přesycení trhu oor Engels
přesycení trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market glut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že tady tím ještě není přesycený trh.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není už tak přesycený trh?
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpora zpracování, které zabrání přesycení trhu, pokud je toto řešení uskutečnitelné
Dr. Baker runs this facilityoj4 oj4
Tu začala konsignace zboží pro Čínu a Indii, čímž se „glut“ [přesycení trhu] stalo ještě intensivnějším.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Taky přišli na přesycený trh, a prosadili se.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpora zpracování, které zabrání přesycení trhu, pokud je toto řešení uskutečnitelné,
I will not let down my father' s dreamnot-set not-set
Rozmanité menu pomůže mému produktu vyčnívat na přesyceném trhu.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká lékařského využití, pokud by se afghánské opium zpracovávalo na lékařské produkty, jen by to prospělo dalšímu přesycení trhu v této oblasti.
I thought that that was amusing.That way?Europarl8 Europarl8
(145) Právní riziko je odůvodněno pravděpodobností, že by prozatímní správce společnosti byl nucen k rychlému prodeji plavidel, a přesycením trhu z důvodu jeho omezené schopnosti vstřebání.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
(130) Právní riziko je odůvodněno pravděpodobností, že by prozatímní likvidační správce společnosti byl nucen k rychlému prodeji plavidel, a přesycením trhu z důvodu jeho omezené schopnosti vstřebání.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Komise již na ruská omezení reagovala krátkodobými opatřeními na podporu trhu, která odpovídají částce více než 155 milionu EUR, aby vyřešila problémy s přesycením trhu ovoce a zeleniny a mléčných produktů.
I was there the other eveningnot-set not-set
Po přesycení trhu s ropou, kdy její cena klesla pod 20 dolarů za barel, zájem o vývoj energie z biomasy opadl a zůstal atraktivní pouze pro „zelené“ radikály a lidi zajímající se o základní vědu.
And I wanted to call youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od hospodářského roku 2009/10 se trh s cukrem v EU změnil z přesyceného na vyváženější trh.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
V Číně je nezbytné zmírnit obrovskou přebytečnou průmyslovou kapacitu a přesycení realitního trhu, přibrzdit domýšlivost roztáčející tamní globální akvizice a rozprášit korupční sítě.
yes, and if it goes to the queenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říká, že po válce bude trh přesycený a my si vybereme, co budeme chtít.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem skočila na přesycený, přesto populární trh s kódy.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krom toho vzhledem k přesycení světových trhů i trhů Společenství se sladem uvedla, že neexistují důkazy dokládající existenci běžných odbytišť na trzích tohoto produktu ve smyslu bodu 4.2.5 pokynů.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně má za to, že v rozporu s tvrzením Komise provinční trh bankovních služeb existuje: uživatelé těchto služeb nejsou ochotni se přemísťovat a pro ostatní poskytovatele je obtížné proniknout na přesycený provinční trh.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost se vysvětluje kombinací různých faktorů: produkty podléhají zkáze a jsou velmi citlivé na klimatické změny, což se odráží v silných cenových výkyvech; již zmíněný pokles poptávky, která navíc podléhá sezónním výkyvům a náhlým změnám stravovacích návyků (stravování mimo domov, polotovary, fast food atd.), což vede k pozvolnému nahrazování každodenní spotřeby ovoce a zeleniny jinými produkty; a konečně dopad neustálého nárůstu domácí produkce na některé již přesycené trhy.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliednot-set not-set
Vzhledem k tomu, že trh není přesycen ve smyslu hlavních pokynů, není nutné přistoupit k jeho ozdravění
As of now, both ofyou are deadoj4 oj4
Později však od tohoto plánu upustili a trh zůstal přesycený
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableoj4 oj4
Později však od tohoto plánu upustili a trh zůstal přesycený.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.