být nevěrný oor Engels
být nevěrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
betray
Ten, kdo zrazuje důvěru druhého člověka, kdo je nevěrný svým povinnostem, nebo ten, kdo jedná zrádně proti zájmům své země nebo svého vládce.
One who betrays another’s trust, is false to a duty, or acts treasonously against his country or ruler.
cheat
Takže problém není, že jsi byl nevěrný, ale že na to Mette přišla.
So the problem isn't that you cheat, it's that Mette found out.
cuckold
wander
to be unfaithful
Proč prostě nepřiznáš, že jsi byl nevěrný?
Why don't you just admit to being unfaithful?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jeremjáš 17:9; 4. Mojžíšova 15:39) Být zrádný znamená být nevěrný či falešný nebo hrát dvojí hru.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingjw2019 jw2019
Být nevěrná muži, kterému jsem zaslíbená, nesmím říct, co jsem na lodi slyšela o králi.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem být nevěrná a říkala jsem jim to.
You are a freakjw2019 jw2019
Jak bych mohl být nevěrný své drahé doňi Julii, která téměř obětovala svůj život aby mě mohla milovat
I can tell you this muchopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud jen lesba, mohlo to ovlivnit sexuální život, a Villy mohl být nevěrný a mít děti mimo manželství.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš být nevěrná.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete být nevěrný mrtvole.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To můžou být nevěrní jenom buzíci?
What say you?opensubtitles2 opensubtitles2
Vybrala sis sakra vhodnou dobu, kdy být nevěrná Jonovi
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš Bůh nebyl, takže mohl být nevěrný.
What a little angeljw2019 jw2019
Steve*: „Nikdy by mě nenapadlo, že by mi Jodi mohla být nevěrná.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.jw2019 jw2019
Ne že by jí občas nenapadlo, že jí může být nevěrný.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Smlouva s Bohem nemůže být nevěrným smluvním partnerem jednoduše v libovolném čase roztrhána nebo prohlášena za neplatnou.
The next victimjw2019 jw2019
Nechtěl jsem být nevěrný.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale král jí nemohl být nevěrný.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč není možné být nevěrný například dětem?
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může být nevěrný pomazaný nahrazen?
You going to sleep?jw2019 jw2019
Muž, který nemá důvod mi být nevěrný, dal jsem mu vše, oč kdy požádal.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolik nevěst chce být nevěrno svému muži o svatební den?
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těm, kdo chtějí být nevěrní, pouze umožňujeme, aby se na to nepřišlo.“
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
Věrní muži umírají a jejich nástupci mohou být nevěrní.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtjw2019 jw2019
Byli vděčni, že byli vykoupeni „vzácnou krví“, a nechtěli být nevěrní svým vlastníkům, Jehovovi Bohu a Ježíši Kristu.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
Neztrácejte proto odvahu, jestliže někdo velmi blízký začne být nevěrný.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.jw2019 jw2019
Vybrala sis sakra vhodnou dobu, kdy být nevěrná Jonovi.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.