přesvědčivá otázka oor Engels
přesvědčivá otázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compelling question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli bychom také rádi, aby zpráva přesvědčivě řešila otázky vznesené Evropským účetním dvorem v souvislosti s financováním těchto programů, což ale vůbec nečiní.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEuroparl8 Europarl8
Při vší úctě nejsem přesvědčena, že článek 47 EU dává na tuto otázku přesvědčivou odpověď.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ježíš odpověděl přesvědčivě na tuto otázku, když opravdu vzkřísil různé lidi, například svého důvěrného přítele Lazara, který byl čtyři dny mrvý.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchjw2019 jw2019
Pouhá exegeze slov „pro účely“ a jejich ekvivalenty v jiných jazycích(3) ale podle mého názoru přesvědčivě neodpovídají na otázku vnitrostátního soudu.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace obdržené k dnešnímu dni nejsou přesvědčivé a vyvolávají vážné otázky ohledně solventnosti společnosti
Who' d you bribe for your visa?not-set not-set
Vzhledem k významu tohoto činitele pro činnosti loděnice se plán touto otázkou nezabývá přesvědčivě
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesoj4 oj4
Na základě výše uvedených úvah tedy existují přesvědčivé náznaky, že předběžná otázka by měla být zodpovězena kladně.
Put a little ice on itEuroParl2021 EuroParl2021
V obou otázkách požadovala přesvědčivá většina zúčastněných stran iniciativy ES zaměřené na zajištění větší právní jistoty.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
Na závěr je nutno poznamenat, že argumenty rakouské vlády k těmto otázkám nejsou přesvědčivé.
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2019 Eurlex2019
Argumenty Komise k první otázce shledávám přesvědčivými.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k významu tohoto činitele pro činnosti loděnice se plán touto otázkou nezabývá přesvědčivě.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Komise zatím k této otázce neshromáždila přesvědčivé důkazy.
it's on the seventh daynot-set not-set
Tato vyhlídka by mohla být dalším přesvědčivým důvodem, proč na otázku, zda potřebujeme Boha, odpovědět ano.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitjw2019 jw2019
Zda to tak je, závisí do značné míry na odpovědi na jinou otázku: Existují přesvědčivé důvody, proč Bibli věřit?
that " Rocky " is an Arsenal playerjw2019 jw2019
Usiluje Komise o změnu dosavadní praxe tak, aby v budoucnu bylo možné očekávat podrobné a přesvědčivé odpovědi na položené otázky?
I said I don' t want to see himnot-set not-set
Svou promluvu přesvědčivě uzavřel otázkou: „Jestliže tedy Bůh dal stejný velkorysý dar [svatého ducha] jim [neobřezaným věřícím], jako dal i nám [Židům], kteří jsme uvěřili v Pána Ježíše Krista, kdo jsem byl já, abych byl schopen bránit Bohu?“ (Sk. 11:17)
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myjw2019 jw2019
Jelikož požadavek pokusit se o řešení sporu jako podmínka přípustnosti žaloby spadá do působnosti vnitrostátního soudního řízení, směrnice 2002/22/ES neposkytuje na tuto otázku přesvědčivou odpověď.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Abychom mohli odpovědět na tyto otázky, je zapotřebí přesvědčivých dokladů o dopadu výdajů.
That' s not your sonnot-set not-set
Vyjádření Spojeného království o nepřípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce však není přesvědčivé.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Jen tehdy se mohou rozvinout přesvědčivé věcné postoje přesahující technické otázky.
Boats are in the marinanot-set not-set
Další otázkou je, jaké přesvědčivé vědecké údaje poukazují na tuto potřebu.
You gotta go back there and talk to that guyEuroparl8 Europarl8
Tato část se týká skutkové otázky a nenabízí přesvědčivé argumenty na podporu údajného zkreslení skutkových okolností.
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.