antropologicky oor Engels
antropologicky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anthropologically
No, antropologicky řečeno muži spáchají nepoměrně vyšší množství násilných činů v porovnání se ženami.
Well, anthropologically speaking, men commit a disproportionately high number of violent acts as compared to women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze studie klimatických, půdních, environmentálních a antropologických podmínek vymezené zeměpisné oblasti a z analýzy fenologického vývoje zde pěstovaných olivovníků vyplynulo, že tato oblast je z hlediska podmínek pro pěstování oliv homogenní jednotkou.
That' s what it looks like... but it' s notEuroParl2021 EuroParl2021
Nezávisle na antropologických důvodech bojujeme, aby svět byl lepším místem.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve snaze formulovat odpověď na otázku, kdo Ježíš skutečně je, používali učenci v minulém století celou řadu složitých sociologických, antropologických a literárních metod.
But that' s other places, I am very busy and please excuse mejw2019 jw2019
Velká část domnělých důkazů, které přinásí tato takzvaná ,,subalterní`` skola dějepisců, na sebe bere podobu moderních antropologických studií regionů, jako je jižní Indie nebo části středověké střední Indie.
He hasn' t had a drop in two daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Antropologicky řečeno.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávné objevy těchto hobitů na indonéském ostrově Flores antropologický svět opravdu ohromily.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle by mohl být největší nález mé antropologické kariéry.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato příprava musí zároveň obsahovat psychosociologickou, a dokonce antropologickou složku, která umožní získat znalosti a techniky potřebné pro výuku v multikulturním prostředí, kde bude třeba zvládat a řešit konfliktní a obtížné situace, a současně zhodnotí vztah mezi kulturami
You had pigeons all over youoj4 oj4
Antropologicky řečeno my všichni jsme členy kmenů.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že projekt Výboru pro pohřešované osoby týkající se exhumace, identifikace a vrácení tělesných ostatků byl zahájen v srpnu 2006 a k dnešnímu dni bylo exhumováno 373 úplných tělesných ostatků, z nichž 262 bylo analyzováno v antropologické laboratoři Výboru pro pohřešované osoby ve snaze provést předběžnou identifikaci,
Well I got some more great news for yanot-set not-set
Vysvětlení jsou různá, od antropologických až po bezmála rasistická: Indové nemají správné geny, postavu, energii, podnebí, prostě cokoliv.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointProjectSyndicate ProjectSyndicate
Antropologicky, oběť...
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahy mají antropologický význam.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1907 odešel Bryan z muzea a založil Pacific Scientific Institution, která se zaměřila na podporu biologického a antropologického výzkumu v Pacifiku.
Do not shake so much, the wind carries itWikiMatrix WikiMatrix
Antropologicky vzato je to úžasně.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není antropologický výzkum, komandére.
We' re taking you there next Sunday!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 2010 a 2011 Viktorijský institut soudního lékařství provedl sérii lebečno-obličejových překrývání, CT skanů, antropologických a DNA testů na lebce z hrobu označeného E.K., přičemž institut usoudil, že se nejedná o Kellyho lebku.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeWikiMatrix WikiMatrix
Má to antropologický význam.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že zpravodajka Parlamentu navštívila Výbor pro pohřešované osoby, místa, kde je prováděna exhumace, antropologickou laboratoř, ve které spolupracují zástupci obou komunit, a rodiny pohřešovaných osob na Kypru výhradně proto, aby posoudila humanitární problém pohřešovaných osob (kyperských Řeků a kyperských Turků), který vyplývá z práva příbuzných těchto pohřešovaných osob na informace o jejich osudu
Jeez, I mean, I wishoj4 oj4
No, antropologicky řečeno muži spáchají nepoměrně vyšší množství násilných činů v porovnání se ženami.
• There is a lack of public debate on media concentration;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, v tomto konečném antropologickém duchu, je čas na onu rozpaky-vzbuzující záležitost finálního skóre.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptám se proto, že z antropologického hlediska existuje korelace mezi psychicky agresivními mladými muži a předčasnou sexuální zralostí.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě ve škole jsem o Indii četl ve svých antropologických učebnicích
Your brother, Santino, they killed himopensubtitles2 opensubtitles2
Teď další africká antropologická otázka.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že zpravodajka Parlamentu navštívila Výbor pro pohřešované osoby, místa, kde je prováděna exhumace, antropologickou laboratoř, ve které spolupracují zástupci obou komunit, a rodiny pohřešovaných osob na Kypru výhradně proto, aby posoudila humanitární problém pohřešovaných osob (kyperských Řeků a kyperských Turků), který vyplývá z práva příbuzných těchto pohřešovaných osob na informace o jejich osudu,
I think... like Severusnot-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.