přesvědčovací síla
persuasiveness · strength
přesvědčovací oor Engels
přesvědčovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persuasive
Jsi si jistá, že by si nemohla použít svoje přesvědčovací schopnosti?
Are you sure you couldn't use your powers of persuasion?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přitom dvě třetiny lidí v České republice dlouhodobě odmítají cizí základnu. A to i přes mnohaměsíční - více než dvouletou - vysvětlovací a přesvědčovací kampaň.
We' il see.BenEuroparl8 Europarl8
32 Jakožto přesvědčovací nástroj by se proto mělo zvláštní soudní řízení za účelem vyhovění rozsudku stanovené ve čl. 228 odst. 2 ES přizpůsobit zvláštním okolnostem každého případu a zároveň obecnějším okolnostem, k nimž patří vývoj popsaný v předchozím bodě.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Tvé přesvědčovací schopnosti budou potřeba u večeře.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První výzva je to, čemu říkám přesvědčovací výzva.
Will you show me?ted2019 ted2019
Dodržování lidských práv a základních svobod a zásada právního státu představují tudíž „vnitřní“ dimenzi, tedy hodnotu, která je základem Unie, a posuzovací kritérium legality činnosti jejích orgánů a členských států v oblastech pravomoci Unie, i dimenzi „vnější“, tedy hodnotu pro „vývoz“ za samotné hranice Unie, a to pomocí přesvědčovacích, motivačních a vyjednávacích nástrojů.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
EHSV podporuje politiku, jež zavede penále od roku # za nesplnění navržených cílů, jak uvádí článek # zkoumaného nařízení, jelikož podporuje jeho přesvědčovací účel, domnívá se však, že by se příjmy z tohoto penále měly vyčlenit na činnosti související s automobilovým průmyslem, jako je
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideoj4 oj4
Jeho přesvědčovací schopnosti hrály rozhodující roli, protože je třeba zdůraznit, že několik členských států s touto směrnicí nesouhlasilo.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEuroparl8 Europarl8
Mnozí výrobci hraček a her mají internetové stránky, na nichž mohou hrát hry a bavit se po internetu – zároveň se stávají terčem přesvědčovacích a věrnostních strategií.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
mít silné přesvědčovací schopnosti a budete schopen jasně a snadno sdělovat své nápady, myšlenky a návrhy svým kolegům, zúčastněným subjektům nadace a dalším stranám, a to jak ústně, tak písemně,
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Z historického hlediska sice měla reklama hrát informativní roli a pomoci spotřebiteli při výběru, dnes je však její role převážně přesvědčovací.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionnot-set not-set
Když se vyvarovali výstředností v mluvě nebo využívání lidské moudrosti a její přesvědčovací síly, mohli pomáhat druhým upevňovat víru prostřednictvím Božího ducha a jeho moci.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
Ale já znám i jiné přesvědčovací metody
I should be allowed to tell you what I don' t like about youopensubtitles2 opensubtitles2
Komise má k dispozici i jiné přesvědčovací nástroje, například akční plány, a je politováníhodné, že tyto nástroje více nevyužívá ke zlepšení situace.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?not-set not-set
ECB, jednající z podnětu členských států, má dostatečnou přesvědčovací sílu: mohla by bankám uzavřít své zlevněné příležitosti a vlády by mohly obsadit ústavy, které by odmítly spolupráci.
I' il buy you a drinkNews commentary News commentary
Má-li zlepšit své přesvědčovací schopnosti, musí se naučit být více jako „lidoví aktivisté“, včetně rázných formulací, jasných politických doporučení a přesvědčivých argumentů schopných obstát v televizi.
I don' t think you got the plums, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen to nazvěme přesvědčovací metodou.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme přesvědčovací schopnosti.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetím prvkem je realizace přesvědčovací kampaně vůči držitelům dluhopisů s cílem dosáhnout maximální účasti, získat závazné předběžné přísliby a eliminovat černé pasažéry.
I'll be wearing a carnation in my lapelNews commentary News commentary
V soudní síni mám přezdívku " Přesvědčovač ".
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze studia jsem šla přímo za ním do bytu a použila všechny své přesvědčovací schopnosti, abych ho dostala na svou stranu.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem použil všechny přesvědčovací metody, co znám a neřekla nic.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jste měl použít jako poslední přesvědčovací prostředek?
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
Pilotní program ERI přinesl následující hlavní změny, které ovlivnily program pro MSP: o přístup zdola nahoru v otevřené výzvě bez potřeby předkládat žádost v konkrétní tematické oblasti, o přesvědčovací argumenty MSP, aby byly vybrány do fáze 2: přímé pohovory s panelem zkušených inovátorů, o rozšířené možnosti mentorství a koučování pro všechny příjemce prostřednictvím fáze 3.
$# was bid last!elitreca-2022 elitreca-2022
To byla chyba, která téměř všechno zhatila, a kdyby nebylo mého přesvědčovacího umu, byla bys zřejmě teď pohřbena vedle Helen Crowleyové.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.