přesvědčit se
convince oneself · satisfy oneself
přesvědčit oor Engels
přesvědčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convince
en
to make someone believe, or feel sure about something
Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.
I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
persuade
en
convince
Jak jsi Toma přesvědčil, aby ti pomohl?
How did you persuade Tom to help you?
satisfy
Komise je přesvědčena, že neexistuje potřeba jakýchkoli výhrad k MZŘ v záležitostech spadajících do pravomoci Společenství.
The Commission is satisfied there is no need for any IHR reservations on issues of Community competence.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advert · prevail · to convince · to encourage · to persuade · to satisfy · convert · cajole · persuade firmly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Král Nebukadnecar chtěl zřejmě Daniela přesvědčit, že Bůh Jehova není tak mocný jako babylonský bůh. (Dan.
Sweetie, for the right price I can find # Pacjw2019 jw2019
Nu, snad až se vrátím dokáži ji přesvědčit, že nejsem takový antisemita, jak si myslí.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčit cíl, aby si myslel, že má navrch.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávislým plánovačům dopravy a skupinám ochránců životního prostředí se tam podařilo přesvědčit městskou správu, aby v rámci (finančně velmi omezených) možností modernizovala a zlepšila místní veřejnou osobní dopravu.
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že bude těžké přesvědčit lidi o naléhavosti situace.
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístup k elektronickým postupům veřejné správy tedy často znamená potřebu, aby se zúčastnění občané identifikovali (tj. aby správním orgánům umožnili se kontrolou svých osobních údajů přesvědčit, že jsou osobami, za které se vydávají[1]), a potřebu poskytnout elektronický podpis, aby správním orgánům byla umožněna rovněž identifikace podepisující osoby a zároveň se tyto orgány mohly přesvědčit, že předaná data nebyla během přenosu změněna).
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
„Někoho slepého jako Sevanna bys mohla přesvědčit.
Overall budget: EURLiterature Literature
Jediny co mohu zkusit je přesvědčit výbor aby tě nesuspendovali
Yours is down in hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že se Antonius nedal přesvědčit
Kozi cabs are the Russian' s favouritesopensubtitles2 opensubtitles2
Hospodářská soutěž mezi schématy platebních karet,▌ jejímž cílem je přesvědčit ▌poskytovatele platebních služeb ▌k vydávání karet toho kterého schématu, mezibankovní poplatky na trhu ▌zvyšuje, namísto aby je snižovala, což je v rozporu s nastolováním cenové disciplíny, kterou se hospodářská soutěž v tržní ekonomice zpravidla projevuje.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessnot-set not-set
Proč nemůžete přesvědčit mou matku, abych mohla znova chodit do školy?
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je rodinným příslušníkům jasné, že situace je vážná, může být obtížné přesvědčit nemocného, aby se nechal vyšetřit.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppjw2019 jw2019
Přesvědčit ho, aby ukončil registrační program.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řešením je „přesvědčit veřejnost, že pozemská modř [tj. bankovky tištěné centrální bankou] je prakticky totéž, a mít výrobnu pozemské modři [tj. centrální banku] pod veřejnou kontrolou...“
I know physical fitnessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jednu z nich se mi podařilo přesvědčit, aby mi hlásila počasí.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vás je velmi těžké přesvědčit, paní in 't Veldová.
Done at Brussels, # NovemberEuroparl8 Europarl8
Mám v úmyslu se o tom přesvědčit.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí druhého jen přesvědčit, že jste připraven přijmout vyšší riziko spočívající v možnosti neúmyslného pádu z útesu.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Je dole a snaží se přesvědčit Paige, aby neodcházela.
I adviseya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se tedy stát, že v souvislosti s tímto problémem týkajícím se sociální soudržnosti budou mít členské státy v úmyslu přesvědčit se o tom, zda mají všichni občané po ukončení analogového televizního vysílání přístup k vysílání digitálnímu.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Podívejte, vím že je pozitivní na promicin, ale musíte jí přesvědčit, aby přišla.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti se lidé důvěrně propojení s administrativou snaží přesvědčit novinářskou elitu, že Bush v záležitosti programů jaderných zbraní Saddáma Husajna veřejnost neklamal.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedokázala jsi ho přesvědčit?
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčit všechny, že jsi muž.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále, pokud jde o otázku projektu Pilot, již jsem hovořila o problému omezené schopnosti přesvědčit a toho, že lhůty nelze vždy zkrátit.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.