autoritářský oor Engels
autoritářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
authoritarian
en
characterised by a tyrannical obedience to an authority; dictatorial
Není tedy překvapivé, že svoboda tisku je tou, kterou autoritářské vlády nejdychtivěji omezují.
So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail.
authoritative
en
having a commanding style
peremptory
heavy-handed
authoritarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armádou uspořádané referendum nevnese do Barmy demokracii ani nepomůže barmskému lidu, který teď nestrádá jen kvůli autoritářskému režimu a chudobě, ale rovněž kvůli přírodní pohromě a naprosté neschopnosti cynických generálů vypořádat se s jejími následky.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mNews commentary News commentary
Před několika lety bylo v módě obávat se hrozeb, které pro západní demokratický kapitalismus představoval kapitalismus autoritářského stylu (například v Číně, Singapuru, Malajsii nebo Rusku).
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
zajistit, aby se zahraniční pomoc určená na rozvoj nebo na jiné účely nestala pobídkou k obohacování autoritářských vůdců a okruhu jejich nejbližších spolupracovníků;
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Navzdory extravagancím a autoritářskému stylu ho však masy milovaly.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výpraskem cizincům sice může posilovat své autoritářské vládnutí, ale i to má svou cenu.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?News commentary News commentary
domnívá se, že informační a komunikační technologie poskytují příležitost k posílení lidských práv, demokratických postupů a sociálního a hospodářského začlenění díky tomu, že v maximální možné míře zpřístupňují informace; zdůrazňuje navíc příspěvek IKT k úsilí občanské společnosti, zejména v nedemokratických režimech; vyjadřuje znepokojení nad využíváním IKT některými autoritářskými režimy, což v rostoucí míře ohrožuje aktivisty bojující za lidská práva a demokracii; zdůrazňuje, že je třeba více podporovat svobodu médií, ochranu nezávislých novinářů a bloggerů, omezení „digitální propasti“ a usnadnění neomezeného přístupu k informacím; vyzývá Komisi, aby se v rámci přezkumu systému kontroly vývozu EU soustředila zejména na lidskoprávní aspekty zboží dvojího užití;
Nice pancake, Seven Seveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možná existují případy, kdy autoritářské společnosti na cestě hospodářského růstu uspěly, ovšem taková Botswana, exemplární příklad africké demokracie, roste mnohem rychleji než kterýkoli autoritářský režim.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme ale opět důkaz toho, že podporovat autoritářské a zkorumpované režimy kvůli stabilitě a předcházení chaosu obvykle znamená skončit v nestabilitě, chaosu a ztrátě skvělých příležitostí do budoucna.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled toover #, # peopleEuroparl8 Europarl8
1.18EHSV se domnívá, že náš stárnoucí kontinent se cítí ohrožen a má tendenci svalovat vinu na problémy, jako jsou terorismus a migrační pohyby, a někdy je zaměňovat a chybí mu dostatečná solidarita v rámci členských států i mezi nimi, přičemž v celé Evropské unii dochází k oživení nacionalistických a autoritářských režimů, což vytváří tlak na naši demokracii.
Thank you, Reverend FatherEurlex2019 Eurlex2019
Není tedy překvapivé, že svoboda tisku je tou, kterou autoritářské vlády nejdychtivěji omezují.
Where' s Chris?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že pouta těchto autoritářských společností dokáží prolomit jen ti, jež stravují plameny zlosti.
its too soon for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že ve 20. století totalitní a autoritářské režimy v Evropě deportovaly, věznily, mučily a zavraždily miliony obětí; vzhledem k tomu, že nicméně musí být uznán unikátní rozměr holocaustu,
We' il lay siege to the castle and bring back his head!not-set not-set
Pokaždé byly tyto pouliční protesty následkem sporných voleb a vedly k rezignaci či svržení vůdců, oponenty považovanými za autoritářské.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Vážený pane předsedající, my, sociální demokraté jsme byli pronásledovaní každým totalitním a autoritářským režimem 20. století, ať už byl nacistický nebo režim pod vedením zločinců jako Stalin, Franco nebo Mussolini - jejich seznam je dlouhý.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Europarl8 Europarl8
Imperiální vláda byla možná autoritářská, ale v zemi existovaly velké ostrůvky nezávislosti na kontrole z centra.
This war must be fought on two frontsProjectSyndicate ProjectSyndicate
RANGÚN – Na celém Blízkém východě a nyní i v Barmě (Myanmaru) se znovu vynořila jedna z velkých otázek současné globální politiky: Jak mohou státy přejít od krachujícího autoritářského režimu k nějaké formě samonosného pluralismu?
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je možné, že by sekulární autoritářské režimy mohly být nahrazeny agresivními, destabilizujícími islámskými fundamentalistickými teokraciemi.
I can save you time, ladies.I' m right hereEuroparl8 Europarl8
Finanční prostředky mohou být k dispozici pro iniciativy, které vybízejí k úvahám a diskuzi o příčinách totalitních a autoritářských režimů v moderních dějinách Evropy (jako byly zejména, ale nikoli výhradně, nacizmus, jenž vyústil v holocaust, a totalitní komunistické režimy včetně stalinizmu) a připomínají památku obětí jejich zločinů.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczaknot-set not-set
Tento autoritářský plán pro EU jako superstát se opírá o lest, nepoctivost a odpírání, jenomže federalisté nevytvářejí nové Spojené státy americké.
Russia-EU Summit (voteEuroparl8 Europarl8
Jinak nám bude hrozit, že budou uplatňovány autoritářské a nátlakové metody, aniž by bylo možné odvolat se k Soudnímu dvoru.
Our ad budget' s only $# a monthEuroparl8 Europarl8
Machiavelli tvrdil, že politická korupce jeho doby by se dala překonat jedině autoritářským vládcem, který by používal moc nemilosrdně, ale prozíravě.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
V takových zemích se vyvíjí hierarchicky autoritářská společnost, v níž jedinou pobídkou je soupeření o privilegovaný přístup ke komoditní rentě.
Mmm, let him be damned for his pagesNews commentary News commentary
Nečinnost v Iráku nejenže oddálí nevyhnutelné zúčtování s minulostí, ale mohla by minulost přímoprodloužit, neboť nenaplněné požadavky na spravedlnost prohlubují pocit zmaru, rozmrzelost a podporu extremistických vůdců a autoritářských řesení.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveNews commentary News commentary
zdůrazňuje, že autoritářské tendence jsou součástí znepokojivého trendu, který ohrožuje demokratický vývoj Ruska a legitimitu ruského vedení v zemi i mimo ni; zdůrazňuje, že tento vývoj škodí dalšímu rozvoji partnerství Evropské unie a Ruska a oslabuje mezinárodní postavení Ruska v době, kdy roste hospodářství Ruska, zvětšuje se vzájemná závislost Evropské unie a Ruska a mnoho společných globálních úkolů vyžaduje skutečné partnerství;
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsnot-set not-set
Druhým a neméně významným cílem čínské vlády je upevnit světový autoritářský pól jako protiváhu k západnímu liberálně-demokratickému modelu.
In any case the appropriate box shall beEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.