přesunout se oor Engels
přesunout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
move sideways
cs
přesunutí na jinou pozici za stejných podmínek a bez změny mzdy (tj. ne povýšení, ani přesun na nižší pozici)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· přesunout se od lodních dveří na své sedadlo nebo do svého prostoru,
You want to move back to Changzhou, right?not-set not-set
- přesunout se z haly pro výdej zavazadel nebo místa vylodění na určené místo výstupu,
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Lidé vážně uvažují přesunout se s Jackem do jeskyní.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila jste ji, například, přesunout se podél vašich zad, zprava doleva?
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nám docházejí nacisti k výslechům, madam, takže doporučuji přesunout se na zadní zahřívače.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přesunout se od přepážky pro odbavení (pokud existuje) na loď, po absolvování pasové, celní a bezpečnostní kontroly,
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
O důvod víc se přesunout se tam dřív, než zahlídnou záchrannou loď.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznat vzor, najít stopu, chytit a přesunout se k dalšímu.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jak dlouho můžeš uklidit byt a přesunout se?
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesunout se na předchozí složku
And you were doing something like thatKDE40.1 KDE40.1
přesunout se od dveří lodi na své sedadlo/do svého prostoru
No.Not for a little whileoj4 oj4
Přesunout se na určitou buňku
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesKDE40.1 KDE40.1
přesunout se od přepážky pro odbavení do letadla, po absolvování pasové, celní a bezpečnostní kontroly,
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Přesunout se co nejvíc na jih
This girl has problemsopensubtitles2 opensubtitles2
- přesunout se z haly pro výdej zavazadel na určené místo;
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že kdybys to mohl udělat přesunout se odsud pryč... už by jsi to dávno udělal.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– přesunout se z letadla do haly a převzít zavazadlo po absolvování pasové, celní a bezpečnostní kontroly;
Four and half, yeahnot-set not-set
Přesunout se od doktorky k tomuhle?
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Date, bylo nařízeno přesunout se ke Gamma Eridon.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přeskočit tu část, kdy předstíráš, že nemáš odpověď, a přesunout se k části, kdy mi odpovíš?
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z natáčení se stal hon na divokého krokodýla, tým se rozhodl přesunout se na další z ostrovů.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European AeronauticsDefence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím dodělat svůj stroj času, přesunout se dopředu v čase a ukončit tuhle agónii!
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přesunout se od přepážky pro odbavení do letadla, po absolvování pasové, celní a bezpečnostní kontroly
OK talk to you lateroj4 oj4
přesunout se z haly pro výdej zavazadel nebo místa vylodění na určené místo výstupu,
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
3158 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.