angloamerický oor Engels
angloamerický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Anglo-American
en
of relating to England and USA
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo-American model of capitalism is deemed to have failed.
Anglo-American
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během dvou světových válek našeho století se „holeně“ skutečně prokázaly „ze železa“, když Angloamerická světová velmoc svou vojenskou silou rozdrtila vojska protivníků a poprvé použila ve válce jaderné zbraně.
I want him flown to Washington tomorrowjw2019 jw2019
Západ – zejména jeho angloamerická část – získal v éře amerického prezidenta Ronalda Reagana a britské premiérky Margaret Thatcherové jistý díl své hrdosti a odvahy zpět.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationProjectSyndicate ProjectSyndicate
9 Hlavně v posledních dvou stoletích dal tento angloamerický „prorok“ zaznívat svému hlasu s autoritou, kterou dosud ještě neztratil.
You see!Maybe some of our men escaped like thatjw2019 jw2019
Angloamerické univerzity v této souvislosti do velké míry používají mechanismus, podle něhož uděluje financující organizace instituci, která hostí financovaného výzkumného pracovníka, bonus (overhead) úměrný vlastní výši financování
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesoj4 oj4
Angloamerické námluvy se ale rychle pokazily, když byl vyzván předseda FDIC, aby dal britským úřadům tytéž záruky důvěry.
What about her whining, and her constant need for attention?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angloamerická?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitom používá své politické „šelmy“ a angloamerického „falešného proroka“.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
Z tohoto podstatného důvodu se zdržujeme aktivní účasti v politice a v prudkých sporech „šelmy“ a angloamerické světové dvojvelmoci, která od poválečného roku 1919 až dosud podporuje „obraz“ „šelmy“.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.jw2019 jw2019
Angloamerické univerzity v této souvislosti do velké míry používají mechanismus, podle něhož uděluje financující organizace instituci, která hostí financovaného výzkumného pracovníka, bonus (overhead) úměrný vlastní výši financování.
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Tím, že se angloamerická světová velmoc vydává za křesťanskou a neagresívní, tváří se jako beránek.
Repeat after mejw2019 jw2019
Velmi obecně řečeno byla Francie v angloamerickém klubu „neohrabaným partnerem“ a tuto roli hrála až do roku 2003, kdy zorganizovala opozici vůči válce v Iráku.
But his son is sickProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc v ekonomické teorii není nic, co by hospodářské technokraty mělo vést k přesvědčení, že angloamerické instituce správy obchodních společností či ,,pružné trhy práce", abychom zvolili jen dva příklady, jsou v porovnání s firmami ovládanými po německém vzoru zevnitř a institucionalizovanými pracovními trhy zdrojem hospodářské výkonnosti na jednoznačně vyšší úrovni.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyNews commentary News commentary
Její působnost byla rozšířena na společnosti podléhající povinnosti konsolidovaných účetních závěrek roku 1984, kdy začaly svůj podíl na trhu rychle zvyšovat angloamerické auditorské firmy.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Angloamerická měrná soustava je užívána v USA.
And I have time to think about thingsWikiMatrix WikiMatrix
Konkrétně, OKS ztratily právo udělovat online licence na důležitou část mechanických práv u angloamerického repertoáru, tedy na písně autorů registrovaných u organizací kolektivní správy ve Spojeném království, Irsku, USA a dalších anglofonních zemích.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Nový stát tvořila aliance mezi angloamerickými osadníky a domorodými indiánskými kmeny a vlajka Fredonie používala bílý a rudý pás, které symbolizovali dvě rasové/etnické skupiny, z kterých byl tento stát zformován.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterWikiMatrix WikiMatrix
Aby byly obavy Komise rozptýleny, zavázal se podnik Universal odprodat několik významných katalogů obsahujících angloamerická autorská práva a smlouvy s autory.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Touto problematikou se zabývaly různé studie, především v angloamerickém prostředí (9).
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Německý příklad je pro Francii a Sarkozyho v tomto kritickém okamžiku nesmírně aktuální. Ač mnozí prohlašují, že Francie se může pohnout vpřed jedině přijetím angloamerického neoliberálního modelu, německý úspěch zřetelně dokládá falešnost tvrzení, že jedině volný trh dokáže vytvořit prosperitu.
I didn' t get the last nameNews commentary News commentary
Dva výše popsané trendy, tedy stažení angloamerických mechanických práv vydavateli podle možnosti 3 a přechod na poskytování licencí pro více území, pro který se rozhodlo několik, ale ne všechny OKS, zkomplikovaly online platformám získávání nezbytných licencí.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru pravicových evropských nacionalistů z počátku dvacátého století podkopával angloamerický kapitalismus ovládaný Židy posvátná pouta krve a půdy.
Oh, that' s okayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na trhu s on-line právy vydavatelé v současné době začali vyjímat svá práva k angloamerickým hudebním dílům z tradičního systému kolektivních správců.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Přední tvůrce politik v angloamerické říši finančnictví vystoupil na podporu Tobinovy daně, globální daně z finančních transakcí.
I do.And so does TetraultProjectSyndicate ProjectSyndicate
A zdaleka ne všichni, kdo usilují o ochranu práv ostatních, se odvolávají na ohavnosti třetí říše, aby ospravedlnili angloamerickou ozbrojenou intervenci.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeNews commentary News commentary
Bílé stolní víno z vinařské oblasti Porýní, obsah zbytkového cukru v rozmezí „polosladké“; historie výrazu: Hock je tradiční angloamerické označení pro rýnské víno a lze ho vysledovat zpětně k názvu místa „Hochheim“ (nad Mohanem, vinařská oblast Rheingau).
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.