bonifikace oor Engels
bonifikace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bonus
Po tomto povýšení kvalifikovaném jako „věková bonifikace“ již není žádné povýšení upraveno.
After the latter, referred to as ‘age related bonus’, no further advancement is foreseen.
compensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 S ohledem na výše uvedené může být v daném případě podmínka přerušení profesní činnosti v délce dvou měsíců, na kterou režim dotčený ve věci v původním řízení v zásadě váže přiznání bonifikace – ačkoli má neutrální charakter z hlediska pohlaví dotčených úředníků – splněna podstatně nižším procentem úředníků než úřednic, takže fakticky znevýhodňuje mnohem vyšší počet pracovníků jednoho pohlaví ve srovnání s pracovníky druhého pohlaví.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of grantingeachother additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Nejenže je pod referenční sazbou, kterou Komise běžně používá pro výpočet prvku podpory obsaženého v režimu bonifikace úroků (71), ale běžný tržní subjekt by kromě jistých záruk vyžadoval i úrokovou sazbu, která by kompenzovala zvýšené riziko návratnosti.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
V případě, že snížení úrokové míry je žádoucí vzhledem ke zvláštní povaze investice, která má být financována, může příslušný členský stát nebo třetí strana udělit bonifikaci úroku, pokud je udělení této bonifikace slučitelné s pravidly stanovenými v článku 107 Smlouvy o fungování Evropské unie.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Úředníci, kteří před 1. květnem 2004 souhlasili s převodem nároku na důchod podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII mohou požadovat, aby bonifikace, kterou již v rámci důchodového systému orgánů ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ získali, byla přepočítána podle uvedeného článku.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Určení hodnoty nákupů se provádí pro množství produktů ukládaná do skladu na základě intervenční ceny s přihlédnutím k přeceněním, bonifikacím, slevám, procentním podílům a koeficientům, které se mají použít na intervenční ceny při nákupu produktu v souladu s kritérii vymezenými právními předpisy z různých odvětví zemědělství.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí ze dne 4. října 2013 o bonifikaci nároků žalobce na důchod nabytých před jeho nástupem do služebního poměru v rámci převedení těchto nároků do důchodového systému orgánů Evropské unie podle obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu ze dne 3. března 2011;
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Podpora ve výši #,# EUR ve formě úrokové bonifikace, kterou Itálie společnosti WAM S.p.A vyplácí ode dne #. dubna #, kromě části na způsobilé výdaje za poradenství, účast na veletrzích a výstavách a za průzkumy trhu, která dosahuje výše #,# EUR, představuje protiprávní podporu v případě té části, která překračuje práh # EUR stanovený pravidlem de minimis z roku
I came to see youoj4 oj4
U případů a situací uvedených v příloze X a v oddílech 2.a) a 2.c) přílohy XII se však k přeceněním, bonifikacím, slevám, podílům vyjádřeným v procentech a koeficientům nepřihlíží.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Naopak, co se týče žen, jelikož je mateřská dovolená povinná pro všechny biologické matky a jelikož se předpokládá, že po danou dobu zajišťuje výchovu svého dítěte, až na takové výjimečné situace, jakou je například příliš chatrný poporodní zdravotní stav, je jí bonifikace přiznávána bez zvláštního prokazování, jelikož ve vztahu k ní v podstatě existuje předpoklad účasti na výchově.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Z týchž důvodů nemůže být v projednávaném případě bonifikace stanovená ustanoveními zákona č. 2003‐775 a nařízení č. 2003‐1305 odůvodněna na základě čl. 141 odst. 4 ES.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Tyto odchylky zahrnují zejména odstranění - po provedení kontroly a za podmínek, jež je třeba stanovit - vedlejších produktů získaných zpracováním a bonifikací, kompostování nebo jakékoli jiné vhodné opatření za účelem ekologicky rozumného odstranění vedlejších produktů.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Má být zákaz diskriminace z důvodu pohlaví stanovený v čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení (1) vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jako je článek 60 královského legislativního nařízení 8/2015 ze dne 30. října 2015, kterým se schvaluje přepracované znění obecného zákona o sociálním zabezpečení, který absolutně a bezpodmínečně vylučuje z bonifikace stanovené pro výpočet starobních, vdovských či invalidních důchodů otce ve starobním důchodu, kteří mohou prokázat, že pečovali o své děti?
