autoritář oor Engels
autoritář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disciplinarian
authoritarian
Váš otec, německý vyslanec a autoritář, vás potrestal za porušení pravidel.
Your father, the German minister, the authoritarian, punished you for breaking the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve druhém funkčním období však už byl Putin pouze autoritářem, jenž neuskutečňoval žádné hospodářské či sociální reformy, které by stály za řeč.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebo jde prostě o systém potměšilého autoritáře?
Billy, what the hell?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když Jižní Koreji vládli armádní autoritáři, o korejské kolaboraci s japonskou koloniální správou v první půli dvacátého století se nemluvilo – zčásti proto, že někteří z těchto autoritářů, zvláště zesnulý Pak Čong-hi, byli sami kolaboranty.
And I like where this is going!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla celou řadu podob - od velmi autoritář ských po rovnostářské.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLiterature Literature
Na Západě je považován za „autoritáře“, „autokrata“, ba dokonce za „diktátora“, zatímco v Rusku jej velká většina pokládá za „nejdemokratičtějšího“ z lídrů, poněvadž pro živobytí obyčejných lidí udělal víc než jeho předchůdci.
Get outta here, CrockettProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale námitkou proti autoritářům, jako byl Milošević, je právě to, že ve své zemi zkazili demokracii a sami sebe vyzdvihli nad zákony.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Europarl8 Europarl8
Váš otec, německý vyslanec a autoritář, vás potrestal za porušení pravidel.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahořklí, fanatičtí, pomstychtiví: ti, kdo se bouří proti statusu quo, vstupují do širšího světa s touhou po odvetě, a to nejen vůči režimům, které je deformovaly, ale i vůči Západu, jenž v zájmu „stability“ autoritáře v regionu podporoval.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatNews commentary News commentary
Četl jsem voloviny, kterýma ti autoritáři zdůvodňují názory.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antisemitští byli často nacionalisté krve a půdy, pravicoví křesťané, fanatičtí antibolševici a autoritáři posedlí sociálním pořádkem.
Are you out of your mind?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky .
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryNews commentary News commentary
Pokusím se vysvětlit situaci přístavním autoritářům.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento zvolený autoritář pak začne omezovat politické svobody prostřednictvím pevné kontroly nad sdělovacími prostředky, zejména nad televizí.
You tell him thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
TOKIO – Nedávné vítězství konzervativní strany Právo a spravedlnost (PiS) v Polsku potvrzuje nejnovější trend v Evropě: vzestup neliberálního státního kapitalismu pod vedením populistických pravicových autoritářů.
Just follow me in hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).
There' s a weak shower sprayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abychom toho dosáhli, musíme být jejich spojenci, nikoliv autoritáři.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny volnomyšlenkář, který je nyní autoritář, muž, který se změnil ve všechno, proti čemu se podle svých slov před 40 lety stavěl - a to je, pane předsedo Sarkozy, tvář Evropské unie.
Just skip down to the labsEuroparl8 Europarl8
Relevance Mohou lidská práva odpálit vzestup autoritářů?
In any event the containers referred to in paragraph # shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl nejagresivnější, nejchytřejší a nejúspěšnější ze všech guerillových velitelů (a také nejvážněji bral otázku zprostředkování leninského vzdělání svým mužům). Byl nelítostný autoritář, který bez váhání střílel odpadlíky a později získal pověst chladnokrevného ukrutníka masovou popravou vzpurných přívrženců poraženého prezidenta Batisty.
And do you, Lydia, take this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.