přesvědčit se
convince oneself · satisfy oneself
přesvědčil oor Engels
přesvědčil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convinced
Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme rádi, že jsme tě přesvědčili, aby ses připojil.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě že jste nás přesvědčil, ať ho nenabíráme.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, abys ho přesvědčil, aby žádal mír.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlil komisaři, že jsme zrovna přesvědčili nemocnou ženu, aby se šla do nemocnice léčit.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesjw2019 jw2019
Dělej, že jsem tě přesvědčil.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž bych ho přesvědčil, aby šel se mnou.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí-li se politické strany hlavního proudu takovým silám a politikám postavit, budou si muset poradit s tím, že ač měly na své straně fakta, nedokázaly nabídnout dostatečně působivou představu, která by voliče přesvědčila zvolit si ekonomickou otevřenost.
I' ve done you a lot of favoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zřejmě sám sebe nějak přesvědčil, že Arymilla je jeho dcera a navíc oblíbená dcera.
Got to be vigilantLiterature Literature
Takové důkazy musí být natolik působivé, aby přesvědčily nejen toho, kdo má víru, ale i jiné, kteří ‚od něho žádají důvod pro naději‘ na mír. — 1. Petra 3:15.
We' re almost clear, Hale, be carefuljw2019 jw2019
A co je nejdůležitější, byla napsána, aby nás přesvědčila, „že Ježíš je Kristus, Věčný Bůh“.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLDS LDS
Přesvědčil jsem radu, aby zasedli včera v noci.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přátelé ho nakonec přesvědčili, aby se najedl.
Why would she hide them from him?jw2019 jw2019
Aby lidi na Zemi přesvědčil, že jim nechce nijak ublížit.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou jsi přesvědčil Troye, že se roláky vyrábějí z rolet.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpáni mě přesvědčili, abych vykradl obchod.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě víc jste mě o tom přesvědčili, když jste Dondragmerovi pomohli sestrojit diferenciální kladkostroj.
Why are you saying so?Literature Literature
Máš tři vteřiny, abys nás přesvědčil
Victoria, this is a little impulsiveopensubtitles2 opensubtitles2
No, řekněme, že mě přesvědčil o opaku.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Právě teď jste přesvědčil sám sebe, že ho za mě nevyměníte.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost, kterou jim služba v německé odbočce později přinesla, je však přesvědčila o tom, že Jehova dobře ví, co je pro nás nejlepší.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorejw2019 jw2019
Jak jsem přesvědčil sám sebe.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studium jim pomohlo, aby ‚se přesvědčili o všem‘, tedy aby ve světle Božího slova podrobně prozkoumali to, co se dříve naučili, a aby se ‚pevně drželi toho, co je znamenité‘.
Just like him... no morethat thatjw2019 jw2019
Jak vás přesvědčili, abyste pro ně špehoval?
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdce přesvědčil 39 lidí, že nastane konec světa.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, přesvědčil jste ho, aby vzal můj případ, když nechtěl, nebo ne?
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.