přesvědčivost oor Engels
přesvědčivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
persuasiveness
en
capability to persuade
Druhým poučením je, že přesvědčivost je mnohdy lepší než povinnost.
Second point is that persuasion is often better than compulsion.
conclusiveness
Přesvědčivost této argumentace vyplývá ze skutečnosti, že plodiny při nižších teplotách nerostou, a tudíž nevstřebávají žádný dusík.
The conclusiveness of that argument follows from the fact that plants do not grow, and therefore do not absorb any nitrogen, at lower temperatures.
convincingness
strength
Prodejce, který vyhrává díky kuráži a přesvědčivosti!
A salesman who leads with courage and strength!
persuasiveness, convincingness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kázali dobré poselství nejen slovy, ale se silou a svatým duchem a s velkou přesvědčivostí.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Prodejce, který vyhrává díky kuráži a přesvědčivosti!
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčivost této argumentace vyplývá ze skutečnosti, že plodiny při nižších teplotách nerostou, a tudíž nevstřebávají žádný dusík.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Uznávám přesvědčivost argumentu Komise, že požadavek na předložení přepravních dokladů až do konečného místa určení ve třetí zemi dovozu by zajistil další cennou záruku proti podvodu.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně tím, že použil nesprávný postup dokazování, pokud jde o posouzení stupně přesvědčivosti, kterým by se napadená výpověď, kterou Komise použila jako hlavní důkaz, měla vyznačovat, ale která je nevěrohodná, velmi nejednoznačná a v rozporu s jinými důkazy, se dopustil právního omylu;
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné, aby přesvědčivost výsledků ekonometrické analýzy podepřely další důkazy o cenách nad úrovní tržních podmínek.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Přitom v kontextu široké posuzovací pravomoci přiznané administrativě, jako je tomu v projednávaném sporu, stanovení, že se administrativa dopustila zjevného pochybení při posouzení skutečností, které mohly odůvodnit zrušení rozhodnutí přijatého na základě tohoto posouzení, předpokládá, že důkazy, které přísluší předložit žalobci, jsou dostatečné k tomu, aby byla posouzení administrativy zbavena přesvědčivosti (rozsudek Soudu ze dne 19. února 2013, BB v. Komise, F‐17/11, bod 60).
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Přísloví 16:23 říkají: „Srdce moudrého působí, že jeho ústa projevují pochopení, a jeho rtům to dodává přesvědčivosti.“
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Navíc, kdyby existovaly pochybnosti ohledně přesvědčivosti zjištěných skutkových okolností, které jsou základem obžaloby, bude vhodným fórem pro objasnění veškerých pochybností fáze hlavního líčení.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Kniha Přísloví 16:23 nás o tom ujišťuje: „Srdce moudrého působí, že jeho ústa projevují pochopení, a jeho rtům to dodává přesvědčivosti.“
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
To ovlivňuje tvou přesvědčivost přísahání Bohu.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostat na palubu svůj tým vyžaduje určitou přesvědčivost.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem ukázat objektivní přesvědčivost odůvodnění Rada na jednání zdůraznila okolnost, uvedenou v sedmnáctém bodě odůvodnění rezoluce Rady bezpečnosti 1929 (2010), že „vybavení a materiály potřebné k chemickým procesům v petrochemickém průmyslu mají mnoho společného s vybavením a materiály nezbytnými pro určité citlivé činnosti spojené s jaderným palivovým cyklem“.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nedokáže hájit našeho Spasitele s větší přesvědčivostí či mocí než vy, dcery Boží – vy, které máte tak velkou vnitřní sílu a tak velké přesvědčení.
You' ve been seeing me for over two yearsLDS LDS
S přesvědčivostí vítěze Oskarů řekl, že je naštvaný vykupováním bank, které zrežíroval jeho vlastní Šéf personálu Rahm Emmanuel, další z bývalých šéfů z Wall Streetu.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Příslovích 16:23 se píše: „Srdce moudrého působí, že jeho ústa projevují pochopení, a jeho rtům to dodává přesvědčivosti.“
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Druhým poučením je, že přesvědčivost je mnohdy lepší než povinnost.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearted2019 ted2019
Srdce moudrého působí, že jeho ústa projevují pochopení, a jeho rtům to dodává přesvědčivosti.“ (Přísloví 16:20–23)
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
13 Ovšem bez ohledu na to, o jakou přesvědčivost se svědek snaží, věřícími se stanou jen ti, ‚kteří jsou správně nakloněni k věčnému životu‘.
That' s not what I meantjw2019 jw2019
Nehledě na nedostatečnou přesvědčivost argumentace navrhovatelky jsem toho názoru, že obrácení důkazního břemene by sotva podpořilo její snahu, neboť Komise a UCLAF/OLAF zřejmě učinily z úřední povinnosti vše potřebné, včetně provedení vyšetřování na místě, aby společně s tureckými orgány vyjasnily skutkový stav sporu v původním řízení.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
V hodnocení se posuzovala přesvědčivost finanční nabídky, právní podmínky, požadavky na zařízení, služby a dosažitelnost a riziko.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD#) hoursEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na návrhy držitele rozhodnutí o registraci výbor CHMP usoudil, že relevanci návrhů držitele rozhodnutí o registraci je nutné podložit údaji, jejichž přesvědčivost je třeba posoudit
Surely they taught you something in schoolEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě ideologických a humanistických úvah proti popravám lidí se v případu Troye Davise vyskytují další důvody v podobě vážných pochybností ohledně přímočarosti a přesvědčivosti důkazů, které vedly k jeho usvědčení.
Given a few weeks?Tonight!Europarl8 Europarl8
Co postrádá na rytmu, to vyrovnává přesvědčivostí a silou výrazu.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]jw2019 jw2019
Teď je teď a přesvědčivost myšlenky značně oslabila.
What is this all about?News commentary News commentary
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.