beneficient (akreditivu)
beneficiary
beneficient (při správě cizího majektu) oor Engels
beneficient (při správě cizího majektu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beneficiary
cs
podle nového občanského zákoníku se používá názvosloví: správce-beneficient (trustee-beneficiary)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyčné příspěvky přiznávají svým beneficientům určitou výhodu, která spočívá ve snížení nákladů, které normálně zatěžují jejich rozpočet.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
132 Komise se tedy nedopustila nesprávného právního posouzení, jestliže posuzovala předmětné opatření ve vztahu k jeho nepřímým beneficientům.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Dotyčné příspěvky přiznávají svým beneficientům určitou výhodu, která spočívá ve snížení nákladů, které normálně zatěžují jejich rozpočet
Turn around, and go to the corn!oj4 oj4
Dalším beneficientem budou letiště EU, která přilákají více cestujících.
It's one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 – Například, pokud dotčený správní orgán chybně vyplatil beneficientovi vývozní náhradu a snaží se ji vymoci zpět.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Společnosti „offshore“ v nich nejsou jako beneficienti selektivního zvýhodnění uvedeny.
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
i) oblast životního pojištění, povolit, aby se totožnost beneficienta podle pojistné smlouvy ověrila po ustavení obchodního vztahu.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsnot-set not-set
Stejné řešení by se týkalo dárců a beneficientů evropské nadace.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
(7) FE by měla podporovat pouze veřejně prospěšné účely chápané jako výhoda plynoucí široce definované skupině beneficientů.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
povolit, aby k ověření totožnosti beneficientů svěřenectví došlo po ustavení obchodního vztahu.
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
Když je nyní jeho žena mrtvá, je Ray beneficientem pojistky na $ 250,000.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je beneficient?
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K určení beneficientů předmětného opatření a k jejich kvalifikaci jakožto podniků
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
A Ray je beneficient.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle mého názoru jsou (nepřímými) beneficienty takového opatření výrobci elektřiny, nikoli provozovatelé elektrizačních soustav.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurlex2019 Eurlex2019
Bude třeba pečlivěji prozkoumat budoucí model, v němž by každý beneficient zaplatil „poplatek“ společnému podniku.
However, theintervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Fineco tvrdí, že je napadeným rozhodnutím bezprostředně dotčena jakožto skutečný beneficient režimu podpor, který je předmětem uvedeného rozhodnutí.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Smlouva byla uzavřena přímo mezi Energoatom, beneficientem projektu a zadavatelem.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Podmínky, jimž je třeba zrušení podřídit (tedy dodržení přiměřené lhůty a legitimní očekávání beneficienta), byly v posuzovaném případě splněny.
But you still need to come with meEurlex2019 Eurlex2019
70 Není významné, že tato společnost zároveň soustřeďovala vybíraný poplatek, spravovala vybrané prostředky a byla beneficientem části těchto prostředků.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že cílem těchto opatření je osvobodit podniky-beneficienty od určitých nákladů, které by jinak musely vynaložit samy.
leased line point-to-point circuits, orEurlex2019 Eurlex2019
Stanoví řadu obecných pravidel týkajících se kontrol, správních opatření a sankcí za nesrovnalosti v platbách beneficientům na základě politik Společenství.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Tím však v žádném případě nedochází k rozšíření nebo zúžení okruhu beneficientů, ani ke zpochybnění dotčeného legislativního přístupu jako takového.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 V tomto kontextu nemají příslušná práva na přístup stanovená v těchto dvou nařízení ani stejný cíl, ani stejné beneficienty.
Merry Christmas.- Thank youEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.