Anglosaský futhork
Anglo-Saxon Futhorc
anglosaský oor Engels
anglosaský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Anglo-Saxon
Vždy mě fascinovalo, když se anglosaský kořen dostal do nářečí.
Despite the racket, I've always found it fascinating when the Anglo-Saxon contaminates the vernacular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často se tvrdí, že sociální a hospodářský model kontinentální Evropy, který se snaží propojovat konkurenční schopnost se solidaritou, je tmelem, jenž drží pohromadě Evropskou unii, a zároveň Evropu odlišuje od amerického (či anglosaského) volnotržního modelu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu slyšíme pravdu z úst hlavního komentátora Financial Times, Martina Wolfa, který píše: "Děje se to, ... že hodnověrnost anglosaského modelu ... finančního kapitalismu dostává tvrdý úder".
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEuroparl8 Europarl8
To může odrážet vysokou vzájemnou výměnu lidí mezi anglosaskými zeměmi, případně náhražkovou migraci, kdy se domácí kvalifikovaní lidé stěhují do jiných anglosaských zemí a na jejich místo přicházejí kvalifikovaní lidé odjinud.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneNews commentary News commentary
Kupříkladu podle Anglosaské kroniky nebyl ani Cynegilsův syn Cenwalh pokřtěn až do roku 646, kdy byl vyhnán ze svého království mercijským králem Pendou.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himWikiMatrix WikiMatrix
Generální prokurátor Menachem Mazuz řekl, že by se všemi páry mělo být zacházeno stejně jako s manžely podle anglosaského práva, čímž z nich učinil svazky i z hlediska daní, majetkových práv a financí.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Všichni vědí, že je někde poblíž zakopaná anglosaská loď.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže anglosaský model laissez-faire rovněž žalostně selhal.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
V průběhu posledních dvou desetiletí došlo ke sbližování modelu kontinentální Evropy a anglosaského modelu.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Raná historie království Wessex zachycená v Anglosaské kronice je považována za nespolehlivou s několikanásobně popisovanými týmiž událostmi se zjevně si odporujícími informacemi..
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sWikiMatrix WikiMatrix
Typickým populistickým magnátem v anglosaském mediálním světě je Rupert Murdoch, majitel příliš mnoha novin, televizních stanic a filmových studií.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranProjectSyndicate ProjectSyndicate
Časová datace anglosaských invazí se shoduje se zánikem většiny pozůstatků římské civilizace, včetně ekonomických i náboženských vazeb, na území, která dobyli Sasové či jejich germánští příbuzní.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Takže zde nikdy nebyla byť jen malá šance, že Vilém se stane dalším Knutem a přizpůsobí se světu divoké anglosaské Anglie.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovo sport je anglosaského puvodu a odvozuje se od slova disport.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneCommon crawl Common crawl
Jedna z věcí, že Vatikán úředníci se pokusil udělat je to vylíčit jako americká věc nebo, v nejlepším případě, Anglosaská věc.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté vyšla v anglosaském prostředí ještě další tři vydání: The Necronomicon Spellbook, kniha pracující s 50 jmény Marduka, Dead Names: The Dark History of the Necronomicon, historie knihy samotné a okultní scény New Yorku v 70. letech a The Gates Of The Necronomicon, návod, jak pracovat se zaklínadly ze Simonova Necronomiconu.
I know you loved itWikiMatrix WikiMatrix
Nepřerušená řada nadvlády pozdějších bretwaldů bývá používána jako argument, že data z Ceawlinovy doby souhlasí s pozdějšími záznamy v Anglosaské kronice s rozumnou přesností.
An applicant for approval of a major change shallWikiMatrix WikiMatrix
Ne, jsou moc Anglosaské, Tome.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko se obává anglosaského obklíčení.
Sheldon, we' re a little busy, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jste už slyšeli o vykopávkách z roku 1931, kdy byla objevena pozdně anglosaská spona, nyní vystavená v Ashmoleově muzeu?
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je známý hlavně pro své působení v pozici vedoucího na LSE, jeho definici ekonomie a pro své úsilí o posun anglosaské ekonomiky od maršalského směru.
Are you gonna swing this my way?WikiMatrix WikiMatrix
Ztvárněn Georgem Blagdenem (1.−4. řada) Anglosaský mnich, který původně sloužil v northumbrieském klášteře Lindisfarne.
Everything' s going to change todayWikiMatrix WikiMatrix
Tostig Godwinson (1026? – 25. září 1066) byl anglosaský vévoda (earl) z Northumbrie a bratr krále Harolda II.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onWikiMatrix WikiMatrix
Odlišné verze Anglosaské kroniky udávají rok 641 (rukopisy B, C a E) nebo rok 643 (rukopisy A, G) jako rok Cenwalhova nástupu na trůn.
Welost the war because the Russians betrayed our trustWikiMatrix WikiMatrix
Akademici rozlišují čtyři různé modely (severský, anglosaský, kontinentální a středomořský) s rozdíly (v míře ochrany, prostoru pro iniciativu jednotlivce), ale i se společnými prvky.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECnot-set not-set
Není to tak dávno, co Němci i obyvatelé dalších zemí kontinentální Evropy poukazovali na americké „chudé pracující" a také na žalostný stav veřejných služeb ve Velké Británii jako na nedostatky, které podle nich představovaly nevyhnutelnou cenu, již musí anglosaské země platit za svou nelítostnou formu kapitalismu.
Flip, let' s goProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.