apriorní oor Engels
apriorní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preconceived
Když dorazily úřady, vymyslel úskočný příběh, který využil apriorní představy o tom, jak by zabiják kartelu měl vypadat.
Once the authorities arrived, he crafted a tale that took advantage of everyone's preconceived notions of what a cartel hit man should look like.
a priori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje apriorní pravděpodobnost rakoviny byla 0, 01 a pro neexistenci rakoviny 0, 99.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldQED QED
Stejně jako předtím předpokládejme, že apriorní pravděpodobnost rakoviny je 0. 01
Certainly, sirQED QED
Co se týče sporu v původním řízení, nemyslím si, že by bylo možné – jak se snaží společnost Accor a Evropská komise – apriorně odmítnout samotnou existenci případného bezdůvodného obohacení mateřské společnosti, které by nastalo v důsledku vrácení částek uhrazených v rozporu s článkem 56 ES pouze proto, že z právního hlediska je to právě tato společnost, která je povinna hradit srážkovou daň z příjmů z kapitálového majetku.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Proto by byla apriorně nezbytná spolupráce ze strany odvětví a hostitelských zemí.
Dude, is this thing a prototype, or what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že přijatá legislativa Společenství o účinném provádění soudních rozhodnutí se musí týkat všech dlužníků, aniž apriorně rozlišuje mezi dlužníky jednajícími v souladu či v rozporu s dobrou vírou,
What about the others?not-set not-set
vzhledem k tomu, že předpokladem vědeckého výzkumu týkajícího se udržitelnosti rybolovných zdrojů je odmítnutí jakýchkoli domněnek vycházejících z apriorních představ, a že tudíž návrh na provedení analýzy hodnocení rybolovných zdrojů z ekosystémového hlediska bude skutečně ekosystémový pouze tehdy, když bude založen na ověřených vědeckých údajích
You like watching stars?oj4 oj4
To také ukazuje, že v globalizaci se krize apriorně nevyvažují, nýbrž možná že se přírůstkově zjitřují.“
I' m hunting a manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím spíše musí tento výrok platit v reformovaném označovacím právu pro víno. V opačném případě by byla zásada apriorní přípustnosti neregulovaných údajů zcela zbavena své podstaty.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Komise skutečně zaznamenala, že nejstarší lodě mají apriorně větší tendenci se registrovat pod vlajkami podle práva výběru
What is it you wanted to tell me?oj4 oj4
Mimoto bude vždy zapotřebí brát v úvahu výsledky vědeckého výzkumu, a to spíše než dohady založené na apriorních představách, že rybolov je příčinou neudržitelného stavu systémů.
Nina) Did you hear about Alice Tait?not-set not-set
Pokud tedy chceme hovořit o židovské "vyvolenosti", potom jen v tomto smyslu, a ne snad, Bože chraň, jako že by Židé byli jaksi předem lepší než jiní, jako by byl někdo apriorně vyzdvižen a jiný zavržen.
Before a draft, people get crazyCommon crawl Common crawl
trvá dále na tom, že veřejná podpora infrastruktury širokopásmového připojení musí dodržovat zásadu neutrality technologie a neupřednostňovat apriorně žádnou konkrétní technologii ani neomezovat technologický výběr regionů, ale současně musí předcházet roztříštěnosti technické infrastruktury při současném zohlednění vývojových trendů a budoucích potřeb uživatelů a podpory budování vysokokapacitního širokopásmového připojení
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeoj4 oj4
Díky konzervativnějším základním projekcím a zabudovaným apriorním úpravám při výpočtu mzdové normy může reformovaný rámec podstatně zlepšit nákladovou konkurenceschopnost Belgie ve vztahu k jejím hlavním obchodním partnerům v eurozóně.
So, now he home to stayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vítá skutečnost, že Komise se poprvé vedoucích delegací Unie dotazovala ohledně apriorní rizikovosti projektů, což by se mohlo stát prvním krokem centralizovaného procesu řízení rizik; doporučuje, aby Komise na základě dostupných informací o obtížných podmínkách, ve kterých bude delegace pravděpodobně vyvíjet svou činnost, posílila dialog s delegacemi o způsobu řízení tohoto rizika v průběhu prováděcí fáze projektu;
Could we have this page?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto látky mají téměř apriorní škodlivý účinek na životní prostředí, a to může způsobit problémy, např. při postřicích plodin.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itnot-set not-set
OHIM se totiž dovolává apriorní povahy přezkumu, jenž musí provádět podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení, ke zdůvodnění minimálního přezkumu, který provedl, a k vysvětlení váhavého tónu jeho odůvodnění.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
trvá dále na tom, že veřejná podpora infrastruktury širokopásmového připojení musí dodržovat zásadu „neutrality technologie“ a neupřednostňovat apriorně žádnou konkrétní technologii ani neomezovat technologický výběr regionů, ale současně musí předcházet roztříštěnosti technické infrastruktury při současném zohlednění vývojových trendů a budoucích potřeb uživatelů a podpory budování vysokokapacitního širokopásmového připojení;
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
V této meditaci Descartes vyvozuje apriorní důkaz Boží existence.
That makes them more dangerous than ever!WikiMatrix WikiMatrix
Stejně jako předtím je apriorní pravděpodobnost rakoviny 0. 01.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordQED QED
Použijeme stejný trik jako předtím. kdy použijeme stejnou apriorní pravděpodobnost 0. 01.
Oh right, BBC... ITVQED QED
Pouhá skutečnost, že některé osoby samostatně výdělečně činné se mohou ocitnout v postavení, které, z ekonomického hlediska, sdílí určité charakteristiky s pracovníky, tudíž nezaručuje úplné apriorní splynutí obou kategorií ekonomických subjektů.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
A toto číslo jsme dostali, protože intuitivně se zdá, že alarm je docela spolehlivý, případy kdy volá John a Mary jsou velmi spolehlivé, ale apriorní pravděpodobnost vloupání je nízká.
The offers were therefore rejectedQED QED
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.