přesvědčivý důkaz oor Engels
přesvědčivý důkaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clincher
A tady je přesvědčivý důkaz: kadeř Maggiiných ohnivých rudohnědých vlasů
And here is the clincher: a lock of Maggie' s flaming auburn hair
absolute proof
cogent evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto tvrzení se nicméně nezakládá na dostatečně přesvědčivých důkazech.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Četnost hlášení lze změnit až na třicetiminutové intervaly, pokud je předložen přesvědčivý důkaz, že seychelské plavidlo porušuje předpisy.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Nikdy totiž nemůžeme říct, že Jana něco dokázala, bez ohledu na to, jak přesvědčivé důkazy má.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champQED QED
Tento platební příkaz však nebyl podepsán a žalobkyně ostatně sama připouští, že nebyl „přesvědčivým důkazem“.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Některé předložené hypotézy také nebyly podloženy přesvědčivými důkazy, což zpochybnilo metodiku, na základě které se k nim dospělo.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Než budu mít přesvědčivý důkaz, tak zůstávám skeptikem.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to přesvědčivý důkaz toho, že tu nejsme sami.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčivé důkazy o jejich cestě pustinou však nacházíme v samotné Bibli.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?jw2019 jw2019
„Víra je . . . přesvědčivý důkaz skutečností, ačkoli je nelze spatřit.“ (HEBR. 11:1, ppč.)
I had given up on ever getting so much together againjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi však uveřejnili v roce 1981 přesvědčivé důkazy podporující datum 607 př. n. l.
Even the lowest whisper can be heard over armiesjw2019 jw2019
Proto byl učiněn závěr, že neexistují přesvědčivé důkazy ve prospěch změny formy opatření.
Something that never should' ve been there in the first placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tím souhlasím, ale neexistuje žádný přesvědčivý důkaz, že se jednalo o úmyslnou politiku vlády.
You serious?Europarl8 Europarl8
Na podporu tohoto tvrzení však nebyly předloženy žádné přesvědčivé důkazy.
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
16 Splněná proroctví jsou přesvědčivým důkazem toho, že Bible je inspirována Bohem.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
Místo rozporů jsem však našel přesvědčivý důkaz o tom, že Bible je důvěryhodná kniha.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?jw2019 jw2019
Dobře, ale jsou tady dost přesvědčivé důkazy.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto místo jako jedno z nejstarších podává přesvědčivé důkazy o zemědělské a chovatelské činnosti v Jižní Asii.
Summer, come here!WikiMatrix WikiMatrix
Vím, že to zní nepřijatelně, ale půlka století výzkumu staví celkem přesvědčivý důkaz.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené údaje však existenci přesvědčivých důkazů nepotvrzují.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Admirále, kdybych měl přesvědčivý důkaz, už bychom byli ve válce.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přesvědčivý důkaz o Pullbrookově smrti.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což to nebyl přesvědčivý důkaz toho, že babička ve skutečnosti žila v duchovním světě?
No, don' t shootjw2019 jw2019
Přesvědčivý důkaz neviditelných skutečností je tak silný, že víra je označena jako rovnocenná tomuto důkazu.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
V takovém případě mohou pouhé hospodářské a obchodní okolnosti daného případu představovat přesvědčivé důkazy vyžadované judikaturou.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Například pouze 7 ze 30 hodnotitelů uvedlo, že pro první hypotézu existuje „přesvědčivý důkaz“.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
1902 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.