přesvědčivé důkazy oor Engels
přesvědčivé důkazy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compelling evidence
Navzdory všemu tu Jim objevil přesvědčivé důkazy o tom, že se tato zvířata pohybovala.
Despite the challenges, Jim has discovered compelling evidence here that these animals had begun to move.
firm evidence
overwhelming evidence
Ještě před invazí přitom existovaly přesvědčivé důkazy, že Bush lže.
Even before the invasion, there was overwhelming evidence that Bush was lying.
solid evidence
Pro to, že Xerxes a jeho otec Dareios vládli společně, existují přesvědčivé důkazy.
There is solid evidence for a coregency of Xerxes with his father Darius.
strong evidence
Provedli jsme přezkoumání a našli velmi přesvědčivé důkazy.
We did an investigation and found some very strong evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto tvrzení se nicméně nezakládá na dostatečně přesvědčivých důkazech.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsEurLex-2 EurLex-2
Četnost hlášení lze změnit až na třicetiminutové intervaly, pokud je předložen přesvědčivý důkaz, že seychelské plavidlo porušuje předpisy.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Nikdy totiž nemůžeme říct, že Jana něco dokázala, bez ohledu na to, jak přesvědčivé důkazy má.
Here is the sumQED QED
Tento platební příkaz však nebyl podepsán a žalobkyně ostatně sama připouští, že nebyl „přesvědčivým důkazem“.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Některé předložené hypotézy také nebyly podloženy přesvědčivými důkazy, což zpochybnilo metodiku, na základě které se k nim dospělo.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Než budu mít přesvědčivý důkaz, tak zůstávám skeptikem.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to přesvědčivý důkaz toho, že tu nejsme sami.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčivé důkazy o jejich cestě pustinou však nacházíme v samotné Bibli.
He will if I have anything to say about itjw2019 jw2019
„Víra je . . . přesvědčivý důkaz skutečností, ačkoli je nelze spatřit.“ (HEBR. 11:1, ppč.)
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availablejw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi však uveřejnili v roce 1981 přesvědčivé důkazy podporující datum 607 př. n. l.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!jw2019 jw2019
Proto byl učiněn závěr, že neexistují přesvědčivé důkazy ve prospěch změny formy opatření.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tím souhlasím, ale neexistuje žádný přesvědčivý důkaz, že se jednalo o úmyslnou politiku vlády.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroparl8 Europarl8
Na podporu tohoto tvrzení však nebyly předloženy žádné přesvědčivé důkazy.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
16 Splněná proroctví jsou přesvědčivým důkazem toho, že Bible je inspirována Bohem.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
Místo rozporů jsem však našel přesvědčivý důkaz o tom, že Bible je důvěryhodná kniha.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Dobře, ale jsou tady dost přesvědčivé důkazy.
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto místo jako jedno z nejstarších podává přesvědčivé důkazy o zemědělské a chovatelské činnosti v Jižní Asii.
Repeat after meWikiMatrix WikiMatrix
Vím, že to zní nepřijatelně, ale půlka století výzkumu staví celkem přesvědčivý důkaz.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedené údaje však existenci přesvědčivých důkazů nepotvrzují.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Admirále, kdybych měl přesvědčivý důkaz, už bychom byli ve válce.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přesvědčivý důkaz o Pullbrookově smrti.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což to nebyl přesvědčivý důkaz toho, že babička ve skutečnosti žila v duchovním světě?
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Přesvědčivý důkaz neviditelných skutečností je tak silný, že víra je označena jako rovnocenná tomuto důkazu.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
V takovém případě mohou pouhé hospodářské a obchodní okolnosti daného případu představovat přesvědčivé důkazy vyžadované judikaturou.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Například pouze 7 ze 30 hodnotitelů uvedlo, že pro první hypotézu existuje „přesvědčivý důkaz“.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
1902 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.