být obsažen oor Engels
být obsažen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inhere
Tato zásada je obsažena v pojmu „právní stát“.
That principle is inherent in the concept of the rule of law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato volba musí být skrytá (nebo méně nápadná) nebo musí být obsažena v jiném menu).
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
V těchto aktech musí být obsaženy zejména tyto údaje:
No, I don' t want you toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) údajích, které musí být obsaženy ve fakturách (nebo v odpovídajících souvisejících dokladech);
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Výsledný dokument se zaměří na dosažení proveditelných kroků, jež mají být obsaženy ve výsledném dokumentu třetí přezkumné konference.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předsednictvo může příležitostně vypracovat seznam věcí, které by podle jeho mínění měly být obsaženy v prohlášení v rejstříku.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Ve složení výrobku nesmí být obsaženy následující látky v koncentraci vyšší, než je uvedeno:
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu * (článek # jednacího řádu) (hlasování
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionoj4 oj4
Co se stalo v Ekvádor muselo být obsaženo, Dougu.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relevantní podmínky setrvání v zaměstnání mohou být obsaženy v pracovních smlouvách, smlouvě o akvizici nebo jiných dokumentech
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofoj4 oj4
Tyto informace by měly být obsaženy v pravidelných oznámeních, které ratingové agentury předávají orgánu ESMA (15).
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Tento oddělovač musí být obsažen v poli udávajícím délku v rámci záznamu typu 15.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Všechny podmínky, které jsou součástí tohoto souhlasu, musí být obsaženy v nájemní smlouvě,
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
— Informace, které mají být obsaženy v oznámeních
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Informace uvedené v odstavcích 2 a 3 musí být obsaženy v návodech k použití těchto výrobků nebo zařízení.
Might as well be a hundrednot-set not-set
Údaje, které mají být obsaženy v celním prohlášení
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT OBSAŽENY V PRAVIDELNÉM PŘEDBĚŽNÉM OZNÁMENÍ
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Určení témat zvláštního zájmu a přidělení zvláštních úkolů tematickým střediskům musí být obsaženy v ročním plánu činnosti agentury
Audit traileurlex eurlex
Doplňková ustanovení by měla být obsažena v odvětvových předpisech.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
Zprávy z těchto studií v plném znění musí být obsaženy v části 4.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Tabulka I-I: Druhy účtů a druhy jednotek, které mohou být obsaženy na každém druhu účtu
Morning.Early bird gets the worm, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Měl by být vypracován seznam formulačních přísad, které by neměly být obsaženy v přípravcích na ochranu rostlin.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být obsaženo i shromažďování údajů o vyrobených množstvích.
Access is restricted.Uhnot-set not-set
16184 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.