přesvědčování oor Engels
přesvědčování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persuasiveness
Doufal jsem, že trocha alkoholu by je mohla uklidnit, aby byli poddajnější k tvému přesvědčování.
I was hoping a few drinks might calm them, leave them more susceptible to your persuasion.
persuading
Rozsáhlé využívání ekonomických faktorů v přesvědčování občanů musí být vyvážené s ohledem na možné nepříznivé sociální dopady.
An extended use of economic factors for persuading citizens must be balanced against possible negative social effects.
means of persuasion
Nechtěj, abych se sem vrátil s jiným prostředkem přesvědčování.
Don't make me come back here with another means of persuasion.
argument
means of persuasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme jednat „pouze přesvědčováním, shovívavostí, jemností a mírností a láskou nepředstíranou“9. President Henry B.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.LDS LDS
Podobné přesvědčování může ovlivňovat náš náhled na peníze a na jejich vydávání.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
Mluvím o ženském umění přesvědčování.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyčejně bych příští dvě hodiny strávil dotazováním na vaši orientaci, haněním vašich rodných měst a přesvědčováním, abyste to vzdali a dali mi různá čísla.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodním idům se díky komunistickému přesvědčování podařilo úspě ně proniknout do německého správního systému.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že všechny zúčastněné strany musí v souvislosti s přesvědčováním lidí a poskytováním informací udělat ještě hodně práce.
Subtitles:QRDL & robot#xEuroparl8 Europarl8
Kromě toho je uplatňovaná praxe, v rámci níž jsou členské státy přesvědčovány, aby hlasovaly pro dohodu, mimo jiné i tím, že jim jsou přislíbeny částky navíc nebo preferenční zacházení (tzv. vánoční dárky), velmi nežádoucí.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
Doufal jsem, že trocha alkoholu by je mohla uklidnit, aby byli poddajnější k tvému přesvědčování.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise jakožto jediná evropská instituce se zákonodárnou iniciativou nese zvláštní odpovědnost nejen za informování, ale i za přesvědčování občanů o účelnosti svých návrhů.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Propagandistické postupy přesvědčování běžně používají diktátoři, politici, kněží, tvůrci reklamy, obchodníci, novináři, lidé v rozhlasovém a televizním vysílání, publicisté a další lidé, kteří chtějí ovlivňovat myšlení a chování druhých.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetjw2019 jw2019
Strávil jsem půl dne přesvědčováním lidí, že to není rande
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesopensubtitles2 opensubtitles2
Uvedené praktiky obvykle spočívají v přesvědčování podniků, ale také profesionálů či neziskových subjektů, k tomu, aby se bezplatně nechali zapsat do seznamu firem. Tyto podniky později zjistí, že podepsaly smlouvu obnášející také poplatek.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEuroparl8 Europarl8
Na základě dostupných informací mohu říci, že je zde potřeba, aby evropské orgány hrály aktivní roli - nejen Komise, ale především Rada - v přesvědčování vlád, aby postoupily kroky, k nimž se zavázaly.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
Jestliže máš tu výsadu, že můžeš takové domácí biblické studium vést, budeš asi moci předvídat závažné otázky, které budou při odpovědi vyžadovat působivé přesvědčování.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativejw2019 jw2019
K tomu je zapotřebí, aby naše přesvědčování bylo pevně založeno na Písmu.
Interrogate himjw2019 jw2019
Podle vás za to mohlo vaše přesvědčování, co ho donutilo sem přijít, hm?
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem hluboce přesvědčena o tom, že sankce by se měly zavést jen v případě, že diplomatické přesvědčování nevedlo k úspěchu. Pokud má být postup Evropské unie účinný, je třeba, aby měla vždy k dispozici komplexní posouzení situace, soudržnou strategii a přesné vyhodnocení výsledků.
Shut up, you gravedigger!Europarl8 Europarl8
To, v čem jsi dobrá, je přesvědčování lidí, aby pro tebe něco udělali, a to pro tebe může být mimořádná výzva.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje zneužívající postup, při němž jsou spotřebitelé přesvědčováni, aby zaplatili velké finanční částky za dlouhodobé rekreační produkty dopředu a slíbený přínos se ukáže jako velmi zdánlivý.
Not today.No!not-set not-set
Tede, tvoje přesvědčování bude muset být trochu přesvědčivější.
Leave your coat on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady Parminder, také dáma přesvědčování, s jejím mentaldomem...
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hlas. Ten tvůj krásný, zvučný hlas, přímo dělaný na uklidňování soudců a přesvědčování poroty, ale... Ten tvůj mozek.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčováním, že je její matka mrtvá se jí lépe neudělá, akorát mizerně
But that is the truthopensubtitles2 opensubtitles2
Záludnost, šarm, přesvědčování...
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro zoufalého naivku jeto nejvyšší forma přesvědčování.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.