přesvědčit se oor Engels
přesvědčit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convince oneself
satisfy oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesvědčit se však ne dali ani papež, ani císařové.
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
Přesvědčit se, že jste to stále vy.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chci jít zpět a přesvědčit se sama.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčit se, že karty pracují uvnitř mezních podmínek stanovených v souladu s ISO/IEC 10373
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Říkal jsem vám, že jsme měli jít dolů a přesvědčit se.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janina Gorlewska bude přicházet dvakrát týdně, přinést ti jídlo a přesvědčit se, jak se ti vede
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal marketterms and creating inevitable clashes between those societiesopensubtitles2 opensubtitles2
Účelem tohoto ověření je přesvědčit se o:
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
· Nadále zamezovat diskriminačním opatřením a přesvědčit se, že zainteresované strany mají příležitost dávat na pořad jednání zjištěné problémy.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Chcete jít na palubu Talyna a přesvědčit se sám?
And you didn' t see the counterman?- Noopensubtitles2 opensubtitles2
A přesvědčit se, že je to tam hezké jako na fotkách?
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich pověřenci by mohli kdykoli navštívit veřejné shromáždění a přesvědčit se o nezávadnosti a prospěšnosti těchto schůzek.“
Overall budget: EURjw2019 jw2019
S cílem přesvědčit se, že zásilka neobsahuje odpad ve smyslu čl. 2 odst. 1, může příslušný orgán:
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Možná bych jim měl zavolat, přesvědčit se, zda skutečně máte licenci.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však třeba dál neváhat a přesvědčit se, že léčba je dostupná.
That' s not happening eitherEuroparl8 Europarl8
Chci jen vidět tátu a přesvědčit se, že je v pořádku.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. a) Co znamená přesvědčit se?
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
Na osobním průzkumu přesvědčit se, za co přesně všichni ti muži zemřeli.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím dokončit sloučeninu... a přesvědčit se, že extrabuněčná pojiva zůstanou neporušená, abys tak rychle neztratil rychlost.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra bys měla zajít do márnice a přesvědčit se sama.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jen zbývá přesvědčit se, jak pocválá.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem tohoto ověření je přesvědčit se o
Well, maybe that will teach youoj4 oj4
Musí být možnost přesvědčit se, zda otevření spojovacího zařízení dálkovým ovládáním bylo ukončeno, či nikoli
Look at him todayoj4 oj4
d) veškeré další informace, které celním orgánům umožní přesvědčit se o správném používání platných právních předpisů.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Chceš si šáhnout a přesvědčit se?
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7740 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.