akt vlády oor Engels
akt vlády
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act of government
Tato směrnice se nevztahuje na notáře, kteří byli jmenováni úředním aktem vlády.
This Directive shall not apply to notaries who are appointed by an official act of government.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) služby poskytované notáři a soudními vykonavateli, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato směrnice se nevztahuje na notáře, kteří byli jmenováni úředním aktem vlády.
I have not come for that, but for public mattersEuroParl2021 EuroParl2021
služby poskytované notáři a soudními vykonavateli, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, radě AKT, vládám a parlamentům Německa a Rwandy.
Orthodonticsnot-set not-set
Tato směrnice se nevztahuje na notáře, kteří byli jmenováni úředním aktem vlády.“
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nevztahuje na notáře, kteří byli jmenováni úředním aktem vlády.“.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMnot-set not-set
služby poskytované notáři a soudními vykonavateli, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Zaprvé podle mezinárodního práva nebylo možné přičíst egyptské vládě svrchované akty čínské vlády.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEuroParl2021 EuroParl2021
Druhý žalobní důvod vychází z porušení zásady proporcionality, jelikož notáři, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády, jsou obecně a absolutně vyňati z působnosti směrnice 2005/35/ES.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Společný postoj ve srovnání s pozměněným návrhem Komise dále doplňuje vynětí z působnosti týkající se služeb poskytovaných notáři a soudními vykonavateli, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády .
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Byly záměrnými akty vlády, jejichž přímým důsledkem bylo, že bez jakékoliv změny cen FOB pákistánských výrobců čelili výrobci EU dovozům na trh EU za podstatně nižší ceny.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Rada poukazuje na to, že v několika členských státech jsou akty provádějící rezoluce Rady bezpečnosti kvalifikovány jako „akty vlády“ a zcela se vymykají pravomoci soudu.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Byla-li taková obecná ustanovení vydána radou ministrů, je pro jejich soudní posouzení příslušný Senát pro oblast správních sporů Tribunal Supremo v jediném stupni; jemu přísluší kontrola zákonnosti aktů vlády.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
skupina 69.1 Právní činnosti, s výjimkou právních služeb zahrnutých do směrnice Rady 77/249/EHS a směrnice 98/5/ES a služeb notářů a soudních vykonavatelů jmenovaných úředním aktem vlády
It' s too dark in here, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U notářů jmenovaných úředním aktem vlády může hostitelský stát při určení vyrovnávacího opatření zohlednit zvláštní činnosti vykonávané tímto povoláním na svém území, a to zejména pokud jde o použitelný právní předpis.
Take the kidshomenot-set not-set
V případech, kdy vlády pověří soukromé subjekty určitým chováním nebo jim toto chování nařídí, je klíčovou otázkou to, že musí existovat „prokazatelná spojitost“ mezi aktem vlády a chováním soukromého subjektu (36).
Prepare a barrier spiritual cleansingEuroParl2021 EuroParl2021
2905 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.