přesvědčoval oor Engels
přesvědčoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persuaded
Proč by je Jeronimus přesvědčoval, aby to udělali?
But why Jeronimus was persuaded to do so?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekla, že mi pomůže naučit se kouřit, a přesvědčovala mne například slovy: „Neuškodí ti to – je to jenom jednou.“
This place sucks!LDS LDS
“ Přesvědčovala sama sebe, že její široký úsměv a srdečný smích patří tomu chmurně se tvářícímu devítiletému hochovi.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Dnešní den, stejně tak, jako většinu ostatních... jsem pracovala pro Nadaci Stephena Lewise a přesvědčovala farmaceutické společnosti, aby darovali léky na léčbu AIDS v Botswaně.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craig mě ale pořád přesvědčoval.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padishar Creel vládnul nepopiratelnou silou: přesvědčovala lidi aby ho následovali.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
A bylo jedno, jak moc jsem jí přesvědčoval o tom, jak tvůj život nemá směr, vždy na tebe byla pyšná.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám jsem o něm přesvědčoval naše vysoké školy ve Skotku, naše malé a střední podniky, různé další strany a díval jsem se, jak je návrh čím dál tím slabší, rozdrobenější, zmatenější, nejistější a jaký je v jeho souvislosti stále větší nedostatek financí.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Europarl8 Europarl8
Když se některé banky zdráhaly poskytnout Hynixu podporu, jelikož byly znepokojeny kvůli ztrátě důvěryhodnosti a porušení úvěrových limitů, přesvědčovali finanční úředníci korejské vlády banky dále, aby to učinily ( 42 ).
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Když jsem byl kluk, zíral jsem na zeď na jeho fotku a přesvědčoval jsem se, že jsme jako dvojčata.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčoval jsi sám sebe, abych nepostřehla tvoji nejistotu.
Repeat after meLiterature Literature
Nesmějí proto přímo nabádat nezletilé osoby ke koupi nebo pronájmu produktu nebo služby a využívat k tomu jejich nezkušenosti nebo důvěřivosti, přímo nabádat nezletilé osoby, aby přesvědčovaly své rodiče nebo třetí osoby ke koupi propagovaného zboží nebo služby, využívat zvláštní důvěru, kterou mají nezletilé osoby k rodičům, svým učitelům nebo jiným osobám, ani bezdůvodně zobrazovat nezletilé osoby v nebezpečných situacích
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floateroj4 oj4
Doporučení 2: vnitrostátní orgány přesvědčovala, aby před certifikací výdajů Komisi přísně uplatňovaly nápravné mechanismy (2008–2009).
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Přesvědčovali ji ti, kteří pomlouvali a kritizovali první vedoucí Církve.
Well, easierLDS LDS
Ráno jsem půl hodiny telefonoval s ředitelkou Quellerovou a přesvědčoval ji, že by tě neměla vyloučit.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc duchovenstvo spolupracovalo s obchodníky a s politickými skupinami a přesvědčovalo své farníky, aby neodcházeli.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionjw2019 jw2019
Váš přítel Julian nás přesvědčoval že bude mít úspěch s...
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel druhé „přesvědčoval“.
Paint stripperjw2019 jw2019
Ve svých publikovaných přednáškách (1829) přesvědčoval chovatele k rozvinutí teoretických základů pro selekci ovcí.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayWikiMatrix WikiMatrix
A bylo jedno, jak moc jsem jí přesvědčoval o tom, jak tvůj život nemá směr, vždy na tebe byla pyšná
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeopensubtitles2 opensubtitles2
Celý můj život mě přesvědčovala, že nejsem dost dobrá na to, abych dělala, no, v podstatě všechno.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenkrát všechny přesvědčovali, že je bezpečné stříkat to na děti.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak přesvědčoval manažera, aby nevolal policii?
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesvědčoval lidi na tom zasedání, v té komunitě, aby se věnovali překonávání mezery mezi těmi dvěma koncepty, aby společně pracovali na tom, aby svět jaký je a svět jaký by měl být, byla jedna a ta samá věc.
We' il see.BenQED QED
Přesvědčoval americké válečné letectvo, aby jej přijalo a mohl tak jeho vlastními slovy „dostat na starost modernizovaný armádní band“.
The borders matched perfectlyWikiMatrix WikiMatrix
Například často přesvědčovali děcka, že gang je vlastně klub nebo skupina přátel, která je bude chránit před nepřáteli.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.