aprobace oor Engels
aprobace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approval
approbation
qualification, certification
ability to teach a certain course on a certain type of school
approval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Než přezkoumám, zda pravidlo, podle něhož pouze osoby, které mají aprobaci jako lékárník, mohou vlastnit a provozovat lékárnu, je v souladu s články 43 ES a 48 ES, uvedu několik úvodních poznámek k povaze příslušných pravomocí členských států a Společenství v oblasti veřejného zdraví.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Janine Rileyová zemřela na lymfom čtyři týdny po aprobaci.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měření, dokumentování a aprobace odborných znalostí získaných v rámci výše uvedeného vzdělávání jménem výrobce robotů prostřednictvím teoretických a/nebo praktických zkoušek a udělování certifikátů
Enough for all of us?tmClass tmClass
K podmínkám udělení takového povolení patří podmínky, podle nichž žadatel musí jednak mít aprobaci jako lékárník, a jednak osobně vést lékárnu na vlastní odpovědnost.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Ještě musím udělat aprobaci.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve po válce se zapsal na Filozofickou fakultu MU, kde ukončil studia 1948 dosažením kvalifikace středoškolského profesora v aprobaci dějepis – zeměpis.
They took off their clothes?WikiMatrix WikiMatrix
Je to v mé aprobaci.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně, spojení povolení provozovat lékárnu s osobou lékárníka je účinným prostředkem k zajištění náležitého zásobování obyvatelstva léčivy, zvláště proto, že lékárník, který je provozovatelem lékárny, se v případě profesního pochybení vystavuje odnětí nejen své aprobace k výkonu povolání, ale také svého povolení provozovat lékárnu s těžkými hospodářskými důsledky, které z toho vyplývají.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Krom toho kritérium způsobilosti může být splněno pouze tehdy, pokud existují konkrétní indicie prokazující, že pokud vlastník lékárny není lékárníkem, který má aprobaci, a v lékárně je přítomný pouze jeden lékárník, který je v zaměstnaneckém poměru, kontrola nebo vliv vlastníka na tohoto lékárníka by mohly ohrozit nezávislost a osobní odpovědnost uvedeného lékárníka a dodržování pravidel týkajících se výkonu povolání a profesní etiky, která jsou použitelná na činnosti lékárníka.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Aprobaci navíc rozšířil ještě o zeměpis.
this is the script of king wiedukWikiMatrix WikiMatrix
Krátce po své aprobaci začal Gilbert pomáhat Randolphu Churchillovi se psaním biografie jeho otce, Winstona Churchilla.
And he just leaves you alone in the room?WikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Uznání aprobace bulharského lékaře v Dolním Sasku
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Začínal jsem s aprobací hudební výchovy.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) má aprobaci, ve smyslu německé právní úpravy, jako lékárník;
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
I zde jsou zapotřebí učitelé se zvláštní aprobací, aby se začalo co nejdříve.
I only visited the camp when new classes began and endedEuroparl8 Europarl8
V základních školách nejsou učitelé se specializací pro tělesnou výchovu - alespoň pokud vím v mé zemi - namísto toho učí tělesnou výchovu také učitelé s obecnou aprobací.
a description of the investment policiesEuroparl8 Europarl8
Konečně, jak uvádí německá vláda, spojení povolení provozovat lékárnu s osobou lékárníka je účinným prostředkem k zajištění náležitého zásobování obyvatelstva léčivy, zvláště proto, že lékárník, který je provozovatelem lékárny, se v případě profesního pochybení vystavuje odnětí nejen své aprobace k výkonu povolání, ale také svého povolení provozovat lékárnu s těžkými hospodářskými důsledky, které z toho vyplývají.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
I když jsem byla mladá žena, většina mých povolání v Církvi se týkala učení dětí v Primárkách, a to ovlivnilo mé rozhodnutí vystudovat učitelství s aprobací pro výuku dětí na základní škole.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLDS LDS
I, 110/2001, stanoví, že samostatný výkon povolání lékaře je vyhrazen výlučně všeobecným lékařům, lékařům s aprobací, jakož i odborným lékařům.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Byla proto v halachickém světě přivítána s velkým nadšením a obdržela aprobace od mnoha význačných halachických úřadů.
He' s the invisible manWikiMatrix WikiMatrix
A samozřejmě aprobaci z forenzní, klinické a anatomické patologie.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o odlišné aprobace.
I' d never hurt your boyWikiMatrix WikiMatrix
Aprobace pediatrické neurochirurgie je volitelná specializace.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než přezkoumám, zda pravidlo, podle něhož pouze osoby, které mají lékárnickou aprobaci, mohou vlastnit a provozovat lékárnu, je v souladu s články 43 ES a 48 ES, uvedu několik úvodních poznámek k povaze příslušných pravomocí členských států a Společenství v oblasti veřejného zdraví.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
K podmínkám poskytnutí takového povolení patří podmínky, podle nichž žadatel musí jednak mít aprobaci jako lékárník a jednak osobně vést lékárnu na vlastní odpovědnost.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.