosáhnout svých cílů, musí být reforma zaváděna postupně, ve dvou fázích; v první fázi (2008–2011) musí být cílem vyváženost, reorganizace a zvýšení transparentnosti trhu, jakož i podpora producentů a vinařských oblastí prostřednictvím postupného přijímání opatření, která budou mít zřetelně jednotnou komunitární povahu, a připraví evropské vinařství na agresivnější otevírání trhů, přičemž bude docházet k postupnému přesunu zdrojů získaných z destilace do oblasti podpory konkurenceschopnosti a rozvoje;
I' il see you soon.- Okaynot-set not-set
jsou uplatňována úměrně riziku pro veřejné zdraví nebo zdraví zvířat souvisejícímu s neobchodními přesuny zvířat v zájmovém chovu těchto druhů; a
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Hrozba tsunami je vysoká, takže návštěvníci jsou okamžitě vyzváni pro přesun do vyšších poloh při jakémkoli výrazném zemětřesení.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceWikiMatrix WikiMatrix
S cílem vysledovat přesuny skotu by měla být zvířata označena ušní značkou v každém uchu a doprovázena zvířecím pasem během jakéhokoli přesunu.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Zvířata se podrobila třicetidenní izolaci před přesunem, aniž by se dostala do styku s jinými ptáky, na něž se nevztahuje toto osvědčení.] (1)nebo [3.4.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Dále se ukázalo, že není vhodné oddělit náklady na přesun produktu z místa uskladnění od nákladů na nakládku vozidla.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy je to nezbytné pro účely dalších přesunů do jiných členských států, by členské státy měly mít povinnost zaznamenávat kontroly do identifikačního dokladu, aby tak bylo možné podle data těchto kontrol určit dobu platnosti identifikačního dokladu.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Tato kolonka byla předtištěna pro odkaz na list pokračování, kde by měly být uvedeny všechny přesuny přes hranice.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
podmínky pro používání a zaznamenávání preventivních zdravotních opatření uvedených v odstavci 2 před uskutečněním neobchodního přesunu zvířat v zájmovém chovu;
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
instituce plní výhradně roli přechodné jednotky, která zajišťuje přesun finančních prostředků z daného závazku do odpovídajícího závislého aktiva;
We' re not going to waste timeEuroParl2021 EuroParl2021
a) první test musel být proveden na vzorcích odebraných v období 60 až 360 dnů před datem přesunu a druhý test na vzorcích odebraných nejdříve sedm dní před datem přesunu; nebo
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
Objevila se tvrzení, že uložení cel by mohlo vést ke ztrátě pracovních míst v navazujícím výrobním odvětví nebo k přesunům výrobních závodů do zámoří
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersoj4 oj4
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilku
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hoj4 oj4
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnost
I' m going to put you right in hereoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.