přesvědčující oor Engels
přesvědčující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convincing
Je to Duch hovořící k duchu, a přichází s přesvědčující silou.
It is Spirit speaking to spirit, and it comes with convincing force.
persuading
Jste vášnivý, Mozarte, ale ne přesvědčující.
You are passionate, Mozart but you do not persuade.
persuasive
Bylo to těžké, ale Lily je silně přesvědčující náborář.
It was a tough call, but Lily is quite the persuasive recruiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 K účinnému pokárání osoby, která se neustále dopouští nesprávných jednání, je zapotřebí přesvědčujících důkazů z Božího slova.
Jake) We did not come this wayjw2019 jw2019
316 V druhé řadě zaprvé žalobkyně podrobně a přesvědčujícím způsobem rovněž uvádí důvody, proč převody částek ve výši přesahující 100 milionů eur [půjčka Pampus ve prospěch Pampus Stahlbeteiligungsgesellschaft mbH (dále jen „PSB“), představující pohledávku PSB za skupinou Ovako] a ve výši přesahující 140 milionů eur [pohledávky Pampus za společností Pampus Automotive GmbH & Co.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
Jestliže provinilec nepřipouští, že se dopustil nesprávného činu, mají starší povinnost předložit mu „přesvědčující důkazy“ jeho nesprávného jednání.
The need for a flexible system was emphasized.jw2019 jw2019
Komise soudí, že argument francouzských orgánů opírající se o LOLF není přesvědčující, a skutečnost, že žádný rozpočtový zákon neupřesňuje, že stát poskytuje záruku La Poste z důvodu jejího postavení, nevylučuje existenci takové záruky
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?oj4 oj4
Víra tedy musí být založena na přesvědčujícím důkazu.
We were celebratingjw2019 jw2019
Je to sice obvinění nebo odhalení, ale není spojeno s přesvědčujícími důkazy, jimiž se má vyznačovat pokárání.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.jw2019 jw2019
Tento argument však pro mě není přesvědčující ze dvou důvodů.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsme dnes bombardováni přesvědčujícími hlasy: filmové hvězdy prodávají kosmetiku, politikové prosazují politiku, obchodní cestující vnucují zboží, duchovní vykládají nauky.
I paid a visit to my schoolteacherjw2019 jw2019
Nyní John Mosley z Griffithovy observatoře v Los Angeles říká, že nejnovější výzkum poskytuje „přesvědčující důkaz, že zatmění měsíce, o němž se zmiňuje Josephus, . . . nemohlo být zatmění z roku 4 př. n. l.“.
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
Přesvědčující moc Ducha Svatého je tak velká, že nemůže být pochyb o tom, že to, co zjevuje, je pravda.
How dare youLDS LDS
Po bližším přezkoumání těchto tvrzení a vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné přesvědčující věcné důkazy, se Komise domnívá, že by společnost BPI měla být ponechána v oddíle B oznámení.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEurLex-2 EurLex-2
Předkládat dobré poselství — Přesvědčujícím způsobem
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzjw2019 jw2019
b) Jak poskytují „jiné ovce“ přesvědčující důkaz o tom, že milují Boží „zákon“ pro dnešní dobu?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryjw2019 jw2019
Rovněž uvádí, že skutečnost, že daný přehrávač multimédií zahrnující určitý počet technologií multimédií je rozsáhle instalován, je významným faktorem přesvědčujícím dodavatele obsahů vytvářet obsahy multimédií pro technologie používané tímto přehrávačem.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Prorok Alma měl velkou touhu volat všechny lidi k pokání, ale pochopil, že nemá toužit po oné přesvědčující moci, kterou by k tomu potřeboval, protože usoudil, že spravedlný Bůh „dává lidem podle přání jejich, ať již je to k smrti, nebo k životu“ (Alma 29:4).
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLDS LDS
Potřebuji více přesvědčujíc důkaz než názor tohoto muže... než oslabím obranu pevnosti rozpuštěním milice
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentopensubtitles2 opensubtitles2
Polsko nejdříve uvádí nové argumenty přesvědčující o tom, proč v rámci restrukturalizace HCz nebyla poskytnuta státní podpora.
Around townEurLex-2 EurLex-2
V mnoha případech se totiž ukázalo, že žadatelé o azyl nejsou schopni prokázat svá prohlášení a že po nich nelze spravedlivě požadovat, aby poskytli přesvědčující důkazy na podporu svého líčení událostí.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Řekl pár přesvědčujících důvodů, že odešla taky.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete muset přijít s něčím přesvědčujícím.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise soudí, že argument francouzských orgánů opírající se o LOLF není přesvědčující, a skutečnost, že žádný rozpočtový zákon neupřesňuje, že stát poskytuje záruku La Poste z důvodu jejího postavení, nevylučuje existenci takové záruky.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Mimoto Komise přes argumenty Španělského království o opaku předložila přesvědčující důkaz o tom, že ostatní uchazeči si nevyložili ustanovení o nutnosti navrhnout opatření ke snížení dopravního provozu stejným způsobem jako Iberpistas.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně připouští, že skutečnost, že zboží, které není zbožím Společenství, podléhá danému celnímu režimu, není sama o sobě dostačující k prokázání, že nedošlo k žádnému porušení práv z ochranné známky, pokud majitel ochranné známky může poskytnout dostatečně přesvědčující důkaz, že zjevným cílem vlastníka zboží je uvést toto zboží na trh ve Společenství.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Bylo by na místě, aby EU přestala s propagandou přesvědčující Islanďany o výhodách přistoupení.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Europarl8 Europarl8
Je sice pravda, že ze smluv k provedení rámcové dohody vyplývá, že služby poskytované MSZD v rámci jejich činnosti pomoci při vypracovávání formulářů prohlášení nebo žádostí z velké části spočívají ve vymezení zemědělských pozemků na základě kartografických materiálů poskytnutých příslušnými správami, teze Komise, podle které uvedené služby z důvodu, že vyžadují použití specializovaných zaměstnanců a jsou vykonávány pod kontrolou topografických správních služeb, musejí být kvalifikovány jako topografické služby, se mi nezdá zcela přesvědčující.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.