angloamerické právo oor Engels
angloamerické právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
common law
en
law developed by judges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštním tématem angloamerického práva je trast
little brats!oj4 oj4
Zvláštním tématem angloamerického práva je trast.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
And our country shall be Helicon' s incarnationNews commentary News commentary
Aby byly obavy Komise rozptýleny, zavázal se podnik Universal odprodat několik významných katalogů obsahujících angloamerická autorská práva a smlouvy s autory.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Skupina vydavatelů tak oznámila úmysl jmenovat několik OKS, které budou mít pravomoc udělovat uživatelům panevropské licence k využití angloamerických mechanických práv k jejímu repertoáru pro „on-line“ užívání (bod 220 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Skupina vydavatelů tak oznámila svůj úmysl jmenovat několik OKS, které budou mít pravomoc udělovat uživatelům panevropské licence k využití angloamerických mechanických práv k jejímu repertoáru pro on-line užívání (220. bod odůvodnění napadeného rozhodnutí).
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Dva výše popsané trendy, tedy stažení angloamerických mechanických práv vydavateli podle možnosti 3 a přechod na poskytování licencí pro více území, pro který se rozhodlo několik, ale ne všechny OKS, zkomplikovaly online platformám získávání nezbytných licencí.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Na trhu s on-line právy vydavatelé v současné době začali vyjímat svá práva k angloamerickým hudebním dílům z tradičního systému kolektivních správců.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Komise proto měla obavy, že spojení by podniku Universal poskytlo jak příležitost, tak podnět ke zvýšení cen za on-line práva k angloamerickým hudebním dílům.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde naopak o ne-angloamerické repertoáry, autoři tradičně nepostupovali svá mechanická práva vydavatelům.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, OKS ztratily právo udělovat online licence na důležitou část mechanických práv u angloamerického repertoáru, tedy na písně autorů registrovaných u organizací kolektivní správy ve Spojeném království, Irsku, USA a dalších anglofonních zemích.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
174 V 193. bodě odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 37 výše) Komise uvedla, že v lednu 2006 německá OKS a OKS ze Spojeného království založily společný podnik Celas, který jedná jako centralizované místo pro udělování licencí k on-line a mobilním právům k angloamerickému repertoáru jednoho vydavatelství.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
173 V bodě 193 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 38 výše) Komise uvedla, že v lednu 2006 německá OKS a OKS ze Spojeného království založily společný podnik Celas, který jedná jako centralizované místo pro udělování licencí k on-line a mobilním právům k angloamerickému repertoáru jednoho vydavatelství.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
„Common law perspektiva: Přístup angloamerického práva k závaznosti soudních rozhodnutí“
Dreamworld, kid!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zvláštním předmětem angloamerického práva jsou „trusty“.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právnická fakulta Georgetown University, Washington, DC (LL.M. v oboru angloamerického práva (common law));
And make it appear like the mission bought the building themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvažte nesmírnou investiční a podnikatelskou aktivitu, již Čína vyvolala prostřednictvím hybridního systému vlastnických práv a právního režimu, jenž je angloamerickému systému vzdálen, jak jen si lze představit.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabNews commentary News commentary
37 Komise dále uvádí, že v lednu 2006 založily německá OKS a OKS ze Spojeného království, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) a Performing Right Society Ltd společný podnik Celas, který jednal jako panevropské centralizované místo pro udělování licencí k „on-line“ a mobilním právům k angloamerickému repertoáru jistého vydavatele (193. bod odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
38 Komise dále uvádí, že v lednu 2006 založily německá OKS a OKS ze Spojeného království, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) a Performing Right Society Ltd společný podnik Celas, který jednal jako panevropské centralizované místo pro udělování licencí k „on-line“ a mobilním právům k angloamerickému repertoáru jistého vydavatele (bod 193 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
A zdaleka ne všichni, kdo usilují o ochranu práv ostatních, se odvolávají na ohavnosti třetí říše, aby ospravedlnili angloamerickou ozbrojenou intervenci.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?News commentary News commentary
Koroner je v mnoha zemích angloamerického práva státní úředník, jehož hlavní zodpovědností je vyšetřovat úmrtí a vydávat úmrtní listy v nejednoznačných případech. Tato funkce, kterou může vykonávat jakýkoli lékař s atestací, byla od roku 2011 zavedena i v České Republice.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.