přesycen oor Engels
přesycen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po přesycení trhu s ropou, kdy její cena klesla pod 20 dolarů za barel, zájem o vývoj energie z biomasy opadl a zůstal atraktivní pouze pro „zelené“ radikály a lidi zajímající se o základní vědu.
Shot into space with the speed of a bulletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnešní svět je tak přesycen naukami lidí, že je snadné opomíjet onu nanejvýš důležitou zprávu o Spasitelově životě a službě – Nový zákon – a ztratit v ni víru.
Or it would be simpler tosay, illLDS LDS
Později však od tohoto plánu upustili z obavy, že by to mohlo být považováno za protikonkurenční opatření, a trh zůstal přesycený.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že tady tím ještě není přesycený trh.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím bylo onemocnění přesněji označováno mimo jiné jako tyfová horečka nebo „cholera morbus“ či obecněji jako „svírání vnitřností“, „přesycení“, „kolika“ nebo „střevní potíže“ - a našli bychom celou řadu dalších zastaralých označení akutního průjmu.
I feel so optimisticWikiMatrix WikiMatrix
· Vznik skutečně humanistického světa: jen na nevelký zlomek lidské populace klesá počet těch, již se živí samozásobitelským zemědělstvím, a těch, jejichž příjmy se kvůli tlaku na trhu práce přesyceném migranty odešlými z venkova do přeplněných měst drží na úrovni samozásobitelského zemědělství.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise již na ruská omezení reagovala krátkodobými opatřeními na podporu trhu, která odpovídají částce více než 155 milionu EUR, aby vyřešila problémy s přesycením trhu ovoce a zeleniny a mléčných produktů.
Prepare to set sailnot-set not-set
Bylo to přesycení celé dětské kultury.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z nich byli přesyceni mannou, kterou jim Bůh dával k jídlu v pustině, a nepochybně se těšili na změnu stravy.
I' m now deeply in Iovejw2019 jw2019
Hamsun napsal, že my lidé jsme přesycení láskou.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Maximálnívstřikovaný objem musí být přizpůsobendélce kolony, aby nedošlo k přesycení.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Moje krev je dnes přesycená.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšené využití regionálních letišť je pozitivní pro boj proti přesycení letecké dopravy hlavních evropských uzlů.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Naše současná strava přesycená nezdravými aktivy je však významnou složkou rizika, jíž se v politické debatě doposud věnovalo jen málo pozornosti.
Would you try it with me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože teď je vše přesycené.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pára se obecně vytváří kondenzací přesycených par nebo oddělováním kapalin.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
TENTO život, který si udržuješ tím, že uspokojuješ své tělesné potřeby jídla a pití, je, jak kdysi dávno řekl jeden biblický pisatel, ‚krátký a přesycený vzrušením‘.
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
Povídala jsem o čtyřech technikách na zmírnění problému přesycení se možnostmi -- snižuj -- zbav se přebytečných alternativ; konkretizuj -- udělej to skutečným; kategorizuj -- zvládneme víc kategorií, méně možností; podmínka pro komplexnost.
Every star has a coreQED QED
Pokud přesycení pokračuje, Delta- FosB se hromadí a to vede ke změnám v mozku, které vidíme u všech závislých.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.QED QED
(Teoreticky vzato, kapitalisté v pracovní silou přesycené Číně a Indii by mohli tratit, ale v praxi také profitují, díky úspěchům jejich vlád při současném zavádění liberalizace a globalizace.)
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandNews commentary News commentary
Není už tak přesycený trh?
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále v něm bylo uvedeno: „Majitel nemůže loď prodat, protože trh s použitými loděmi je přesycen.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Slova „už mám dost“ mohou být také přeložena jako „jsem přesycen“ nebo „jsem přeplněn“.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.jw2019 jw2019
Komise se domnívá, že trh námořní dopravy na Korsiku není vzhledem k silné sezónnosti a výraznému růstu provozu přesycen
The court adjourned yesterday as the defense requestedtime to investigate certain new, important evidenceoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.