apriori oor Engels
apriori
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
priori
en
(a) priori
Myslím si, že nemůžeme apriori k žádnému prostředku zaujmout záporné nebo kladné stanovisko.
I believe that we cannot adopt a negative or positive opinion a priori on any remedy.
a priori
Myslím si, že nemůžeme apriori k žádnému prostředku zaujmout záporné nebo kladné stanovisko.
I believe that we cannot adopt a negative or positive opinion a priori on any remedy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto není možné apriori vyloučit přítomnost prvků podpor naprosto ve všech případech.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Tato pravomoc přísluší apriori samotnému orgánu, který dotčené rozhodnutí přijal.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Nicméně systémy biometrického prokazování totožnosti apriori odmítám.
I must ask leave to examine thisEuroparl8 Europarl8
Myslím si, že nemůžeme apriori k žádnému prostředku zaujmout záporné nebo kladné stanovisko.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroparl8 Europarl8
Za druhé, ve svém rozhodnutí o pozměněném programu z roku 1997 (N 337/97) Komise uvedla coby všeobecnou formulaci před posouzením programu, že: „Ačkoli efekty obchodu mezi jednotlivými členskými nejsou patrně pociťovány v případech podpory obchodních transakcí v zemích mimo EU (8) tak palčivě, nelze tyto efekty apriori vyloučit.“
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k relativní předvídatelnosti hrubých nákladů, které jsou méně proměnlivé než příjmy z obchodní činnosti sloužící ke stanovení čistých nákladů, orientační číselné údaje v obchodním plánu podporují apriori tvrzení Francouzské republiky ohledně rozhodující povahy kritéria čistých nákladů na veřejnou službu pro stanovení roční částky budoucí dotace.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska udržitelnosti přechod od vlastnictví k využívání zboží apriori umožňuje: motivovat poskytovatele k optimalizaci údržby produktů, prodloužení jejich životnosti, nebo dokonce k ekodesignu a recyklaci; rozdělit využívání téhož zboží mezi více spotřebitelů, a zvýšit tak používání již vyrobeného a někdy nedostatečně využitého zboží; navrhnout ceny za přístup ke zboží, které budou nižší než ceny v případě jeho vlastnictví.
I' ve already looked into it for myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A poněvadž je pobyt popsaným způsobem prostorový, ukazuje se prostor jako apriori .
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Z toho Cégétel vyvozuje závěr, že pouhá skutečnost státní záruky představuje vůči investorům značnou výhodu a zabránila jakémukoli dalšímu snižování ratingu FT ratingovými agenturami, přestože se provozovatel nacházel apriori v neřešitelné situaci.
About a half a block from the good part of townEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláště skutečnost, že osoba, která je vyzvána, aby se vyjádřila k dokumentům, přiznala, že se dopustila porušení, a přiznala tak existenci skutečností, které jdou nad rámec skutečností, jejichž existence mohla být přímo dovozena z předmětných dokumentů, apriori znamená, při neexistenci okolností zvláštní povahy, které by ukazovaly opak, že se tato osoba rozhodla říci pravdu.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Šperky jejích přátel byly apriori krásné.
Tear down the barricade!Literature Literature
Za druhé, ve svém rozhodnutí o pozměněném programu z roku # (N #/#) Komise uvedla coby všeobecnou formulaci před posouzením programu, že: Ačkoli efekty obchodu mezi jednotlivými členskými nejsou patrně pociťovány v případech podpory obchodních transakcí v zemích mimo EU tak palčivě, nelze tyto efekty apriori vyloučit
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiloj4 oj4
Přesto není možné apriori vyloučit přítomnost prvků podpor naprosto ve všech případech
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeloj4 oj4
Pokud jde o služby spadající do přílohy I B směrnice 92/50 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby a s výhradou pozdějšího hodnocení, na něž odkazuje článek 43 této směrnice, vycházel zákonodárce Společenství z předpokladu, že zakázky týkající se takových služeb nemají apriori, s ohledem na svou specifickou povahu, přeshraniční význam, který by mohl být důvodem pro to, aby byly zadány v zadávacím řízení, které má umožnit podnikům ostatních členských států seznámit se s oznámením o vyhlášení zakázky a podat nabídku.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Evidenční činnost (apriori vytváříme „důkazy“ pro případ škody, ztráty, poškození majetku zákazníka)
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dívá se na praktický rozum apriori.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tvrdí, že v přirozenosti volného trhu není nic co by mohlo apriori zamezit působení jeho mechanismů.
Let' s get him for the showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritizují tradiční filosofické čisté neboli "aprioriní" nebo "armchair" metody, chtějí zvednout filosofy z jejich pohodlných křesel a pokouší se najít svůj vlastní filosofický-empirický předmět: intuice.
I want to talk about specific and important issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek se zaměřuje na filosofickou koncepci tzv. „materiální etiky hodnot“ Maxe Schelera, která proti známému Kantovu apriornímu formalismu rozvíjí možnost obsahového, tj. materiálního apriori.
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apriory Apartmants Váci street rovněž nabízí mnoho vybavení k obohacení vašeho pobytu ve městě Budapešť.
Take the car and go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiální apriori jakožto ideální předmět je u Husserla spojeno především s takzvaným „bozanovským obratem“.
He must have taken it becauseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pokud nejste chladný, trochu přehlíživý, apriori znuděný kalkulátor, měli jste co dělat po všechny dny a po celou otevírací dobu od 12 v poledne do 8 večer.
You mean like rubber stamps?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.