přesvědčovat o opaku
přesvědčuje oor Engels
přesvědčuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convinces
Lydia přesvědčuje Johna, že jsi důvod, proč je tu tolik napětí.
Lydia's trying to convince John that you're the reason there's so much tension.
persuades
Přes toto všechno mě však celá řada okolností přesvědčuje o přípustnosti otázky.
In spite of all that, there are several factors which persuade me that the question is admissible.
persuading
Přes toto všechno mě však celá řada okolností přesvědčuje o přípustnosti otázky.
In spite of all that, there are several factors which persuade me that the question is admissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr přezkoumává legalitu a řádnost příjmů a výdajů a přesvědčuje se o řádnosti finančního řízení.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Orgány a subjekty uvedené v článku 141 finančního nařízení se při inventurách přesvědčují o tom, že jednotlivé položky majetku fyzicky existují a že zápis v inventárním soupisu odpovídá skutečnosti.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
EU přesvědčuje státy celého světa, aby v době, kdy se svět potýká s extrémními finančními problémy, vynakládaly miliardy z peněz daňových poplatníků na něco, co nemusí být zcela nutné, ale mohlo by být zcela kontraproduktivní, pokud se nejnovější důkazy o celosvětovém ochlazování prokáží jako správné.
Did you know that?Europarl8 Europarl8
Do níže uvedené tabulky si vepište příklady dobrých věcí (věcí, které pocházejí od Boha a přesvědčují nás, abychom věřili v Krista) a špatných věcí (věcí, které nás přesvědčují, abychom nevěřili v Krista a nesloužili Bohu):
Hey, I want us to be great friendsLDS LDS
Ta věc, která mě přesvědčuje, že život není jen ano a ne... černá a bílá, jedničky a nuly.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splnění kterých biblických proroctví přesvědčuje svědky Jehovovy, že konec tohoto systému je blízko?
You should free your subconsciousjw2019 jw2019
Představa o tom, co potřebujeme, je často zkreslena tím, co si o věci myslí druzí, nebo tím, o čem nás přesvědčuje dovedná mediální reklama.
Do you have a permit?jw2019 jw2019
(41) Zda mají spotřebitelé skutečně celkové výhody z dalšího propagačního úsilí závisí především na tom, zda další propagace informuje a přesvědčuje, a tím přináší výhody mnoha novým zákazníkům, zda či se dostane hlavně k zákazníkům, kteří již vědí, co chtějí koupit a pro něž další propagace znamená pouze či hlavně zvýšení ceny.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to bedriven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Jistě, protože poskytl dostatečné množství důkazů, které nás přesvědčují, že mu nic nemůže zabránit ve splnění všech jeho slibů.
If I kiss you, it' il make the sun go downjw2019 jw2019
To vše mě přesvědčuje, abych návrh plně podpořil a přijal dohodu, která bude oběma institucím dobře sloužit.
You mean this little trinket?Europarl8 Europarl8
d) před udělením svolení podle písmene c) a soustavně se příslušné orgány přesvědčují, že integrované řízení, řízení rizik a systém interní kontroly subjektů, které by byly zahrnuty do konsolidace podle metody 1, 2 nebo 3, jsou adekvátní;
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Bludy, kterým podléhají, je rovněž přesvědčují, aby skrývali závážnost svých problémů.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tomto směru vývoje říká „Kultura narcisismu“, nejprodávanější kniha ve Spojených státech: „Jelikož lidé nemají žádnou naději jakýmkoli způsobem zlepšit svůj život, přesvědčují sami sebe, že to, co má cenu, je psychické sebezdokonalování: důvěřovat svým pocitům, jíst zdravou potravu, brát hodiny baletu nebo břišního tance, hluboce se zabývat moudrostí Východu, jógou a poznáváním, jak ‚komunikovat‘...
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
Naše každodenní zkušenosti nás přesvědčují o tom, že všechno, co se odehrává, musí být způsobeno něčím, co se přihodilo již dříve.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké důkazy mě přesvědčují, že existuje?
CBSA TRC marine passages report, October 2005.jw2019 jw2019
Ale jsem posibilista atato fakta mě přesvědčují: je to možné.
And in his second floor studyLiterature Literature
Jsou-li však naše postoje špatné, jsme pod vlivem nepřítele, neboť on přesvědčuje lidi, aby činilo zlo.
It' s bigger than the one in CaliforniaLDS LDS
Přes toto všechno mě však celá řada okolností přesvědčuje o přípustnosti otázky.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
Jo, jen se přesvědčuji, že funguje.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja potom přijdu já a přesvědčuju tě o tom, že nejsi gay že to každý dělá minimálně jednou za život.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vás o tom přesvědčuje?
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to on, kdo mě přesvědčuje.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důkazy nás nicméně přesvědčují o tom, že chudí lidé v průměru na hospodářském růstu více získají, než ztratí.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedNews commentary News commentary
V příloze DD (která zatím zůstává otevřenou věcí) je uveden postup, kterým se jednotlivé členské státy přesvědčují, že předpisy pro údržbu vyhovují ustanovením této TSI, a kterým zajišťují, že jsou respektovány základní parametry a základní požadavky po celou dobu životnosti subsystému.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
14 Už od dob zákonného ustavení Biblické a traktátní společnosti Strážná věž v roce 1884 se přispěvatelé přesvědčují o tom, že Společnost je důvěryhodným správcem všech darů, které jí byly svěřeny ve prospěch Jehovova díla Království.
I will strangle you with my microphone wirejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.