anglicismus oor Engels
anglicismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anglicism
en
word or other feature borrowed from English to another language
Anglicism
en
Something coming from the English language, being specific for this and being taken over by another language.
anglicism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A já už nechci poslouchat víc tvých anglicismů
put your hands on the dashopensubtitles2 opensubtitles2
92 Zaprvé je slovo „venture“ běžné v hospodářském jazyce, který je zvláště otevřen anglicismům.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Rovněž tak výraz „cover“ je anglicismem, který se stal součástí německého jazyka.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Anglicismy nemám rád
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceopensubtitles2 opensubtitles2
Druhý je anglicismem znamenajícím „světový“.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Existuje zde sice vizuální podobnost, avšak slova „Kids“ a „Vits“ jsou v dotčených ochranných známkách řazena rozdílně a v případě ochranné známky odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku jsou doplněna ještě o další znak (a to o číslici „4“, která má být zřejmě vyslovována jako anglicismus „for“ ve smyslu „určeno pro“).
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
A já už nechci poslouchat víc tvých anglicismů.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Společnost Powerserv uvádí, že otázkou je, zda se slovo „manpower“ stalo součástí každodenního jazyka, a stalo se tedy zdomácnělým anglicismem, kterému může relevantní veřejnost rozumět.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
To je další z tvých nových anglicismů?
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V diplomové práci jsou zkoumány procesy přejímání a adaptace anglicismů v současné spisovné ruštině, přičemž je pozornost věnována různým historickým epochám, výběrově jsou popisovány různé sféry... Buřičová, Irina Západočeská univerzita v Plzni, 2015
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zohlední také četnost a míru integrace anglicismů do německého jazyka.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co se týče slohu, Marx sám důkladně revidoval některé pododdíly, a tím, jakož i četnými ústními pokyny mi určil míru, jak daleko bych mohl jít při odstraňování anglických technických výrazů a anglicismů vůbec.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na vzorku anglicismů z časopisu BRAVO hodnotí schopnost porozumnění anglicismům u dospívajících s mateřským jazykem němčinou ve věku od čtrnácti do patnácti let a mimo to i míru používání anglicismů a jejich výskytu v němckém jazyce.
Anything you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato kapitola je také doplněna o korpus monitorující výskyt anglicismů ve výsledcích těchto anket.
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomová práce vychází z předpokladu, že anglicismy byly, jsou a budou pro francouzštinu aktuálním tématem, a že přes všechna opatření zaměřená proti jejich začleňování do francouzské slovní zásoby v ní mají své místo, a to často i v několika výslovnostních variantách - ať už kvůli odlišnému inventáři fonémů či proměnlivosti sociolingvistick
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část je zaměřena na problematiku sociálních dialektů, vymezení termínů žargon a slang, nové tendence v stylistické sféře současné ruštiny, expresivitu, přejímání cizí slovní zásoby, anglicismy a amerikanismy, studentský slang. Praktická část představuje analýzu shromážděného materiálu s důrazem na formální a sémantické aspekty Anglicisms Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem práce je komplexní analýza stupně asimilace anglicismů v současné němčině (z hlediska foneticko-fonologického, ortografického a morfologického).
Just tell Gissen that I need those prints really quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - French Cílem této diplomové práce je prozkoumat začleňování anglicismů do francouzštiny po fonetické stránce.
And, uh.. we' ve just filed chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomová práce vychází z předpokladu, že anglicismy byly, jsou a budou pro francouzštinu aktuálním tématem, a že přes všechna opatření zaměřená proti jejich začleňování do francouzské slovní zásoby v ní mají své místo, a to často i v několika výslovnostních variantách - ať už kvůli odlišnému inventáři fonémů či proměnlivosti sociolingvistických faktorů.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté je proveden rozbor zvolených anglicismů.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část je zaměřena na problematiku sociálních dialektů, vymezení termínů žargon a slang, nové tendence v stylistické sféře současné ruštiny, expresivitu, přejímání cizí slovní zásoby, anglicismy a amerikanismy, studentský slang. Praktická část představuje analýzu shromážděného materiálu s důrazem na formální a sémantické aspekty užití anglicismů. jevy v současné ruštině (na materialu románu B.
I' il fucking kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další kapitoly popisují publicistický styl, jeho současné tendence v ruském jazyce a důležitou roli představuje také kapitola týkající se charakteristiky anglicismů v současné ruštině.
Hello.Thank you, JacquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoretická část pojednává o lingvistických aspektech anglicismů z fonetického, gramatického a lexikálního hlediska.
You must have been suffering since then, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V diplomové práci jsou zkoumány procesy přejímání a adaptace anglicismů v současné spisovné ruštině, přičemž je pozornost věnována různým historickým epochám, výběrově jsou popisovány různé sféry života společnosti.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajímat mne bude rovněž užití anglicismů či emotikonů.
Go and buy some mallow leafParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.