hey, michael ive been thinking about youEurlex2019 Eurlex2019
Hodnota nákupů se pro uskladňovaná množství produktů určí na základě ceny v rámci veřejné intervence s přihlédnutím k přirážkám, bonifikacím, srážkám, procentním podílům a koeficientům, které se použijí na ceny v rámci veřejné intervence při nákupu produktů v souladu s kritérii vymezenými právními předpisy v odvětví zemědělství.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí č. 102495, 102494 a 102496 ze dne 8. února 2005, kterým orgán oprávněný ke jmenování (OOJ) Evropského parlamentu odmítá vrátit žalobkyním nadměrnou bonifikaci vyplývající z rozdílu mezi nároky nabytými během let pojištění v italském systému a počtem odsloužených let převedených do systému Společenství v důsledku přepočtu převodu jejich nároků na důchod;
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
v případě potřeby zrušit rozhodnutí o zamítnutí jeho stížnosti ze dne 2. května 2012, která směřovala proti rozhodnutí o bonifikaci jeho nároků na důchod nabytých před nástupem do služebního poměru v rámci unijního důchodového systému;
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Pouhá okolnost, že v praxi využívá sporné bonifikace více žen než mužů, nepostačuje k závěru, že se jedná o zdroj nepřímé diskriminace.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Úředníci, kteří získají bonifikaci podle odstavce 1, mohou požadovat uplatnění odstavce 5, jakmile obdrží oznámení o bonifikaci, kterou získali v rámci důchodového systému orgánů Společenství.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
Podpora ve výši 104 313,20 EUR ve formě úrokové bonifikace, kterou Itálie společnosti WAM S.p.A vyplácí ode dne 24. dubna 1996, kromě části na způsobilé výdaje za poradenství, účast na veletrzích a výstavách a za průzkumy trhu, která dosahuje výše 6 258,79 EUR, představuje protiprávní podporu v případě té části, která překračuje práh 50 000 EUR stanovený pravidlem „de minimis“ z roku 1992 (40).
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Zrušení rozhodnutí týkajícího se výpočtu bonifikace nároku na důchod v důchodovém systému Unie za použití nových obecných prováděcích ustanovení k článkům 11 a 12 přílohy VIII služebního řádu.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Úředníci, kteří před 1. květnem 2004 souhlasili s převodem nároku na důchod podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII mohou požadovat, aby bonifikace, kterou již v rámci důchodového systému orgánů Společenství získali, byla přepočítána podle uvedeného článku.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
13 – Pokud jde o stupeň nezbytné účasti rodiče na výchově svých dětí, který by mu zakládal nárok na bonifikaci podle dotčených vnitrostátních předpisů, podotýkám, že hypotetická či nehypotetická povaha předběžných otázek položených předkládajícím soudem bude záviset na odpovědi, kterou případně poskytne ve věci samé Soudní dvůr.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
75 Vzhledem k tomu, že má být použit na vyplacení důchodů od 28. května 2003 a že se v jeho rámci zohledňují narozené nebo osvojené děti anebo děti přijaté do rodiny před 1. lednem 2004, měl režim bonifikace dotčený ve věci v původním řízení za cíl vyřešit situaci bonifikací, jejichž vyměření spadalo do té doby pod tento dřívější režim.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
76 Je přitom nutno připomenout, že v tomto rozsudku Soudní dvůr rozhodl, že uvedený dřívější režim porušoval zásadu rovného zacházení, jelikož z bonifikace vylučoval úředníky mužského pohlaví, kteří byli s to prokázat, že se věnovali výchově svých dětí (rozsudek Griesmar, EU:C:2001:648, bod 67).
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
A konečně, pokud jde o 256. bod odůvodnění písm. d), CT2 v článku 49 stanoví, že „podnik má kromě své odměny nárok na podíly na zisku, bonifikace nebo sankce v souvislosti se svým [provozním] výkonem při poskytování referenční služby.“
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci prvního řízení podal C. Amédée žalobu k Tribunal administratif de Saint‐Denis de la Réunion, kterou se domáhal zrušení rozhodnutí, kterým mu nebyla přiznána tato bonifikace.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.